Consequence - Patrik Jean перевод на русский

Consequence

I really thought I got it right last time
I thought I found forever for a little while
But all I find is bad lies and goodbyes
So why even try
I really thought I got it right last time

And now I'm sick of always splitting up apartments
Picking who were your friends, who were my friends
Don't know if it's bad luck or just bad, bad judgement

I would love to give all I've got
To be young, to be dumb enough
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I've been burned, I've been hurt too much
Always fall, never call the bluff
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence

I know it ain't fair not to give you a chance
Because of things in my past
But I'm just cynical like that
You know I care, you also know that I'm scared
It's never really worth it and it might sound sad

But I'm sick of always splitting up apartments
Picking who were your friends, who were my friends
Don't know if it's bad luck or just bad, bad judgement

I would love to give all I've got
To be young, to be dumb enough
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I've been burned, I've been hurt too much
Always fall, never call the bluff
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I hate the consequence
I hate the consequence
I'd love to love again
But I, I fucking hate the consequence

And so I'm pushing you away, yeah
'Cause I don't know how much more I can take

I would love to give all I've got
To be young, to be dumb enough
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I've been burned, I've been hurt too much
Always fall, never call the bluff
Trust me, I would love to love again
But I fucking hate the consequence
I hate the consequence
I hate the consequence
I'd love to love again
But I, I fucking hate the consequence

Последствия

Я правда думал, что в прошлый раз всё сделал правильно,
Думал, что нашёл вечность на какое-то время.
Но всё, что я нахожу, — это гнузная ложь и прощания,
Так зачем вообще пытаться?
Я правда думал, что в прошлый раз всё сделал правильно.

И теперь меня тошнит от постоянных дележей квартир,
От выяснения, кто твои друзья, а кто — мои.
Не знаю, неудача ли это, или просто ужасная, ужасная ошибка.

Я бы с радостью отдал всё, что у меня есть,
Чтобы снова быть молодым, чтобы быть достаточно глупым,
Поверь, я бы с радостью снова полюбил,
Но, чёрт возьми, я ненавижу последствия.
Я был обожжён, мне было слишком больно,
Всегда падаю, никогда не блефую.
Поверь, я бы с радостью снова полюбил,
Но, чёрт возьми, я ненавижу последствия.

Я знаю, что нечестно не давать тебе шанса
Из-за того, что было в моём прошлом,
Но я просто такой циник.
Ты знаешь, что я переживаю, ты также знаешь, что я боюсь.
Это никогда не стоит того, и это может показаться грустным,

Но меня тошнит от постоянных дележей квартир,
От выяснения, кто твои друзья, а кто — мои.
Не знаю, неудача ли это, или просто ужасная, ужасная ошибка.

Я бы с радостью отдал всё, что у меня есть,
Чтобы снова быть молодым, чтобы быть достаточно глупым,
Поверь, я бы с радостью снова полюбил,
Но, чёрт возьми, я ненавижу последствия.
Я был обожжён, мне было слишком больно,
Всегда падаю, никогда не блефую.
Поверь, я бы с радостью снова полюбил,
Но, чёрт возьми, я ненавижу последствия.
Я ненавижу последствия,
Я ненавижу последствия.
Я бы с радостью снова полюбил,
Но я, чёрт возьми, ненавижу последствия.

И поэтому я отталкиваю тебя,
Потому что не знаю, сколько ещё смогу вынести.

Я бы с радостью отдал всё, что у меня есть,
Чтобы снова быть молодым, чтобы быть достаточно глупым,
Поверь, я бы с радостью снова полюбил,
Но, чёрт возьми, я ненавижу последствия.
Я был обожжён, мне было слишком больно,
Всегда падаю, никогда не блефую.
Поверь, я бы с радостью снова полюбил,
Но, чёрт возьми, я ненавижу последствия.
Я ненавижу последствия,
Я ненавижу последствия.
Я бы с радостью снова полюбил,
Но я, чёрт возьми, ненавижу последствия.