Текст и перевод песни Patrícia & Adriana - O Mais Fraco Coração

O Mais Fraco Coração

Essa eu tenho certeza que todo mundo vai cantar junto

Você chegou em mim
E invadiu meu ser
E habitou meu céu
Me iluminou

Quando me dei por mim
O chão fugiu dos pés
Não era só nós dois
O amor chegou

E na indecisão
Eu quis, então, fugir
E a corda do violão
Logo se arrebentou

Como sempre para o lado
Do mais fraco coração
Eu estou apaixonada
Sem saber porque

O amor se duplicou
Cresceu e transformou
E fui feliz assim
Enquanto durou

Mas tudo tem um fim
Eterno só o amor
Quando você o tem
Não dá valor

E na indecisão
Eu quis, então, fugir
E a corda do violão
Logo se arrebentou

Como sempre para o lado
Do mais fraco coração
Eu estou apaixonada
Sem saber porque razão

Isso acontece
Como chuva de verão
Vem e vai muito depressa
Aumentando a emoção

E agora estou
Estou de volta à escuridão
Só você enche de luz o meu pobre coração

Le Coeur Le Plus Faible

Je suis certaine que tout le monde va chanter avec moi

Tu es arrivé à moi
Et tu as envahi mon être
Et tu as habité mon ciel
Tu m'as illuminée

Lorsque je me suis rendue compte
Le sol a disparu sous mes pieds
Ce n'était pas seulement nous deux
L'amour est arrivé

Et dans mon indécision
J'ai voulu alors m'enfuir
Et la corde de la guitare
S'est immédiatement brisée

Comme toujours du côté
Du cœur le plus faible
Je suis amoureuse
Sans savoir pourquoi

L'amour s'est doublé
Il a grandi et s'est transformé
Et j'ai été heureuse ainsi
Tant que cela a duré

Mais tout a une fin
Seul l'amour est éternel
Lorsque tu le possèdes
Tu n'en donnes pas la valeur

Et dans mon indécision
J'ai voulu alors m'enfuir
Et la corde de la guitare
S'est immédiatement brisée

Comme toujours du côté
Du cœur le plus faible
Je suis amoureuse
Sans savoir pour quelle raison

Cela arrive
Comme la pluie d'été
Elle vient et elle va très vite
En augmentant l'émotion

Et maintenant je suis
De retour dans l'obscurité
Seul toi remplis de lumière mon pauvre cœur