Seu Enredo - Patrícia & Adriana перевод на немецкий

Seu Enredo

Uns 10 motivos nos separam mais não ligo nem se fosse 15, 20 ou 30
Eu só te amo e não vou negar meus olhos vão falar por mim por mais que eu minta
Já sinto tudo que o amor pode fazer sentir ao longo do passar de um dia
Identifico no seu corpo toda a beleza da primeira melodia
Mas reconheço a mais complicada condição para viver
Sendo invisível pra você

Acho que já percebeu mas finge que não faz ideia
E esse enredo que escreveu
Só vou servir pra ser platéia
Mas me mostro como amiga aceitando por consolo
Melhor que encarar o risco de nunca te ver de novo

Acho que já percebeu mas finge que nunca viu nada
E essa voz que grita em mim eu luto pra manter calada
Eu vou matando pouco a pouco quem se sente só metade
Um coração que já não bate é de sua propriedade

Mas reconheço a mais complicada condição para viver
Sendo invisível pra você

Acho que já percebeu mas finge que não faz ideia
E esse enredo que escreveu
Só vou servir pra ser platéia
Mas me mostro como amiga aceitando por consolo
Melhor que encarar o risco de nunca te ver de novo

Acho que já percebeu mas finge que nunca viu nada
E essa voz que grita em mim eu luto pra manter calada
Eu vou matando pouco a pouco quem se sente só metade
Um coração que já não bate é de sua propriedade

Deine Geschichte

Zehn Gründe trennen uns, doch es juckt mich nicht, wären es 15, 20 oder 30
Ich liebe dich einfach und werde es nicht leugnen, meine Augen sprechen für mich, auch wenn ich lüge
Ich spüre schon alles, was Liebe im Laufe eines Tages fühlen lässt
Ich erkenne in deinem Körper die ganze Schönheit der ersten Melodie
Doch ich erkenne auch die komplizierteste Bedingung zum Leben
Unsichtbar für dich zu sein

Ich glaub, du hast es längst gemerkt, aber tust, als wüsstest du von nichts
Und diese Geschichte, die du geschrieben hast
Diene ich nur als Publikum
Aber ich zeige mich als Freundin, nehme Trost an
Besser, als das Risiko einzugehen, dich nie wieder zu sehen

Ich glaub, du hast es längst gemerkt, aber tust, als hättest du nichts gesehen
Und diese Stimme in mir, die schreit, kämpfe ich, sie stumm zu halten
Ich töte nach und nach, wer sich nur als halb empfindet
Ein Herz, das nicht mehr schlägt, gehört dir allein

Doch ich erkenne die komplizierteste Bedingung zum Leben
Unsichtbar für dich zu sein

Ich glaub, du hast es längst gemerkt, aber tust, als wüsstest du von nichts
Und diese Geschichte, die du geschrieben hast
Diene ich nur als Publikum
Aber ich zeige mich als Freundin, nehme Trost an
Besser, als das Risiko einzugehen, dich nie wieder zu sehen

Ich glaub, du hast es längst gemerkt, aber tust, als hättest du nichts gesehen
Und diese Stimme in mir, die schreit, kämpfe ich, sie stumm zu halten
Ich töte nach und nach, wer sich nur als halb empfindet
Ein Herz, das nicht mehr schlägt, gehört dir allein