Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Jag Ber

Jag Ber

"Inom mig finns en röst
Som ger, skänker tröst
Den håller mig tillbaka
Den kväver och förstör
Mitt ord, mitt humör
Släpper fram det värsta

Kom jag hit för att be dig
Stanna kvar så ger jag dig
Mitt hjärtas svar,
Lovar att stå trogen kvar.
Men kom du hit för att be mig ändra mig
Så ber jag dig att återgå till tystnaden
Vi hade förr
För låt mig att komma hit

Låt mig vara där du är

Vi lär av allt vi ser
Men mycket vill ha mer
Gav ingenting tillbaka
Nu är det försent
Du skrattar och du ler
Du låter mig försvara

Jag kom ju hit för att be dig
Stanna kvar så ger jag dig
Mitt hjärtas svar,
Lovar att stå trogen kvar.
Men kom du hit för att be mig ändra mig
Så ber jag dig att återgå till tystnaden
Vi hade förr
För låt mig att komma hit

Kom jag hit för att be dig
Stanna kvar så ger jag dig
Mitt hjärtas svar,
Lovar att stå trogen kvar.
Men kom du hit för att be mig ändra mig
Så ber jag dig att återgå till tystnaden
Vi hade förr

Я прошу

"Внутри меня есть голос,
Который дарит, дарует утешение.
Он меня сдерживает,
Он душит и разрушает
Мои слова, мое настроение,
Выпуская наружу худшее.

Пришел ли я сюда, чтобы просить тебя
Остаться, и тогда я дам тебе
Ответ моего сердца,
Клянусь остаться верным.
Но если ты пришла сюда просить меня измениться,
То я прошу тебя вернуться к молчанию,
Которое было между нами прежде,
Ведь позволь мне приходить сюда.

Позволь мне быть там, где ты.

Мы учимся на всем, что видим,
Но многие хотят большего,
Ничего не отдавая взамен.
Теперь уже слишком поздно.
Ты смеешься и улыбаешься,
Ты позволяешь мне оправдываться.

Я пришел сюда, чтобы просить тебя
Остаться, и тогда я дам тебе
Ответ моего сердца,
Клянусь остаться верным.
Но если ты пришла сюда просить меня измениться,
То я прошу тебя вернуться к молчанию,
Которое было между нами прежде,
Ведь позволь мне приходить сюда.

Пришел ли я сюда, чтобы просить тебя
Остаться, и тогда я дам тебе
Ответ моего сердца,
Клянусь остаться верным.
Но если ты пришла сюда просить меня измениться,
То я прошу тебя вернуться к молчанию,
Которое было между нами прежде.