Текст и перевод песни Patrik Jean - Consequence

Consequence

I really thought I got it right last time
I thought I found forever for a little while
But all I find is bad lies and goodbyes
So why even try
I really thought I got it right last time

And now I'm sick of always splitting up apartments
Picking who were your friends, who were my friends
Don't know if it's bad luck or just bad, bad judgement

I would love to give all I've got
To be young, to be dumb enough
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I've been burned, I've been hurt too much
Always fall, never call the bluff
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence

I know it ain't fair not to give you a chance
Because of things in my past
But I'm just cynical like that
You know I care, you also know that I'm scared
It's never really worth it and it might sound sad

But I'm sick of always splitting up apartments
Picking who were your friends, who were my friends
Don't know if it's bad luck or just bad, bad judgement

I would love to give all I've got
To be young, to be dumb enough
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I've been burned, I've been hurt too much
Always fall, never call the bluff
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I hate the consequence
I hate the consequence
I'd love to love again
But I, I fucking hate the consequence

And so I'm pushing you away, yeah
'Cause I don't know how much more I can take

I would love to give all I've got
To be young, to be dumb enough
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I've been burned, I've been hurt too much
Always fall, never call the bluff
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I hate the consequence
I hate the consequence
I'd love to love again
But I, I fucking hate the consequence

Conséquence

Je pensais vraiment avoir tout compris la dernière fois
Je pensais avoir trouvé l'éternité pour un moment
Mais tout ce que je trouve, ce sont des mensonges et des adieux
Alors pourquoi même essayer
Je pensais vraiment avoir tout compris la dernière fois

Et maintenant, j'en ai assez de toujours diviser les appartements
Choisir qui étaient tes amis, qui étaient mes amis
Je ne sais pas si c'est de la malchance ou juste un mauvais, mauvais jugement

J'aimerais donner tout ce que j'ai
Être jeune, être assez stupide
Crois-moi, j'aimerais aimer à nouveau
Mais je déteste la conséquence
J'ai été brûlé, j'ai été blessé trop souvent
Je tombe toujours, je ne bluffe jamais
Crois-moi, j'aimerais aimer à nouveau
Mais je déteste la conséquence

Je sais que ce n'est pas juste de ne pas te donner une chance
À cause des choses de mon passé
Mais je suis juste cynique comme ça
Tu sais que je tiens à toi, tu sais aussi que j'ai peur
Ce n'est jamais vraiment la peine et ça peut paraître triste

Mais j'en ai assez de toujours diviser les appartements
Choisir qui étaient tes amis, qui étaient mes amis
Je ne sais pas si c'est de la malchance ou juste un mauvais, mauvais jugement

J'aimerais donner tout ce que j'ai
Être jeune, être assez stupide
Crois-moi, j'aimerais aimer à nouveau
Mais je déteste la conséquence
J'ai été brûlé, j'ai été blessé trop souvent
Je tombe toujours, je ne bluffe jamais
Crois-moi, j'aimerais aimer à nouveau
Mais je déteste la conséquence
Je déteste la conséquence
Je déteste la conséquence
J'aimerais aimer à nouveau
Mais je, je déteste la conséquence

Et donc, je te repousse, oui
Parce que je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter

J'aimerais donner tout ce que j'ai
Être jeune, être assez stupide
Crois-moi, j'aimerais aimer à nouveau
Mais je déteste la conséquence
J'ai été brûlé, j'ai été blessé trop souvent
Je tombe toujours, je ne bluffe jamais
Crois-moi, j'aimerais aimer à nouveau
Mais je déteste la conséquence
Je déteste la conséquence
Je déteste la conséquence
J'aimerais aimer à nouveau
Mais je, je déteste la conséquence