Текст и перевод песни Patrizio - Napule puverella

Napule puverella

Ca se cante se sone e s'abballe
Ogni guaio se penza dimane
E pe cheste pe cheste si bella
Napule napule napule na...
Chi parle male e te
E pe gelusia ca nunn'e' nato
Dinte 'a sta citta'
Pecche tu a tutte
E figlie tuoie le daie
Na simpatia ch'e 'na rarita'...
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te
Un forestiero vecchio amico mio
A primma vota ca venette cca
Ncantato rimanette e me dicette
Chist'e nu quadro nun e na citta'
Nu quadro di grantissimo valore
Si gire 'o munne nun puo' maie truva'
Si pure site overe puverielle
Site e chiu' ricche dell'umanita'
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te...
Un forestiero vecchio amico mio
A primma vota ca venette cca
Ncantato rimanette e me dicette
Chist'e nu quadro nun e na citta'
Nu quadro di grantissimo valore
Si gire o munne
Nun puo' maie truva
Si pure site overe puverielle
Site e chiu' ricche dell'umanita'
Napula puverella
Chi e chiu' ricco 'e te
Napula puverella
Chi e chiu' bella 'e te...

Бедная Неаполь

Где поют, играют и танцуют,
Все беды откладывают на завтра.
И поэтому, именно поэтому ты прекрасна,
Неаполь, Неаполь, Неаполь, на...
Кто плохо говорит о тебе,
Это из зависти, что не родился
В этом городе.
Потому что ты всем,
Даже своим дочерям даришь
Сочувствие, которое - редкость...
Бедный Неаполь,
Кто богаче тебя?
Бедный Неаполь,
Кто красивее тебя?
Один иностранец, мой старый друг,
В первый раз, когда приехал сюда,
Очарованный остался и сказал мне:
"Это картина, а не город!"
Картина огромной ценности,
Объехав весь мир, больше не найти.
Даже если вы бедны,
Вы богаче всего человечества.
Бедный Неаполь,
Кто богаче тебя?
Бедный Неаполь,
Кто красивее тебя?...
Один иностранец, мой старый друг,
В первый раз, когда приехал сюда,
Очарованный остался и сказал мне:
"Это картина, а не город!"
Картина огромной ценности,
Объехав весь мир,
Больше не найти.
Даже если вы бедны,
Вы богаче всего человечества.
Бедный Неаполь,
Кто богаче тебя?
Бедный Неаполь,
Кто красивее тебя?...