Текст и перевод песни Patrik Jean - Lie

Lie

Thought I know you but I don't
The one I knew would never hurt me like you do
Used to phase me now now you won't
You're talking through as if you thinking I will do

I'm sorry but sorry isn't going to cut it
I worry that you don't even worry about it
Thought I know you but I don't
The one I knew would never hurt me like you do

So when you lie there
Do you think about me from time to time?
When you lie down beside him
Does my beating heart even cross your mind?
But when you lie there

Hope it's worth it when I'm gone
You made that bed where you can lie with someone else
Now you've hurt me more than words
You say you'll change but it's gon' be too late

I'm sorry but sorry isn't going to cut it
I worry that you don't even worry about it
Hope it's worth it when I'm gone
You made that bed where you can lie with someone else

So when you lie there
Do you think about me from time to time?
When you lie down beside him
Does my beating heart even cross your mind?
But when you lie there

Let's see you manage without, without, without me
You think you're fine without, without, without me
So when you lie there
When you lie there beside him

So when you lie there (when you lie there)
Do you think about me from time to time? (Think about me when you lie)
When you lie down beside him (oh)
Does my beating heart even cross your mind?
But when you lie there

Mensonge

Je pensais te connaître, mais je ne le fais pas
La personne que je connaissais ne m'aurait jamais blessé comme tu le fais
Tu me faisais passer, maintenant tu ne le fais plus
Tu parles comme si tu pensais que je ferais quelque chose

Je suis désolé, mais désolée ne suffira pas
Je m'inquiète que tu ne t'inquiètes même pas de ça
Je pensais te connaître, mais je ne le fais pas
La personne que je connaissais ne m'aurait jamais blessé comme tu le fais

Alors quand tu te couches là
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Quand tu te couches à côté de lui
Mon cœur battant te traverse-t-il l'esprit ?
Mais quand tu te couches là

J'espère que ça en vaudra la peine quand je serai parti
Tu as fait ce lit où tu peux te coucher avec quelqu'un d'autre
Maintenant tu m'as blessé plus que les mots
Tu dis que tu vas changer mais il sera trop tard

Je suis désolé, mais désolée ne suffira pas
Je m'inquiète que tu ne t'inquiètes même pas de ça
J'espère que ça en vaudra la peine quand je serai parti
Tu as fait ce lit où tu peux te coucher avec quelqu'un d'autre

Alors quand tu te couches là
Penses-tu à moi de temps en temps ?
Quand tu te couches à côté de lui
Mon cœur battant te traverse-t-il l'esprit ?
Mais quand tu te couches là

Voyons voir si tu arrives à te débrouiller sans, sans, sans moi
Tu penses que tu vas bien sans, sans, sans moi
Alors quand tu te couches là
Quand tu te couches là à côté de lui

Alors quand tu te couches là (quand tu te couches là)
Penses-tu à moi de temps en temps ? (Pense à moi quand tu te couches)
Quand tu te couches à côté de lui (oh)
Mon cœur battant te traverse-t-il l'esprit ?
Mais quand tu te couches là