Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Tillbaks Igen

Tillbaks Igen

Tillbaks igen,
Allt är sig likt utom sanningen
Nu är du stor nog att möta dom
Dom som då höll dig tillbaka

Vad har hänt
Var det ingen som såg hur du alltid känt
Du som var den alla såg ner på
Utan att ge tillbaka

Men kom du hit för att döva skratten
Göra allt du drömt om natten
Visa alla att du duger till
Säg det medans hjärtat minner
Säg det genom tårar som rinner
Säg det nu men aldrig mer igen
Låt dom sen kalla det för hämnd

Minns ni dom saker ni sa till mig?
Minns ni hur pulsen slog tusen slag
Som fick mig att falla till marken
Mina tysta skrik, gick omärkt förbi
Alla runt omkring
Dom såg vad som hände men
Vägrade att se
Sanningen I sina hjärtan

Men kom du hit för att döva skratten
Göra allt du drömt om natten
Visa alla att du duger till
Säg det medans hjärtat minner
Säg det genom tårar som rinner
Säg det nu men aldrig mer igen
Låt dom sen kalla det får hämnd

Och när vände det?
När föddes din järnhet och kämpaglöd?
När väcktes ditt sinne och öppenhet?
Hur blev du till, du modiga människa
Som bara vill
Bevisa att hos dig ett hjärta slår
Som när du var tretton år

Ditt hjärtas dröm
Fylld av förväntan och spänningen
Olidligt stor när du mötte dom
Som åter höll dig tillbaka

Men kom du hit för att döva skratten
Göra allt du drömt om natten
Visa alla att du duger till
Säg det medans hjärtat minner
Säg det genom tårar som rinner
Säg det nu men aldrig mer igen
Låt dom sen kalla det får hämnd
Låt dom sen kalla det för hämnd

Back Again

Back again,
Everything is the same except for the truth
Now you are old enough to face them
The ones who held you back then

What happened
Did no one see how you always felt
You who was the one everyone looked down on
Without giving back

But did you come here to deafen the laughter
Do everything you dreamed of at night
Show everyone that you are good enough
Say it while your heart remembers
Say it through tears that run
Say it now but never again
Let them call it revenge

Do you remember the things you said to me?
Do you remember how my pulse beat a thousand beats
Which made me fall to the ground
My silent cries went unnoticed
Everyone around
They saw what happened but
Refused to see
The truth in their hearts

But did you come here to deafen the laughter
Do everything you dreamed of at night
Show everyone that you are good enough
Say it while your heart remembers
Say it through tears that run
Say it now but never again
Let them call it revenge

And when did it turn?
When was your iron and fighting spirit born?
When was your mind and openness awakened?
How did you become, you courageous person
Who just wants to
Prove that a heart beats in you
Like when you were thirteen

The dream of your heart
Filled with anticipation and excitement
Unbearably big when you met them
Like again held you back

But did you come here to deafen the laughter
Do everything you dreamed of at night
Show everyone that you are good enough
Say it while your heart remembers
Say it through tears that run
Say it now but never again
Let them call it revenge
Let them call it revenge