Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Aldrig Mer

Aldrig Mer

Jag hade brjat tro att allt du gjort
Var spken i mitt huvud, inte svek
Jag tnkte
Att som man bddar fr man ligga
Kan jag ha nt och gra med
Att du inte vill hlla mig
Och som om lngtan inte lngre fanns
Frsker leva livet som frut
Jag tnkte
Och alla som jag mter hr omkring
Har bara goda ord om dig
Men ingen ser vad jag ser
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Jag lter tiden ta mig framt och
Jag blundar fr din nget, dina svek
Jag tnkte
Fr i de mrkaste av utrymmen
Ser jag ter ljus igen
Jag vet jag mste lmna dig
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Men om vi hittade tillbaka
Kan jag d frlta dig
Och alla vnner som jag saknat
De sger att det ordnar sig
Men ingen vet hur du har behandlat mig
Aldrig mer
Va vad du sa till mig
Lovar bttring och mitt hjrta viker sig
Aldrig mer
Blev som ett ord fr mig
Jag tar min sans till ro
Och jag frlter dig
Aldrig mer
Aldrig mer
Aldrig mer

Больше никогда

Я начал верить, что всё, что ты сделала,
Было лишь призраками в моей голове, а не предательством.
Я думал,
Что как постелешь, так и поспишь.
Может, я как-то причастен к тому,
Что ты не хочешь обнимать меня.
И словно тоски больше нет,
Пытаюсь жить, как прежде.
Я думал,
И все, кого я встречаю здесь,
Говорят о тебе только хорошее.
Но никто не видит того, что вижу я.
Больше никогда,
Вот что ты сказала мне.
Обещаешь исправиться, и моё сердце дрогнуло.
Больше никогда,
Стало для меня как заклинание.
Я беру себя в руки
И прощаю тебя.
Больше никогда.
Я позволяю времени вести меня вперёд, и
Я закрываю глаза на твоё безразличие, на твои предательства.
Я думал,
Ведь в самых тёмных уголках
Я снова вижу свет.
Я знаю, я должен оставить тебя.
Больше никогда,
Вот что ты сказала мне.
Обещаешь исправиться, и моё сердце дрогнуло.
Больше никогда,
Стало для меня как заклинание.
Я беру себя в руки
И прощаю тебя.
Больше никогда.
Но если мы найдём путь друг к другу,
Смогу ли я тогда простить тебя?
И все друзья, по которым я скучал,
Говорят, что всё образуется.
Но никто не знает, как ты обращалась со мной.
Больше никогда,
Вот что ты сказала мне.
Обещаешь исправиться, и моё сердце дрогнуло.
Больше никогда,
Стало для меня как заклинание.
Я беру себя в руки
И прощаю тебя.
Больше никогда.
Больше никогда.
Больше никогда.