Текст и перевод песни Patrícia & Adriana - Seu Enredo

Seu Enredo

Uns 10 motivos nos separam mais não ligo nem se fosse 15, 20 ou 30
Eu só te amo e não vou negar meus olhos vão falar por mim por mais que eu minta
Já sinto tudo que o amor pode fazer sentir ao longo do passar de um dia
Identifico no seu corpo toda a beleza da primeira melodia
Mas reconheço a mais complicada condição para viver
Sendo invisível pra você

Acho que já percebeu mas finge que não faz ideia
E esse enredo que escreveu
Só vou servir pra ser platéia
Mas me mostro como amiga aceitando por consolo
Melhor que encarar o risco de nunca te ver de novo

Acho que já percebeu mas finge que nunca viu nada
E essa voz que grita em mim eu luto pra manter calada
Eu vou matando pouco a pouco quem se sente só metade
Um coração que já não bate é de sua propriedade

Mas reconheço a mais complicada condição para viver
Sendo invisível pra você

Acho que já percebeu mas finge que não faz ideia
E esse enredo que escreveu
Só vou servir pra ser platéia
Mas me mostro como amiga aceitando por consolo
Melhor que encarar o risco de nunca te ver de novo

Acho que já percebeu mas finge que nunca viu nada
E essa voz que grita em mim eu luto pra manter calada
Eu vou matando pouco a pouco quem se sente só metade
Um coração que já não bate é de sua propriedade

Votre Histoire

Dix raisons nous séparent, mais je m'en fiche, même si c'était 15, 20 ou 30
Je t'aime et je ne le nierai pas, mes yeux parleront pour moi, même si je mens
Je ressens déjà tout ce que l'amour peut faire ressentir au fil d'une journée
Je reconnais dans ton corps toute la beauté de la première mélodie
Mais je reconnais la condition la plus difficile pour vivre
Être invisible à tes yeux

Je pense que tu as déjà remarqué, mais tu fais semblant de ne pas avoir la moindre idée
Et cette histoire que tu as écrite
Je ne servirai qu'à être spectatrice
Mais je me montre comme une amie, acceptant par consolation
Mieux que d'affronter le risque de ne jamais te revoir

Je pense que tu as déjà remarqué, mais tu fais semblant de n'avoir jamais rien vu
Et cette voix qui crie en moi, je lutte pour la garder silencieuse
Je tue peu à peu celle qui se sent à moitié
Un cœur qui ne bat plus est à toi

Mais je reconnais la condition la plus difficile pour vivre
Être invisible à tes yeux

Je pense que tu as déjà remarqué, mais tu fais semblant de ne pas avoir la moindre idée
Et cette histoire que tu as écrite
Je ne servirai qu'à être spectatrice
Mais je me montre comme une amie, acceptant par consolation
Mieux que d'affronter le risque de ne jamais te revoir

Je pense que tu as déjà remarqué, mais tu fais semblant de n'avoir jamais rien vu
Et cette voix qui crie en moi, je lutte pour la garder silencieuse
Je tue peu à peu celle qui se sent à moitié
Un cœur qui ne bat plus est à toi