Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Hur Kan Du Lova Mig

Hur Kan Du Lova Mig

För tänk dig om
Jag ej hade förstått hur våra hjärtan stod i brand
Jag var för rädd för o se
Hur allting kunde bli och då fick du kämpa mer

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör
Hur kan du se på mig
Och säga att du älskar mig
Du rör mig i mitt tomma bröst
Du ger mig det jag söker mest

Det bygger på att lita på varann
Du säger att vi kommer nå
Tryggad framtid, ljusa hopp
Hela vägen ut till livet, levnadsdagars slut

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör
Hur kan du se på mig
Och säga att du älskar mig
Du rör mig i mitt tomma bröst
Du ger mig det jag söker mest

Jag kunde ej förstå hur våra hjärtan stod i brand
Jag var för rädd för o se
Och då fick du kämpa mer

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör
Hur kan du se på mig
Och säga att du älskar mig
Du rör mig i mitt tomma bröst
Du ger mig det jag söker mest

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Hur kan du lova mig
Det ingen annan lovat mig
Vad ser du ingen annan ser
Vad hör du ingen annan hör

Как ты можешь мне обещать

Представь себе,
Что я не понял, как пылали наши сердца.
Я слишком боялся увидеть,
Как все могло бы быть, и тебе пришлось бороться сильнее.

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?
Как ты можешь смотреть на меня
И говорить, что любишь меня?
Ты трогаешь струны в моей пустой груди,
Ты даешь мне то, чего я ищу больше всего.

Все строится на доверии друг к другу.
Ты говоришь, что мы достигнем
Безопасного будущего, светлых надежд,
До самого конца жизни, до последнего дня.

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?
Как ты можешь смотреть на меня
И говорить, что любишь меня?
Ты трогаешь струны в моей пустой груди,
Ты даешь мне то, чего я ищу больше всего.

Я не мог понять, как пылали наши сердца.
Я слишком боялся увидеть,
И тебе пришлось бороться сильнее.

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?
Как ты можешь смотреть на меня
И говорить, что любишь меня?
Ты трогаешь струны в моей пустой груди,
Ты даешь мне то, чего я ищу больше всего.

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?

Как ты можешь мне обещать
То, что никто другой мне не обещал?
Что ты видишь, чего не видят другие?
Что ты слышишь, чего не слышат другие?