Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Låtsasvärld

Låtsasvärld

Vad är det jag hör
Toner som stör
Lockar mitt hjärta till skratt och för
Mig tillbaks till en tid
När vi aldrig gick hem
Vi var pojkar med livsgnistan som vår vän
The Maiden och Priest
Hade väckt mitt begär
Jag byggde en fantasivärld

Till sånger som spelas I minnenas hus
Minns sånger som aldrig har tystnat
Dom tar mig tillbaka till värme och ljus
Minns smaker och färg
Jag är fast I min låtsasvärld

Välja frisyr
Ska jag våga vara djärv
Kommer hon då att ta mig för vad jag är
Där går hon igen
Sätter själar I brand
Tänk att bara få hålla hennes hand
Ett tecken från dig
Och jag tror jag är kär
Jag blir kvar I min fantasivärld

Minns sånger som spelas I minnenas hus
Minns sånger som aldrig har tystnat
Dom tar mig tillbaka till värme och ljus
Minns smaker och färg
Jag är fast I min låtsasvärld

Nu ligger vi här
Som om tiden stått still
Från en radio hörs sången vi dansade till
Känner du samma sak
Hur vi seglade fram
Till ett C60 blandband

Till sånger som speglas I minnenas hus
Minns sånger som aldrig har tystnat
Dom tar mig tillbaka till värme och ljus
Minns smaker och färg
Jag är fast I min låtsasvärld

Dom tar mig tillbaka till värme och ljus
Minns smaker och färg
Jag är fast I min låtsasvärld

Låtsasvärld

Qu'est-ce que j'entends ?
Des mélodies qui me dérangent ?
Elles attirent mon cœur au rire et au bonheur
Me ramènent à une époque
Où nous ne rentrions jamais chez nous
Nous étions des garçons avec la flamme de la vie comme amie
The Maiden et Priest
Avaient éveillé mon désir
J'ai construit un monde imaginaire

Avec des chansons jouées dans la maison des souvenirs
Je me souviens de chansons qui ne se sont jamais tues
Elles me ramènent à la chaleur et à la lumière
Je me souviens des saveurs et des couleurs
Je suis bloqué dans mon monde imaginaire

Choisir une coiffure
Oserais-je être audacieux ?
Vas-tu me prendre pour ce que je suis ?
La voilà qui passe encore
Elle met des âmes en feu
Pense à simplement tenir sa main
Un signe de ta part
Et je crois que je suis amoureux
Je reste dans mon monde imaginaire

Je me souviens de chansons jouées dans la maison des souvenirs
Je me souviens de chansons qui ne se sont jamais tues
Elles me ramènent à la chaleur et à la lumière
Je me souviens des saveurs et des couleurs
Je suis bloqué dans mon monde imaginaire

Maintenant, nous sommes ici
Comme si le temps s'était arrêté
Une radio diffuse la chanson sur laquelle nous avons dansé
Tu ressens la même chose ?
Comment nous avons navigué
Vers une cassette C60

Avec des chansons qui se reflètent dans la maison des souvenirs
Je me souviens de chansons qui ne se sont jamais tues
Elles me ramènent à la chaleur et à la lumière
Je me souviens des saveurs et des couleurs
Je suis bloqué dans mon monde imaginaire

Elles me ramènent à la chaleur et à la lumière
Je me souviens des saveurs et des couleurs
Je suis bloqué dans mon monde imaginaire