Текст и перевод песни Patrik Jean - Lean on Me

Lean on Me

Our reflection in the light
Getting hard to recognize
You might not see it now
But everything will be alright

Let me try to ease your mind
Take the wheel just for a while
And steer you closer
′Cause you've gone the wrong way

We′ve been pullin' and pullin' and pullin′ apart
I′ve been pushin' and pushin′ and pushin' so hard
Maybe I took it too far, but

All I wanted was for you to see
You can lean on me
You can lean on me, yeah
And all I wanted was for you to believe
You can lean on me
You can lean on me

Try to get you on my side
Without overstepping lines
I went the whole nine yards
And I didn′t mean to mess it up

We live in a compromise
It's not all in black and white
I′ll be here waiting if you need me somehow

We've been pullin' and pullin′ and pullin′ apart
I've been pushin′ and pushin' and pushin′ so hard
Maybe I took it too far, but

All I wanted was for you to see
You can lean on me
You can lean on me, yeah
And all I wanted was for you to believe
You can lean on me
You can lean on me

Look over your shoulder and I will be there
'Cause all that I′ve told you will last through the years
Look over your shoulder and I will be there
'Cause all that I've told you will last through the years

All I wanted was for you to see
You can lean on me
You can lean on me, yeah
(And all) All I wanted was for you–
To lean on me
You can lean on me

(You can) Lean on me
You can lean on me

Appuie-toi sur moi

Notre reflet dans la lumière
Devient difficile à reconnaître
Tu ne le vois peut-être pas maintenant
Mais tout ira bien

Laisse-moi essayer de te rassurer
Prends le volant juste un moment
Et dirige-toi plus près
Parce que tu as pris le mauvais chemin

On s'est éloignés de plus en plus
J'ai poussé et poussé et poussé si fort
Peut-être que j'en ai fait trop, mais

Tout ce que je voulais, c'est que tu voies
Tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi, oui
Et tout ce que je voulais, c'est que tu croies
Tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi

Essaie de me faire passer de ton côté
Sans franchir les limites
J'ai fait tout mon possible
Et je n'avais pas l'intention de gâcher les choses

On vit dans un compromis
Tout n'est pas noir ou blanc
Je serai là si tu as besoin de moi

On s'est éloignés de plus en plus
J'ai poussé et poussé et poussé si fort
Peut-être que j'en ai fait trop, mais

Tout ce que je voulais, c'est que tu voies
Tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi, oui
Et tout ce que je voulais, c'est que tu croies
Tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi

Regarde par-dessus ton épaule et je serai là
Parce que tout ce que je t'ai dit durera des années
Regarde par-dessus ton épaule et je serai là
Parce que tout ce que je t'ai dit durera des années

Tout ce que je voulais, c'est que tu voies
Tu peux t'appuyer sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi, oui
(Et tout) Tout ce que je voulais, c'est que tu –
T'appuies sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi

(Tu peux) T'appuyer sur moi
Tu peux t'appuyer sur moi