Текст и перевод песни Patrik Jean - Prosecco

Prosecco

I met you in a bathroom stall
Kissing up against the wall
Thinking it was love right there, right then
And I don't want this night to end

Why'd you have to make me fall
Right before the final call?
Hoping you will tell me where and when
'Cause I just wanna do it again

What if this is not just for the night - the night, baby?
Say the word and I'd be down for life
For life

I've known you for a second, but it's more than enough
We've got something special, is it love or just Prosecco?
Some kind of a record giving all that I've got
I don't wanna let go, is it love or just Prosecco?

Is it love?
Is it love?

I'm just tryinna make it last
Throwing back another glass
I ain't never felt a rush like that
You make me wanna move too fast

Fall for the way we dance
A little bit of man on man, yeah
Maybe I've had too much
But I just wanna do it again

What if this is not just for the night - the night, baby?
Say the word and I'd be down for life
For life

I've known you for a second, but it's more than enough
We've got something special, is it love or just Prosecco?
Some kind of a record giving all that I've got
I don't wanna let go, is it love or just Prosecco?

Is it love?
Is it love?

Maybe I've had too much
Or maybe just not enough
There's something about you, something about you

Maybe I've had too much
Or maybe just not enough
There's something about you, something about you

And I've known you for a second, but it's more than enough
We've got something special, is it love or just Prosecco?
Some kind of a record giving all that I've got
I don't wanna let go, is it love or just Prosecco?

There's something about you, something about you
We've got something special, is it love or just Prosecco?
There's something about you, something about you
I don't wanna let go, is it love or just Prosecco?

Prosecco

Je t'ai rencontrée dans des toilettes
Embrassant contre le mur
Pensant que c'était l'amour, là, tout de suite
Et je ne veux pas que cette nuit se termine

Pourquoi tu as dû me faire tomber
Juste avant l'appel final ?
Espérant que tu me diras où et quand
Parce que j'ai juste envie de recommencer

Et si ce n'est pas juste pour la nuit - la nuit, bébé ?
Dis le mot et je serais là pour la vie
Pour la vie

Je te connais depuis une seconde, mais c'est plus que suffisant
On a quelque chose de spécial, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?
Une sorte de disque qui donne tout ce que j'ai
Je ne veux pas lâcher prise, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?

C'est l'amour ?
C'est l'amour ?

J'essaie juste de faire durer
En reprenant un autre verre
Je n'ai jamais ressenti une telle poussée
Tu me donnes envie de me déplacer trop vite

Tomber pour la façon dont on danse
Un peu d'homme sur homme, ouais
Peut-être que j'ai trop bu
Mais j'ai juste envie de recommencer

Et si ce n'est pas juste pour la nuit - la nuit, bébé ?
Dis le mot et je serais là pour la vie
Pour la vie

Je te connais depuis une seconde, mais c'est plus que suffisant
On a quelque chose de spécial, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?
Une sorte de disque qui donne tout ce que j'ai
Je ne veux pas lâcher prise, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?

C'est l'amour ?
C'est l'amour ?

Peut-être que j'ai trop bu
Ou peut-être pas assez
Il y a quelque chose en toi, quelque chose en toi

Peut-être que j'ai trop bu
Ou peut-être pas assez
Il y a quelque chose en toi, quelque chose en toi

Et je te connais depuis une seconde, mais c'est plus que suffisant
On a quelque chose de spécial, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?
Une sorte de disque qui donne tout ce que j'ai
Je ne veux pas lâcher prise, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?

Il y a quelque chose en toi, quelque chose en toi
On a quelque chose de spécial, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?
Il y a quelque chose en toi, quelque chose en toi
Je ne veux pas lâcher prise, c'est l'amour ou juste le Prosecco ?