Du var den som jag saknat - Patrik Isaksson перевод на немецкий

Du var den som jag saknat

Minns ej, men var det du som sa: "Alla är darar utom du och jag
Vi får inte stanna har, vi måste ge oss av"?
"Vi snor en bil, åker söderut, om vi stannar här – ja, då är vi slut"
Jag stammade och sa: "Är det rätt beslut?"

Ja, du målade allt i svart och vitt
Och jag blev rädd och du blev den jag aldrig fick

Du var den som jag har saknat, ett skolfoto från Husby -87
Du var den som jag har saknat, en kort romans från en tid som suddats ut
Du var den som jag saknat

Hösten -88 var vi där igen, våfflat hår och din blus så spänd
Tänk att bara få knäppa upp den
Du sa: "Köpenhamn har en annan puls, där kan man leva utan skuld
Ja, där får man göra som man vill"

Och du tog mina händer over din kropp
Och du sa att vi skulle uppleva allt
Bara kom och följ med, vi sticker från stan
Vi kommer aldrig mer tillbaks

Du var den som jag har saknat, ett skolfoto från Husby -87
Du var den som jag har saknat, en kort romans från en tid som suddats ut
Du var den som jag saknat

Du var den som jag har saknat, ett skolfoto från Husby -87
Ja, du var den som jag har saknat, en kort romans från en tid som suddats ut

Och du tog mina hander over din kropp
Och du sa att vi skulle uppleva allt
Bara kom och följ med, vi sticker från stan
Vi kommer aldrig mer tillbaks

Du var den som jag har saknat (du var den jag saknat)

Jag såg dig igen på centralstationen
Med en Ica-kasse och en cigg i mun
Jag tog mina barn och gick därifrån

Du warst die, die ich vermisst habe

Ich erinnere mich nicht, aber warst du es, die sagte: „Alle sind Narren außer dir und mir,
Wir dürfen nicht hier bleiben, wir müssen weg“?
„Wir klauen ein Auto, fahren nach Süden, wenn wir hier bleiben – ja, dann sind wir erledigt“
Ich stotterte und sagte: „Ist das die richtige Entscheidung?“

Ja, du hast alles schwarz-weiß gemalt
Und ich bekam Angst und du wurdest die, die ich nie bekam

Du warst die, die ich vermisst habe, ein Schulfoto aus Husby -87
Du warst die, die ich vermisst habe, eine kurze Romanze aus einer Zeit, die ausgelöscht wurde
Du warst die, die ich vermisst habe

Im Herbst -88 waren wir wieder da, gekrepte Haare und deine Bluse so gespannt
Stell dir vor, sie einfach aufknöpfen zu dürfen
Du sagtest: „Kopenhagen hat einen anderen Puls, dort kann man ohne Schuld leben,
Ja, dort darf man tun, was man will“

Und du nahmst meine Hände über deinen Körper
Und du sagtest, dass wir alles erleben würden
Komm einfach mit, wir hauen ab aus der Stadt
Wir kommen nie wieder zurück

Du warst die, die ich vermisst habe, ein Schulfoto aus Husby -87
Du warst die, die ich vermisst habe, eine kurze Romanze aus einer Zeit, die ausgelöscht wurde
Du warst die, die ich vermisst habe

Du warst die, die ich vermisst habe, ein Schulfoto aus Husby -87
Ja, du warst die, die ich vermisst habe, eine kurze Romanze aus einer Zeit, die ausgelöscht wurde

Und du nahmst meine Hände über deinen Körper
Und du sagtest, dass wir alles erleben würden
Komm einfach mit, wir hauen ab aus der Stadt
Wir kommen nie wieder zurück

Du warst die, die ich vermisst habe (du warst die, die ich vermisste)

Ich sah dich wieder am Hauptbahnhof
Mit einer Ica-Tüte und einer Kippe im Mund
Ich nahm meine Kinder und ging weg