Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Det kunde varit jag

Det kunde varit jag

Jag har en historia
Den handlar om en man
Det sägs att han har dansat fram
Och kanske är det sant
Hans blick är av pärlemor
Han har satt sig själv i brand
Han håller hårt i det han kan
Med sin högra hand

Men på ytan märks det ingenting
Trots att han har ett tunt, tunt skinn
Det sker nånting när ingen människa ser

För vem kan se det barn som går
Med tårar i hans spår?
Och ensamheten tätt intill
Som ständigt frågar vad han vill
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag

Han ser sig i spegeln
Men ser just inget alls
Ja, han har hållit andan nu
Sen han vet inte när

Han väntar på att han ska få
Ta ett steg ut i det blå
Och längtan i hans röst går att förstå

För vem kan se det barn som går
Med tårar i hans spår
Och ensamheten tätt intill
Som ständigt frågar vad han vill
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag
Det kunde varit jag

Han väntar på att han ska få
Ta ett steg ut i det blå
Och längtan i hans röst går att förstå

Att överleva blott en enda dag
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag

För vem kan se det barn som går
Med tårar i hans spår
Och ensamheten tätt intill
Som ständigt frågar vad han vill
Att överleva blott en enda dag
Det kunde varit jag
Det kunde varit jag
Att 'verleva blott en enda dag
Det kunde varit jag

It Could Have Been Me

I have a story
It's about a man
They say he has danced his way forward
And perhaps it's true
His gaze is of mother-of-pearl
He has set himself on fire
He holds on tight to what he can
With his right hand

But on the surface nothing is apparent
Even though he has thin skin
Something happens when no one's there

For who can see the child who walks
With tears in his tracks
And loneliness close by
Who constantly asks what he wants
To survive just one single day
It could have been me

He sees himself in the mirror
But sees nothing at all
Yes, he has held his breath
Since he doesn't know when

He waits for the moment he can
Take a step into the blue
And the longing in his voice can be understood

For who can see the child who walks
With tears in his tracks
And loneliness close by
Who constantly asks what he wants
To survive just one single day
It could have been me
It could have been me

He waits for the moment he can
Take a step into the blue
And the longing in his voice can be understood

To survive just one single day
To survive just one single day
It could have been me

For who can see the child who walks
With tears in his tracks
And loneliness close by
Who constantly asks what he wants
To survive just one single day
It could have been me
It could have been me
To survive just one single day
It could have been me