Текст и перевод песни Patrícia & Adriana - Roxo da Pele

Roxo da Pele

Quem vê ela sorrindo não sabe um terço do que ela passou
Ela tenta esconder mas não consegue enganar o espelho
O sorriso disfarça e na noite passada teve chuva no seu travesseiro

E o roxo da pele nem se compara com o coração
As palavras que ela ouviu foram mais fortes que a força da mão

Ela precisa de alguém que bata
Que bata mais forte o coração
E só levante a voz pra gritar

Eu te amo num lugar qualquer
Com uma flor não se brinca
De bem me quer mal me quer

Ela precisa de alguém que bata
Que bata mais forte o coração
E só levante a voz pra gritar
Eu te amo num lugar qualquer
Com uma flor não se brinca
Então não brinca com o sentimento dessa mulher

O sorriso disfarça que na noite passada teve chuva no seu travesseiro
E o roxo da pele nem se compara com o do coração
As palavras que ela ouviu foram mais fortes que a força da mão

Ela precisa de alguém que bata
Que bata mais forte o coração
E só levante a voz pra gritar
Eu te amo num lugar qualquer
Com uma flor não se brinca
De bem me quer mal me quer
Com uma flor não se brinca
Então não brinca com o sentimento dessa mulher

La Couleur Mauve de la Peau

Celui qui la voit sourire ne sait pas un tiers de ce qu'elle a traversé
Elle essaie de cacher mais elle ne peut pas tromper le miroir
Le sourire déguise et la nuit dernière il a plu sur son oreiller

Et la couleur mauve de la peau n'est rien comparée à son cœur
Les mots qu'elle a entendus ont été plus forts que la force de la main

Elle a besoin de quelqu'un qui batte
Qui batte plus fort son cœur
Et n'élève sa voix que pour crier

Je t'aime dans un endroit quelconque
On ne joue pas avec une fleur
De "je t'aime" "je ne t'aime pas"

Elle a besoin de quelqu'un qui batte
Qui batte plus fort son cœur
Et n'élève sa voix que pour crier
Je t'aime dans un endroit quelconque
On ne joue pas avec une fleur
Alors ne joue pas avec les sentiments de cette femme

Le sourire déguise que la nuit dernière il a plu sur son oreiller
Et la couleur mauve de la peau n'est rien comparée à celle du cœur
Les mots qu'elle a entendus ont été plus forts que la force de la main

Elle a besoin de quelqu'un qui batte
Qui batte plus fort son cœur
Et n'élève sa voix que pour crier
Je t'aime dans un endroit quelconque
On ne joue pas avec une fleur
De "je t'aime" "je ne t'aime pas"
On ne joue pas avec une fleur
Alors ne joue pas avec les sentiments de cette femme