Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Inget Kan Gå Fel

Inget Kan Gå Fel

Att ha den äran att få va din vän
Få vara nära med kärleken
Som ett segeln fyllt av vindens sus

Minns du själen I ensamhet
Vakna nära är allt jag vet jag vill göra,
Tills glasets sand tar slut

Det känns som hela himlen just har öppnat sig, för nu vet jag:

Inget kan gå fel, nej, inget kan gå fel, inget kan gå fel om vi tror på varann
Om vi tror på varann...

Jag vänder orden ut och in
Finner rösten som brister I en förklaring
Som jag ej förstår

Hur mitt segel slets hit och dit
Hur mitt hjärta var tomt och tyst tills jag fann dig
Nu lever på nytt

Det känns som hela himlen just har öppnat sig, för nu vet jag:

Inget kan gå fel, nej, inget kan gå fel, inget kan gå fel om vi tror på varann
Om vi tror på varann, om vi tror på varann...

Inget kan gå fel, nej, inget kan gå fel, älskling, inget kan gå fel om vi tror på varann
Om vi tror på varann, om vi tror på varann...

Rien ne peut mal tourner

Avoir l'honneur d'être ton ami
Être proche de l'amour
Comme une voile pleine du souffle du vent

Tu te souviens de l'âme dans la solitude ?
Me réveiller à tes côtés, c'est tout ce que je veux faire,
Jusqu'à ce que le sable du sablier soit épuisé

C'est comme si tout le ciel s'était ouvert, car maintenant je sais :

Rien ne peut mal tourner, non, rien ne peut mal tourner, rien ne peut mal tourner si nous croyons l'un en l'autre
Si nous croyons l'un en l'autre...

Je retourne les mots à l'envers
Je trouve la voix qui se brise dans une explication
Que je ne comprends pas

Comment ma voile a été déchirée de tous côtés
Comment mon cœur était vide et silencieux jusqu'à ce que je te trouve
Maintenant, il vit à nouveau

C'est comme si tout le ciel s'était ouvert, car maintenant je sais :

Rien ne peut mal tourner, non, rien ne peut mal tourner, rien ne peut mal tourner si nous croyons l'un en l'autre
Si nous croyons l'un en l'autre, si nous croyons l'un en l'autre...

Rien ne peut mal tourner, non, rien ne peut mal tourner, mon amour, rien ne peut mal tourner si nous croyons l'un en l'autre
Si nous croyons l'un en l'autre, si nous croyons l'un en l'autre...