Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Elddon

Elddon

Jag kan inte sova
(Jag kvävs här i natt)
Jag ska släcka din låga
(Och tysta ditt skratt)
Är sorgen gemensam
(Så slåss om du kan)
Annars kan jag vara ensam

Aah, ah, ah, ah

Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på,
Så bränn mig då
Du är mitt elddon,
Du är mitt elddon,
Var gnista bär ditt namn
Sen du försvann
Du är min...

Ständiga plåga
(En sjuk individ)
En ängel att skåda
(En djävul i strid)
Jag faller för charmen
(En kniv mot min hals)
Med ett timglas i handen

Aah, ah, ah, ah

Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på,
Så bränn mig då
Du är mitt elddon,
Du är mitt elddon,
Var gnista bär ditt namn
Sen du försvann
Du är min...

Ljuva kyss, min drottning i svart
En fara för det liv jag haft
Du säger jag har spelat samma spel,
Som du
Min fråga var en kort romans
Ditt svar var tomt och kallt
Nu vet du hur det känns när hjärtat slår,
Till botten igen

Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på,
Så bränn mig då
Du är mitt elddon,
Du är mitt elddon,
Var gnista bär ditt namn
Sen du försvann
Du är mitt...

Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på,
Så bränn mig då
Du är mitt elddon

Elddon

Je ne peux pas dormir
(J'étouffe ici cette nuit)
J'éteindrai ta flamme
(Et je mettrai fin à ton rire)
La tristesse est-elle commune ?
(Alors bats-toi si tu le peux)
Sinon, je peux rester seul

Aah, ah, ah, ah

Elddon, tu es mon elddon
Celui que j'attendais,
Alors brûle-moi
Tu es mon elddon,
Tu es mon elddon,
Chaque étincelle porte ton nom
Depuis que tu es parti
Tu es mon...

Tourment constant
(Un individu malade)
Un ange à contempler
(Un démon dans la bataille)
Je succombe à ton charme
(Un couteau à ma gorge)
Avec un sablier dans la main

Aah, ah, ah, ah

Elddon, tu es mon elddon
Celui que j'attendais,
Alors brûle-moi
Tu es mon elddon,
Tu es mon elddon,
Chaque étincelle porte ton nom
Depuis que tu es parti
Tu es mon...

Doux baiser, ma reine en noir
Un danger pour la vie que j'avais
Tu dis que j'ai joué le même jeu,
Comme toi
Ma question était une courte romance
Ta réponse était vide et froide
Maintenant tu sais ce que c'est que de sentir le cœur battre,
Jusqu'au fond à nouveau

Elddon, tu es mon elddon
Celui que j'attendais,
Alors brûle-moi
Tu es mon elddon,
Tu es mon elddon,
Chaque étincelle porte ton nom
Depuis que tu es parti
Tu es mon...

Elddon, tu es mon elddon
Celui que j'attendais,
Alors brûle-moi
Tu es mon elddon