Patron - Rüyanda Bile Göremezsin - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Patron - Rüyanda Bile Göremezsin




Rüyanda Bile Göremezsin
You Can't Even See Me in Your Dreams
Beni rüyanda bile göremezsin
You can't even see me in your dreams,
Artık sadece kâbusunda
Only in your nightmares now.
İstesen yanıma gelemezsin
You can't come to me even if you want to,
Aklın başına gelir kan kusunca
Your mind will come to its senses when you cough up blood.
Beni rüyanda bile göremezsin
You can't even see me in your dreams,
Artık sadece kâbusunda
Only in your nightmares now.
Ölmek istesen ölemezsin
You can't die even if you want to,
Erirsin karanlık gecenin yağmurunda
You'll melt away in the rain of the dark night.
Adımlarım hazır sani takip et kaçma
My steps are ready, follow me closely, don't run away.
Yavaşca yanaşır rap kalbine bi' telaşla
Rap approaches your heart slowly, with a rush.
Eve arama bana gel bi' saati biter aşkta
Don't call home, come to me, an hour ends in love,
Ama konuşaman elim ağzınla temasta
But you can't speak, my hand is on your mouth.
Sesin çıkmadı, gittiğin gün gibi
Your voice didn't come out, like the day you left.
Şimdilik güzelsin kırmızı bi' gül gibi
For now, you're beautiful, like a red rose.
Peki ya umduğunu bulamazsan?
But what if you don't find what you're hoping for?
O zaman hatırlarsın aşkını sanki dün gibi
Then you'll remember your love as if it were yesterday.
Ol herkes ile göte parmak, el enseye
Be a finger in the ass, a hand on the neck with everyone,
Kimse seni bizim gibi sevemezse
If no one can love you like us,
Yavşama yanaşma sana her gelene
Don't flirt, don't get close to everyone who comes to you,
Bir sürü bok öğretti bana kara teskere
The black certificate taught me a lot of shit.
Rap Orta Amerika, ben bi' karaboğa
Rap is Central America, I'm a black bull,
Senelerimi veremem asla bi' karadula
I can never give my years to a black widow.
Bas en son gaza, sat beni üne, para pula
Step on the gas, sell me to fame and money,
Muhtaç mana una, emeğim haram ola
In need of flour and mana, may my labor be forbidden.
Bu rap sana beleş, bugün kara cuma
This rap is free for you, today is Black Friday.
Sofrana barbun at, çayına karbonat
Throw red mullet on your table, baking soda in your tea.
Her şeyin fake, hayat kebap at sumak
Everything is fake, life is kebab, throw sumac,
Yerde sürünüşün yarama pansuman
Your crawling on the ground is a dressing for my wound.
Ben atam derim ama puşt tapar puta
I say I'm an Atam, but the coward worships an idol.
Gelince haber ver uğra Tarsus'a
Let me know when you come, visit Tarsus.
Kızarma, bozarma lan suç yakar kulak
Don't blush, don't turn pale, man, guilt burns the ear,
Eğer rap yetmezse muşta var kula
If rap is not enough, there is a fist in the ear.
Hayatını yatır hadi pokere, barbuta
Bet your life on poker, barbut,
Geç hemen al duvar, kalk yat kambura
Get up, take the wall, get up, sleep hunchback,
Kaybettim kendimi komple kambura
I completely lost myself to the hunchback,
Patron bu da senin götüne kamp kura
Patron, this is also a camp for your ass.
Kutusu açıldı ve şaşırdı pandora
Pandora's box was opened and she was surprised,
Söz verdim duydu bütün angora
I promised, the whole Angora heard,
Sırtımda mızrak, üstümde tank ola
A spear on my back, a tank on me,
Bi'şey olmadı bana sana var koma
Nothing happened to me, you have a coma.
Beni rüyanda bile göremezsin
You can't even see me in your dreams,
Artık sadece kâbusunda
Only in your nightmares now.
