Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Min tur

Min tur

Här
Här är jag
Tonårsrädslan är kvar
När jag sitter på mitt rum
Och drömmer mig tillbaks
Men i min roll
Är jag fångad
Vad har jag sått
Velat vara er till lags
Men inte fått nåt tillbaks

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken till dag

Tretton år har gått
Jag har svalt allt ni sagt och gjort
Sökt mig nya ideal
Ja ni gav mig inget val
Nej

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken

Alla har förlorat
Alla också jag
Alla har vi vunnit
Vunnit för blott en dag
Alla har vi älskat
Vad frågar sig om det
Kan någon då förklara
Att det är så svårt att se

Det måste vara min tur idag
Det måste vara min tur idag
När allting vänder
När lusten är tillbaks
Och ingen kan förändra det jag har
När alla händer
Bara ger tillbaks
Och inget hjärta ändras
Nattens sken till dag

(Min tur idag
Min tur idag)

Här
Här är jag
Tonårsrädslan är kvar
När jag sitter på mitt rum
Och drömmer mig tillbaks

Mon tour

Ici
Me voici
La peur de l'adolescence persiste
Quand je suis dans ma chambre
Et que je rêve du passé
Mais dans mon rôle
Je suis pris au piège
Qu'est-ce que j'ai semé ?
J'ai voulu te faire plaisir
Mais je n'ai rien reçu en retour

Ce doit être mon tour aujourd'hui
Ce doit être mon tour aujourd'hui
Quand tout change
Quand le désir revient
Et que personne ne peut changer ce que j'ai
Quand toutes les mains
Ne font que donner en retour
Et qu'aucun cœur ne change
La lueur de la nuit au jour

Treize ans ont passé
J'ai avalé tout ce que tu as dit et fait
J'ai recherché de nouveaux idéaux
Tu ne m'as laissé aucun choix
Non

Ce doit être mon tour aujourd'hui
Ce doit être mon tour aujourd'hui
Quand tout change
Quand le désir revient
Et que personne ne peut changer ce que j'ai
Quand toutes les mains
Ne font que donner en retour
Et qu'aucun cœur ne change
La lueur de la nuit

Tout le monde a perdu
Tout le monde, moi aussi
Nous avons tous gagné
Gagné pour un seul jour
Nous avons tous aimé
Qui se demande si
Quelqu'un peut alors expliquer
Que c'est si difficile à voir

Ce doit être mon tour aujourd'hui
Ce doit être mon tour aujourd'hui
Quand tout change
Quand le désir revient
Et que personne ne peut changer ce que j'ai
Quand toutes les mains
Ne font que donner en retour
Et qu'aucun cœur ne change
La lueur de la nuit au jour

(Mon tour aujourd'hui
Mon tour aujourd'hui)

Ici
Me voici
La peur de l'adolescence persiste
Quand je suis dans ma chambre
Et que je rêve du passé