Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Vår sista dag

Vår sista dag

Jag vet du skrivit 1000 sidors roman
Allt utom slutet har en underbar smak
Vi drar ut jacket och stänger in oss vår sista dag
Allt jag visste allt jag ville ha sagt
Det blev plumpt förlåt jag är nog rätt blank
Mitt fel är ditt fel var det sista som blev sagt

Det finns nånting vackert i ett nederlag
Alla broar man bränt för ett karriärdrag
Det finns nånting modigt i varje röst som söker tröst

Snälla stanna ikväll en sista natt
Stanna för mig en sista gång stanna och slåss för oss
Vi låter ingenting få störa oss på vår sista dag

Jag vet jag skrivit mitt sista försvar
Jag kliver av vår karusell utan fart
Vad blev dom av alla löften vi gav

Vi satsade allt på dödmanshand
Vi la vårt liv i en vågskål av sand
Jag kysser din panna ser på dig säg inte nej

Snälla stanna ikväll en sista natt
Stanna för mig en sista gång stanna och slåss för oss
Vi låter ingenting få störa oss på vår sista dag

Du var min tanke var min röst
Du var min sol min himmel min enda tröst
Här står jag naken se på mig jag ber

Stanna ikväll en sista natt
Stanna för mig en sista gång stanna och slåss för oss
Vi låter ingenting få störa oss på vår sista dag

Notre dernier jour

Je sais que tu as écrit un roman de 1000 pages
Tout sauf la fin a un goût délicieux
On enlève nos manteaux et on s'enferme pour notre dernier jour
Tout ce que je savais, tout ce que je voulais dire
C'est devenu maladroit, pardon, je suis probablement un peu vide
Ma faute est ta faute, ce fut la dernière chose dite

Il y a quelque chose de beau dans la défaite
Tous les ponts que l'on a brûlés pour une carrière
Il y a quelque chose de courageux dans chaque voix qui cherche du réconfort

S'il te plaît, reste ce soir, une dernière nuit
Reste pour moi une dernière fois, reste et bats-toi pour nous
On ne laissera rien nous déranger pendant notre dernier jour

Je sais que j'ai écrit ma dernière défense
Je descends de notre carrousel sans vitesse
Qu'est-il advenu de toutes les promesses que nous avons faites

On a tout misé sur une main de mort
On a mis notre vie dans une balance de sable
Je t'embrasse sur le front, je te regarde, ne dis pas non

S'il te plaît, reste ce soir, une dernière nuit
Reste pour moi une dernière fois, reste et bats-toi pour nous
On ne laissera rien nous déranger pendant notre dernier jour

Tu étais ma pensée, tu étais ma voix
Tu étais mon soleil, mon ciel, mon seul réconfort
Me voilà nu, regarde-moi, je te supplie

Reste ce soir, une dernière nuit
Reste pour moi une dernière fois, reste et bats-toi pour nous
On ne laissera rien nous déranger pendant notre dernier jour