İstesen yanıma gelemezsin
You can't come to me even if you want to,
Aklın başına gelir kan kusunca
Your mind will come to its senses when you cough up blood.
Beni rüyanda bile göremezsin
You can't even see me in your dreams,
Artık sadece kâbusunda
Only in your nightmares now.
Ölmek istesen ölemezsin
You can't die even if you want to,
Erirsin karanlık gecenin yağmurunda
You'll melt away in the rain of the dark night.
Kulaklarının pasını sil, olayım başına Bill
Wipe the rust off your ears, let me be Bill on your head,
Alayım kaşını rit gibi
Let me take your eyebrow like a rhythm,
Paşayım içine girerim hareket edemezsin
I'm a Pasha, I'll enter you, you can't move,
As kendini lan alayım ip ha
Hang yourself, let me take the rope.
Hadi kurtul kes bileğini ya da hap
Come on, get rid of it, cut your wrist or take a pill,
Bas aşırı doz
Overdose,
Hem suçlusun hem de barışı boz
You are both guilty and you broke the peace,
Kendinle barışı kol, elimin yarısı kos
Make peace with yourself, half of my hand is space.
Hayat bi' poker yaptığım blöf
Life is a poker, the bluff I made,
Arttırıyorum ulan hasmini gör
I'm raising, man, see your enemy,
Hadi uzun vadede aslına dön
Come on, return to your true self in the long run,
Ege karabasan bile benim yanımda kör
The Aegean nightmare is blind even next to me.
Bir gece ansızın boğazına yapışırım
One night, I'll suddenly grab your throat,
Avazın da çıkmaz, ağzını
Your voice won't come out either, open your mouth,
Sana küçük bi' hediyem var, al
I have a little gift for you, take it,
Baskımı tat sonra aşkını yak
Taste my pressure, then burn your love.
Hadi başa dön yine beni kurut ve sar
Come on, go back to the beginning, dry me out and wrap me,
Şanslısın düşmanın okuryazar
You're lucky, your enemy is literate,
Yine yeni birilerine sokul ve kal
Cuddle up to someone new again and stay,
Önce gülümse sonra otur başa
Smile first, then sit at the head.
Hadi zıpla
Come on, jump,
Bir bakmışın o da benle olmuş
You might find that she's with me too,
Tabi gıpta ederim hartli kapına barikatla
Of course, I admire your Hartley door with barricades,
Kafanı kes bas hadi kaptanı bırakıp da
Cut your head off, press, leave the captain.
Arkamda iyisi kalır ve de kara Fatma
Behind me, the good one and the black Fatma remain,
Sus kapa çeneni bana da bi' laf atma
Shut up, shut your mouth, don't say a word to me,
Onu geç bana yatır eğer para varsa
Skip him, give it to me if you have money,
Fuck her şeyi boğarım sırtta kara parka
Fuck everything, I'll drown in a black parka on my back.
Elim ağzında terler akarsa
If my hand sweats in your mouth,
Bu rap dikenli sanki akasya
This rap is thorny, like acacia,
Kalbimi verdim güzel bi' takasla
I gave my heart with a beautiful exchange,
Karşılık olarak rap dilime tabanca
In return, rap is a gun to my tongue.
Beni rüyanda bile göremezsin
You can't even see me in your dreams,
Artık sadece kâbusunda
Only in your nightmares now.
İstesen yanıma gelemezsin
You can't come to me even if you want to,
Aklın başına gelir kan kusunca
Your mind will come to its senses when you cough up blood.
Beni rüyanda bile göremezsin
You can't even see me in your dreams,
Artık sadece kâbusunda
Only in your nightmares now.
Ölmek istesen ölemezsin
You can't die even if you want to,
Erirsin karanlık gecenin yağmurunda
You'll melt away in the rain of the dark night.





Авторы: Ege Erkurt, Ozan Erdoğan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.