Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Jag Ber

Jag Ber

"Inom mig finns en röst
Som ger, skänker tröst
Den håller mig tillbaka
Den kväver och förstör
Mitt ord, mitt humör
Släpper fram det värsta

Kom jag hit för att be dig
Stanna kvar så ger jag dig
Mitt hjärtas svar,
Lovar att stå trogen kvar.
Men kom du hit för att be mig ändra mig
Så ber jag dig att återgå till tystnaden
Vi hade förr
För låt mig att komma hit

Låt mig vara där du är

Vi lär av allt vi ser
Men mycket vill ha mer
Gav ingenting tillbaka
Nu är det försent
Du skrattar och du ler
Du låter mig försvara

Jag kom ju hit för att be dig
Stanna kvar så ger jag dig
Mitt hjärtas svar,
Lovar att stå trogen kvar.
Men kom du hit för att be mig ändra mig
Så ber jag dig att återgå till tystnaden
Vi hade förr
För låt mig att komma hit

Kom jag hit för att be dig
Stanna kvar så ger jag dig
Mitt hjärtas svar,
Lovar att stå trogen kvar.
Men kom du hit för att be mig ändra mig
Så ber jag dig att återgå till tystnaden
Vi hade förr

Je prie

"En moi, il y a une voix
Qui donne, qui apporte du réconfort
Elle me retient
Elle étouffe et détruit
Mon mot, mon humeur
Elle laisse sortir le pire

Suis-je venu ici pour te supplier
Reste, je te donnerai
La réponse de mon cœur,
Je promets de rester fidèle.
Mais es-tu venue ici pour me demander de changer
Alors je te prie de retourner au silence
Nous avions avant
Car laisse-moi venir ici

Laisse-moi être là où tu es

Nous apprenons de tout ce que nous voyons
Mais on en veut toujours plus
Je n'ai rien donné en retour
Maintenant, il est trop tard
Tu ris et tu souris
Tu me laisses me défendre

Je suis venu ici pour te supplier
Reste, je te donnerai
La réponse de mon cœur,
Je promets de rester fidèle.
Mais es-tu venue ici pour me demander de changer
Alors je te prie de retourner au silence
Nous avions avant
Car laisse-moi venir ici

Suis-je venu ici pour te supplier
Reste, je te donnerai
La réponse de mon cœur,
Je promets de rester fidèle.
Mais es-tu venue ici pour me demander de changer
Alors je te prie de retourner au silence
Nous avions avant