Текст и перевод песни Patrickananda - Polaroid

Polaroid

ก็ไม่รู้ว่าคืนนี้ เป็นคืนที่เท่าไรที่ฉันต้องหลับตานอนแล้วบอกตัวเอง
แค่ฝันเท่านั้นเอง
ตื่นมาเดี๋ยวก็ลืม
อย่าไปคิดมาก

*(แต่ก็) เพราะใน โลกของความเป็นจริง
มันจะไม่ได้มีแค่เราสองคนที่ได้รักกันตลอดไปดั่งในนิยาย
เพราะความจริงมันโหดร้าย
(วันและเวลาอาจเปลี่ยนหัวใจ แต่ว่าบางอย่างมันลบไม่ได้)
มันจะยังมีผู้คนอีกมากมายที่จะคอยมาเปลี่ยนหัวใจ

ภาพเธอ ยังคง อยู่ในหัวใจ ไม่ไปไหน
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเท่าไร I still think about you
เหมือนภาพของเราที่เคย
ถ่ายด้วยกันยังเก็บเอาไว้
อาจจะเลือน อาจจะจาง แต่ไม่มีวันหาย

อยากให้เธอได้รู้ว่าทุกวันนี้
ทุกที ในยามราตรี สถานที่
Where we used to be
All the memories
They still bring you back to me babe

(*)

And lately I've been feeling so cold
I wish that you could just come home.
Baby please, baby

()

Polaroid

I don't know how many more nights I have to close my eyes and tell myself
it's only a dream
I'll wake up and forget
Don't think too much about it

*(But) because the real world doesn't work like that
It doesn't have just the two of us in love forever like in a novel
Because reality is cruel
(Days and time may change hearts, but some things can't be erased)
There will be many more people to steal your affections

Your image still lingers in my heart, never leaving
No matter how much time passes, I still think about you
Like the picture we took together
I still keep it close
It may fade and grow dim, but it will never vanish

I want you to know that every day
Every night, in the dead of night, in the places
Where we used to be
All the memories
They still bring you back to me, babe

(*)

And lately, I've been feeling so cold
I wish you would just come home
Baby, please, baby

()