Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Tillbaks Igen

Tillbaks Igen

Tillbaks igen,
Allt är sig likt utom sanningen
Nu är du stor nog att möta dom
Dom som då höll dig tillbaka

Vad har hänt
Var det ingen som såg hur du alltid känt
Du som var den alla såg ner på
Utan att ge tillbaka

Men kom du hit för att döva skratten
Göra allt du drömt om natten
Visa alla att du duger till
Säg det medans hjärtat minner
Säg det genom tårar som rinner
Säg det nu men aldrig mer igen
Låt dom sen kalla det för hämnd

Minns ni dom saker ni sa till mig?
Minns ni hur pulsen slog tusen slag
Som fick mig att falla till marken
Mina tysta skrik, gick omärkt förbi
Alla runt omkring
Dom såg vad som hände men
Vägrade att se
Sanningen I sina hjärtan

Men kom du hit för att döva skratten
Göra allt du drömt om natten
Visa alla att du duger till
Säg det medans hjärtat minner
Säg det genom tårar som rinner
Säg det nu men aldrig mer igen
Låt dom sen kalla det får hämnd

Och när vände det?
När föddes din järnhet och kämpaglöd?
När väcktes ditt sinne och öppenhet?
Hur blev du till, du modiga människa
Som bara vill
Bevisa att hos dig ett hjärta slår
Som när du var tretton år

Ditt hjärtas dröm
Fylld av förväntan och spänningen
Olidligt stor när du mötte dom
Som åter höll dig tillbaka

Men kom du hit för att döva skratten
Göra allt du drömt om natten
Visa alla att du duger till
Säg det medans hjärtat minner
Säg det genom tårar som rinner
Säg det nu men aldrig mer igen
Låt dom sen kalla det får hämnd
Låt dom sen kalla det för hämnd

De retour

De retour,
Tout est comme avant, sauf la vérité
Maintenant, tu es assez grand pour les affronter
Ceux qui te retiennent depuis tout ce temps

Qu'est-ce qui s'est passé?
Personne n'a vu comment tu as toujours ressenti?
Toi, celui que tout le monde méprisait
Sans rien dire en retour

Mais tu es venu ici pour faire taire leurs rires
Réaliser tous tes rêves de nuit
Montrer à tous que tu es capable
Dis-le, tant que ton cœur s'en souvient
Dis-le à travers tes larmes qui coulent
Dis-le maintenant, mais jamais plus
Laisse-les ensuite appeler ça de la vengeance

Te souviens-tu de ce qu'ils m'ont dit?
Te souviens-tu de la façon dont mon cœur battait à mille à l'heure
Ce qui m'a fait tomber par terre
Mes cris silencieux, sont passés inaperçus
Tout le monde autour
Ils ont vu ce qui s'est passé, mais
Ils ont refusé de voir
La vérité dans leurs cœurs

Mais tu es venu ici pour faire taire leurs rires
Réaliser tous tes rêves de nuit
Montrer à tous que tu es capable
Dis-le, tant que ton cœur s'en souvient
Dis-le à travers tes larmes qui coulent
Dis-le maintenant, mais jamais plus
Laisse-les ensuite appeler ça de la vengeance

Et quand est-ce que ça a changé?
Quand est née ta force et ton esprit combatif?
Quand ton esprit et ta clarté se sont éveillés?
Comment es-tu devenu, toi, l'homme courageux
Qui veut juste
Prouver qu'un cœur bat en toi
Comme quand tu avais treize ans

Le rêve de ton cœur
Rempli d'anticipation et d'excitation
Incroyablement grand quand tu les as rencontrés
Qui te retiennent encore

Mais tu es venu ici pour faire taire leurs rires
Réaliser tous tes rêves de nuit
Montrer à tous que tu es capable
Dis-le, tant que ton cœur s'en souvient
Dis-le à travers tes larmes qui coulent
Dis-le maintenant, mais jamais plus
Laisse-les ensuite appeler ça de la vengeance
Laisse-les ensuite appeler ça de la vengeance