Anjeli - Patrik Rivier перевод на французский

Anjeli

V časoch kde neni nič isté povedz mi či aspoň
Ty budeš pri mne stáť keď pôjdu démoni proti nám
Kým nepojdem Six Feet Under hraj mi v srdci
Jak Thundercat na strunách môj brat sa

V utorok smeje s mamou o dva dni na to lepí parte na stenách
Svet aký bol zmizol preč jak duch v nočných uliciach mám
Pár ludí čo sú blízko stoviek ludí čo odišli
Stojím sám na streche v meste kam neletia dobré víly mám

Big dreams (no) no žiadne z nich by neboli bez teba
Aj keby si na druhom konci sveta prídem o polnoci pre teba

Sme jak anjeli z ghetta
Kde život má verziu beta
No všetko je lahšie keď mám
Po boku teba
Sme jak anjeli z ghetta
Kde život má verziu beta
No všetko je lahšie keď mám
Po boku teba

Vintage autá jak v mafií kiežby len v hre na nich jazdili
V nájme plač slobodnej mamy jej baby vyrastá s grázlami
V školách spoja sa príbehy rôzne šikana ostrá jak fentanyl
Smog nad mestom zakrýva osudy ktoré sú kruté jak Báthory

Až jedného dňa sa spoja naše cesty
A hladáme únik z betónovej klietky
Potom prídu pády láska občas páli pre
Babe pre bratov nejste v tom nikdy sami (yeye)

Sme jak anjeli z ghetta
Kde život má verziu beta
No všetko je lahšie keď mám
Po boku teba
Sme jak anjeli z ghetta
Kde život má verziu beta
No všetko je lahšie keď mám
Po boku teba

Anges

À une époque où rien n'est sûr, dis-moi si au moins
Tu seras à mes côtés quand les démons se dresseront contre nous
Tant que je ne serai pas Six Feet Under, joue dans mon cœur
Comme Thundercat sur les cordes, mon frère

Mardi, il riait avec sa mère, deux jours plus tard, il collait des avis de décès sur les murs
Le monde tel qu'il était a disparu comme un fantôme dans les rues nocturnes, j'ai
Quelques personnes qui sont proches, des centaines de personnes qui sont parties
Je me tiens seul sur le toit dans une ville où les bonnes fées ne volent pas, j'ai

De grands rêves (non) aucun d'eux ne serait possible sans toi
Même si tu es à l'autre bout du monde, je viendrai te chercher à minuit

Nous sommes comme des anges du ghetto
Où la vie est en version bêta
Mais tout est plus facile quand je t'ai
À mes côtés
Nous sommes comme des anges du ghetto
Où la vie est en version bêta
Mais tout est plus facile quand je t'ai
À mes côtés

Des voitures vintage comme dans la mafia, si seulement on les conduisait juste dans le jeu
Dans la location, les pleurs d'une mère célibataire, son bébé grandit avec des voyous
Dans les écoles, des histoires différentes se rejoignent, le harcèlement aussi violent que le fentanyl
Le smog au-dessus de la ville cache des destins aussi cruels que Báthory

Jusqu'au jour où nos chemins se croiseront
Et nous cherchons une issue à cette cage de béton
Puis viennent les chutes, l'amour brûle parfois pour
Bébé, pour les frères, vous n'êtes jamais seuls (yeye)

Nous sommes comme des anges du ghetto
Où la vie est en version bêta
Mais tout est plus facile quand je t'ai
À mes côtés
Nous sommes comme des anges du ghetto
Où la vie est en version bêta
Mais tout est plus facile quand je t'ai
À mes côtés