Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Som på film

Som på film

Ett ögonblick och den var här
Det bubblar överallt jag bär
Ingenting på kroppen
Bara naken hud
Betraktad står jag här
Av tusen ögon utan färg

Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp av feberhet
Och tusen händer drar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här

Under mitt ögonlock en film
En skugga följer mig omkring
Jag springer allt vad benen bär
Men vassa tänder sliter mig isär
Snälla väck mig
Ta mig ur det här

Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp, är feberhet
Och tusen händer drar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här

I mina mörka stunder
Så finns du alltid här
Du finns ju alltid här

Det är då jag har skydd av dig
Din hand mot pannan lugnar mig
Jag brinner upp av feberhet
Och tusen händer tar mig ner
Men dom kan göra vad dom vill
Ja dom kan göra vad dom vill
Du finns ju alltid här
Du finns ju alltid här

I mina mörka stunder
I natten sker ett under
Och jag får vara den jag är
För du finns ju alltid här
För du finns ju alltid här...

Comme dans un film

Un instant et elle est là
Ça bouillonne partout où je vais
Rien sur mon corps
Seulement une peau nue
Je suis là, observé
Par mille yeux sans couleur

C'est alors que je suis protégé par toi
Ta main sur mon front me calme
Je brûle de fièvre
Et mille mains me tirent vers le bas
Mais elles peuvent faire ce qu'elles veulent
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Sous ma paupière, un film
Une ombre me suit partout
Je cours aussi vite que mes jambes le permettent
Mais des dents pointues me déchirent
S'il te plaît, réveille-moi
Sors-moi de là

C'est alors que je suis protégé par toi
Ta main sur mon front me calme
Je brûle, je suis fiévreux
Et mille mains me tirent vers le bas
Mais elles peuvent faire ce qu'elles veulent
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Dans mes moments sombres
Tu es toujours là
Tu es toujours là

C'est alors que je suis protégé par toi
Ta main sur mon front me calme
Je brûle de fièvre
Et mille mains me tirent vers le bas
Mais elles peuvent faire ce qu'elles veulent
Oui, elles peuvent faire ce qu'elles veulent
Tu es toujours là
Tu es toujours là

Dans mes moments sombres
Dans la nuit, un miracle se produit
Et je peux être celui que je suis
Parce que tu es toujours là
Parce que tu es toujours là...