Текст и перевод песни Patrickananda - คนไกล

คนไกล

ยืนมองดวงอาทิตย์ลับฟ้าไป
ภายในใจได้แต่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
ตัวเธอ อยู่ตรงนั้นเป็นไงบ้าง
เมื่อดวงจันทร์ขึ้นมาบนฟ้า เธอรู้สึกอย่างไร

ก็มันนานแล้วที่ไม่ได้เจอ
ได้แต่เพ้อคิดถึงหน้าเธอ
วันเวลาจะผ่านไป ไม่ว่านานเท่าไรก็ยังมีแค่เธอคนเดียว
และไม่ว่าใครจะเข้ามา ฉันก็ไม่เคยจะสนใจ

คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม

ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
มองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นว่ามีดาวอยู่ดวงนึง
เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
เป็นตัวแทนของฉัน ในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า
มองไปที่ดาวของเรา

Oh baby อยากจะรู้ตอนนี้เธอทำอะไร
เธออยู่ที่ไหนกับใคร
Cause baby ฉันเป็นคนชอบคิดมากเกินไป
หวงเธอเกินไป แต่ก็ทำอะไรไม่ได้จริง ๆ
ในเมื่อใจข้างในของฉันมันคงต้องการจริง ๆ

คิดถึงเธอเวลาตื่นตอนเช้า
คิดถึงเธอเวลาอากาศมันหนาว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปในวันที่สองเรานั้นต้องไกล
ฉันขอสักอย่างจะได้ไหม

ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวมากมาย
อยู่กระจัดกระจาย ไปทุกทางและทุกแห่งหน
มองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นว่ามีดาวอยู่ดวงนึง
เฉิดฉายมีแสงสว่างยิ่งกว่าใคร
ลองมองขึ้นไปบนฟ้า เธอจะเห็นดวงดาวของเธอ
เป็นตัวแทนของฉัน ในวันที่เรานั้นต้องห่างไกล
ทำให้เธอได้รู้ว่าตัวฉัน ไม่เคยจะไปไหน
แค่ขอให้เธอมองขึ้นไปบนฟ้า
มองไปที่ดาวของเรา

L'être cher qui est loin

Je regarde le soleil se coucher
Dans mon cœur, je ne peux que penser à toi ici
Comment vas-tu là-bas ?
Quand la lune se lève dans le ciel, que ressens-tu ?

Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue
Je ne peux que rêver de ton visage
Le temps passe, aussi longtemps que cela puisse être, tu es la seule que j’ai
Et peu importe qui vient, je ne me suis jamais intéressé à personne

Je pense à toi quand je me réveille le matin
Je pense à toi quand il fait froid
J’ai peur que tu changes le jour où nous serons séparés
Je te demande quelque chose, d’accord ?

Regarde le ciel, tu verras beaucoup d’étoiles
Réparties dans toutes les directions et partout
Regarde le ciel, tu verras qu’il y a une étoile
Qui brille plus fort que les autres
Regarde le ciel, tu verras ton étoile
Elle est ma représentation, les jours où nous sommes loin
Pour que tu saches que je ne vais nulle part
Je te prie juste de regarder le ciel
Regarde notre étoile

Oh bébé, j’aimerais savoir ce que tu fais maintenant
Où es-tu, avec qui es-tu ?
Parce que bébé, j’ai tendance à trop penser
Je suis trop possessif, mais je ne peux rien faire
Parce que mon cœur a vraiment besoin de cela

Je pense à toi quand je me réveille le matin
Je pense à toi quand il fait froid
J’ai peur que tu changes le jour où nous serons séparés
Je te demande quelque chose, d’accord ?

Regarde le ciel, tu verras beaucoup d’étoiles
Réparties dans toutes les directions et partout
Regarde le ciel, tu verras qu’il y a une étoile
Qui brille plus fort que les autres
Regarde le ciel, tu verras ton étoile
Elle est ma représentation, les jours où nous sommes loin
Pour que tu saches que je ne vais nulle part
Je te prie juste de regarder le ciel
Regarde notre étoile