Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Elddon

Elddon

Fire Source

Jag kan inte sova

I can't sleep

(Jag kvävs här i natt)

(I'm suffocating here tonight)

Jag ska släcka din låga

I'm going to extinguish your flame

(Och tysta ditt skratt)

(And silence your laughter)

Är sorgen gemensam

Is the sorrow mutual?

(Så slåss om du kan)

(So fight if you can)

Annars kan jag vara ensam

Otherwise I can be alone

Aah, ah, ah, ah

Elddon, du är mitt elddon

Fire source, you are my fire source

Den som jag väntat på,

The one I've been waiting for,

Så bränn mig då

So burn me now

Du är mitt elddon,

You are my fire source,

Du är mitt elddon,

You are my fire source,

Var gnista bär ditt namn

Every spark bears your name

Sen du försvann

Since you disappeared

Du är min...

You are my...

Ständiga plåga

Constant torment

(En sjuk individ)

(A sick individual)

En ängel att skåda

An angel to behold

(En djävul i strid)

(A devil in battle)

Jag faller för charmen

I fall for your charm

(En kniv mot min hals)

(A knife to my throat)

Med ett timglas i handen

With an hourglass in hand

Aah, ah, ah, ah

Elddon, du är mitt elddon

Fire source, you are my fire source

Den som jag väntat på,

The one I've been waiting for,

Så bränn mig då

So burn me now

Du är mitt elddon,

You are my fire source,

Du är mitt elddon,

You are my fire source,

Var gnista bär ditt namn

Every spark bears your name

Sen du försvann

Since you disappeared

Du är min...

You are my...

Ljuva kyss, min drottning i svart

Sweet kiss, my queen in black

En fara för det liv jag haft

A danger to the life I've had

Du säger jag har spelat samma spel,

You say I played the same game,

Som du

As you

Min fråga var en kort romans

My question was a brief romance

Ditt svar var tomt och kallt

Your answer was empty and cold

Nu vet du hur det känns när hjärtat slår,

Now you know how it feels when your heart beats,

Till botten igen

To the bottom again

Elddon, du är mitt elddon

Fire source, you are my fire source

Den som jag väntat på,

The one I've been waiting for,

Så bränn mig då

So burn me now

Du är mitt elddon,

You are my fire source,

Du är mitt elddon,

You are my fire source,

Var gnista bär ditt namn

Every spark bears your name

Sen du försvann

Since you disappeared

Du är mitt...

You are my...

Elddon, du är mitt elddon

Fire source, you are my fire source

Den som jag väntat på,

The one I've been waiting for,

Så bränn mig då

So burn me now

Du är mitt elddon

You are my fire source

Оцените перевод

Авторы: Partik Isaksson

Альбом

10 År: en Snäll Mans Bekännelser

дата релиза

30-06-2008

1 Du Får Göra Som Du Vill
2 Innan dagen gryr
3 Kan Du Se Mig
4 Vår sista dag
5 Faller Du Så Faller Jag
6 Hos Dig Är Jag Underbar
7 Aldrig Mer
8 1985
9 Innan Klockan Slår
10 Elddon
11 Kom Genom Eld (Single Remix)
12 Under mitt tunna skinn
13 Ruta 1

Еще альбомы