Текст и перевод песни Patron - Aşık

Aşık

Soruyorum kendime: "Hani sen kimseyi sevemezdin?!"
Tek sevdiğim sokakta serserilikti, her şey tek gecelik
Kırışmış paralardan başka yatarken aklıma ne gelebilir?
Anladım ki ne bu yaşadığıma bi' hayat
Ne de bu yaptığımıza seks denebilir
Serotonin patlamaları, yalancı mutluluklar
Gerçek beni kurtar bu hayattan
Dizginlenemem yoksa durmam
Kaybedenler kulübü gibi bu
Belki de yalnızlığa bağımlı olmak
Her sabah başımı yeni bir ağrı yoklar
Aşamasam da bunu rahatsız olmam
Yenildim, bu iddianın sonunda
Üzümünü ye ama bağını sorma
Her şey boş bana, senden sonra
Hiç hayalim kalmadı hafızamda
Uzak bana tüm eski maruzatlar
Tek bi' yanlış bile yapsam sana
Gözükecek gibi gelir ta uzaydan

Sana, sana, sana aşığım
Sana, sana
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım

Seni gördüğüm andan beri
Bana güldüğün andan beri
Bulutlu diyârlar gezip
Unuttuğum anlam nedir?

Bu ne endam, aşk olsun
Ne gülüşler var olmuş
Hadi mevsim bahar olsun
Bana bir sen yâr olsun

İstersin yolumu
Kalan her şey hallolur
Kaprisle boğuşurum
Bana hayat zindan olur
Senin esirin oldum
Yeminim oldun
Esaretinde bir dünyaya gönüllü oldum
Senin ekürin oldum, benim her şeyim oldun
Bu ne dostluk böyle?
Bana cehennem oldu
Yara verenler oldu
Bana gülenler oldu
Kara geceler oldu
Vazgeçenler oldu

Sana, sana
Sana aşığım
Sana, sana
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım
Sanırım sana aşığım

Aşık

Je me demande: "Comment peux-tu dire que tu n'aimes personne?"
La seule chose que j'aimais dans la rue, c'était la liberté, tout était d'une nuit.
Que puis-je penser en me couchant, à part ces pièces froissées?
J'ai compris que ce que je vis n'est pas une vie
Et ce que nous faisons, ce n'est pas du sexe.
Des explosions de sérotonine, des joies illusoires
La vérité, sauve-moi de cette vie
Je ne peux pas me contrôler, je ne peux pas m'arrêter
C'est comme un club de perdants
Peut-être que je suis accro à la solitude
Chaque matin, je me réveille avec une nouvelle douleur.
Je ne peux pas la surmonter, mais je ne suis pas mal à l'aise.
Je suis vaincu, à la fin de cette affirmation
Mange le raisin, mais ne demande pas la vigne
Tout est vide pour moi, après toi.
Il ne me reste aucun rêve dans ma mémoire
Éloigne-toi de moi, tous mes anciens arguments
Si je faisais même une seule erreur envers toi
Ce serait visible de l'espace.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime.
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime

Depuis que je t'ai vu
Depuis que tu as ri de moi
J'ai parcouru des terres nuageuses
J'ai oublié ce que signifie le sens?

Quelle grâce, que c'est beau!
Quels sont ces sourires?
Que la saison soit le printemps
Sois mon unique amour.

Si tu veux mon chemin
Tout le reste sera résolu
Je me battrai contre tes caprices
Ma vie deviendra une prison.
Je suis ton prisonnier
Tu es mon serment
Je suis devenu volontairement un monde dans ta captivité
Tu es devenu mon associé, tu es devenu tout pour moi
Quelle est cette amitié?
C'est devenu l'enfer pour moi.
Il y a eu des blessures
Il y a eu des rires
Il y a eu des nuits sombres
Il y a eu des abandons

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime
Je pense que je t'aime