Текст и перевод песни Patrik Isaksson - Vår sista dag

Vår sista dag

Jag vet du skrivit 1000 sidors roman
Allt utom slutet har en underbar smak
Vi drar ut jacket och stänger in oss vår sista dag
Allt jag visste allt jag ville ha sagt
Det blev plumpt förlåt jag är nog rätt blank
Mitt fel är ditt fel var det sista som blev sagt

Det finns nånting vackert i ett nederlag
Alla broar man bränt för ett karriärdrag
Det finns nånting modigt i varje röst som söker tröst

Snälla stanna ikväll en sista natt
Stanna för mig en sista gång stanna och slåss för oss
Vi låter ingenting få störa oss på vår sista dag

Jag vet jag skrivit mitt sista försvar
Jag kliver av vår karusell utan fart
Vad blev dom av alla löften vi gav

Vi satsade allt på dödmanshand
Vi la vårt liv i en vågskål av sand
Jag kysser din panna ser på dig säg inte nej

Snälla stanna ikväll en sista natt
Stanna för mig en sista gång stanna och slåss för oss
Vi låter ingenting få störa oss på vår sista dag

Du var min tanke var min röst
Du var min sol min himmel min enda tröst
Här står jag naken se på mig jag ber

Stanna ikväll en sista natt
Stanna för mig en sista gång stanna och slåss för oss
Vi låter ingenting få störa oss på vår sista dag

Наш последний день

Я знаю, ты написала роман на тысячу страниц,
Всё, кроме конца, имеет прекрасный вкус.
Мы выдернем шнур и закроемся в наш последний день.
Всё, что я знал, всё, что хотел сказать,
Вышло неуклюже, прости, я, наверное, совсем пустой.
Моя вина, твоя вина — вот последнее, что было сказано.

Есть что-то прекрасное в поражении,
Во всех мостах, что сожжены ради карьеры.
Есть что-то смелое в каждом голосе, ищущем утешения.

Прошу, останься сегодня, в последнюю ночь,
Останься ради меня в последний раз, останься и борись за нас.
Мы не позволим ничему беспокоить нас в наш последний день.

Я знаю, я написал свою последнюю защиту,
Я схожу с нашей карусели без скорости.
Что стало со всеми обещаниями, что мы дали?

Мы поставили всё на мертвую руку,
Мы положили нашу жизнь на чашу весов из песка.
Я целую твой лоб, смотрю на тебя, не говори «нет».

Прошу, останься сегодня, в последнюю ночь,
Останься ради меня в последний раз, останься и борись за нас.
Мы не позволим ничему беспокоить нас в наш последний день.

Ты была моей мыслью, моим голосом,
Ты была моим солнцем, моим небом, моим единственным утешением.
Вот я стою обнаженный, посмотри на меня, я умоляю.

Останься сегодня, в последнюю ночь,
Останься ради меня в последний раз, останься и борись за нас.
Мы не позволим ничему беспокоить нас в наш последний день.