Polaroid - Patrickananda перевод на немецкий

Polaroid

ก็ไม่รู้ว่าคืนนี้ เป็นคืนที่เท่าไรที่ฉันต้องหลับตานอนแล้วบอกตัวเอง
แค่ฝันเท่านั้นเอง
ตื่นมาเดี๋ยวก็ลืม
อย่าไปคิดมาก

*(แต่ก็) เพราะใน โลกของความเป็นจริง
มันจะไม่ได้มีแค่เราสองคนที่ได้รักกันตลอดไปดั่งในนิยาย
เพราะความจริงมันโหดร้าย
(วันและเวลาอาจเปลี่ยนหัวใจ แต่ว่าบางอย่างมันลบไม่ได้)
มันจะยังมีผู้คนอีกมากมายที่จะคอยมาเปลี่ยนหัวใจ

ภาพเธอ ยังคง อยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเท่าไร I still think about you
เหมือนภาพของเราที่เคย
ถ่ายด้วยกันยังเก็บเอาไว้
อาจจะเลือน อาจจะจาง แต่ไม่มีวันหาย

อยากให้เธอได้รู้ว่าทุกวันนี้
ทุกที ในยามราตรี สถานที่
Where we used to be
All the memories
They still bring you back to me babe

(*)

And lately I've been feeling so cold
I wish that you could just come home.
Baby please, baby

()

Polaroid

Ich weiß nicht mehr, die wievielte Nacht das ist, in der ich meine Augen schließe und mir selbst sage
Es ist nur ein Traum
Wenn du aufwachst, wirst du es vergessen
Denk nicht zu viel darüber nach

*(Aber) Denn in der realen Welt
wird es nicht nur uns beide geben, die sich für immer lieben wie in einem Märchen
Denn die Realität ist grausam
(Zeit und Umstände mögen Herzen ändern, aber manche Dinge kann man nicht löschen)
Es wird immer viele andere Menschen geben, die darauf warten, Herzen zu ändern

Dein Bild ist immer noch in meinem Herzen, es geht nirgendwo hin
Egal wie viel Zeit vergeht, ich denke immer noch an dich (I still think about you)
Wie das Bild von uns, das wir einst machten
Das wir zusammen aufgenommen haben, ich bewahre es immer noch auf
Es mag verblassen, es mag vergilben, aber es wird niemals verschwinden

Ich möchte, dass du weißt, dass heutzutage
jedes Mal, in der Nacht, die Orte
Wo wir früher waren (Where we used to be)
All die Erinnerungen (All the memories)
Sie bringen dich immer noch zu mir zurück, Babe (They still bring you back to me babe)

(*)

Und in letzter Zeit fühle ich mich so kalt (And lately I've been feeling so cold)
Ich wünschte, du könntest einfach nach Hause kommen. (I wish that you could just come home.)
Baby bitte, Baby (Baby please, baby)

()