Patron - Rüyanda Bile Göremezsin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Patron - Rüyanda Bile Göremezsin




Rüyanda Bile Göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть
Beni rüyanda bile göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть,
Artık sadece kâbusunda
Теперь только в кошмаре.
İstesen yanıma gelemezsin
Захочешь ко мне не приблизишься,
Aklın başına gelir kan kusunca
Вспомнишь обо мне, когда кровью харкать будешь.
Beni rüyanda bile göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть,
Artık sadece kâbusunda
Теперь только в кошмаре.
Ölmek istesen ölemezsin
Даже умереть не сможешь, если захочешь,
Erirsin karanlık gecenin yağmurunda
Растворишься в дожде темной ночи.
Adımlarım hazır sani takip et kaçma
Мои шаги готовы, следуй за мной, не беги.
Yavaşca yanaşır rap kalbine bi' telaşla
Рэп медленно приближается к твоему сердцу с тревогой.
Eve arama bana gel bi' saati biter aşkta
Не звони домой, приходи ко мне, час в любви истекает.
Ama konuşaman elim ağzınla temasta
Но ты не можешь говорить, моя рука закрывает твой рот.
Sesin çıkmadı, gittiğin gün gibi
Ты молчишь, как в тот день, когда ушла.
Şimdilik güzelsin kırmızı bi' gül gibi
Сейчас ты прекрасна, как алая роза.
Peki ya umduğunu bulamazsan?
А что, если ты не найдешь то, что ищешь?
O zaman hatırlarsın aşkını sanki dün gibi
Тогда ты вспомнишь свою любовь, как будто это было вчера.
Ol herkes ile göte parmak, el enseye
Будь со всеми, как хочешь,
Kimse seni bizim gibi sevemezse
Если никто не сможет полюбить тебя так, как мы.
Yavşama yanaşma sana her gelene
Не заигрывай и не подходи к каждому встречному,
Bir sürü bok öğretti bana kara teskere
Много дерьма научил меня этот черный билет.
Rap Orta Amerika, ben bi' karaboğa
Рэп это Центральная Америка, а я черный бык.
Senelerimi veremem asla bi' karadula
Я никогда не отдам свои годы черной вдове.
Bas en son gaza, sat beni üne, para pula
Жми на газ до конца, продай меня славе, деньгам и безделушкам.
Muhtaç mana una, emeğim haram ola
Пусть мой труд будет проклят, если я буду нуждаться в твоей муке.
Bu rap sana beleş, bugün kara cuma
Этот рэп тебе бесплатно, сегодня черная пятница.
Sofrana barbun at, çayına karbonat
Положи на свой стол барабульку, в чай соду.
Her şeyin fake, hayat kebap at sumak
Все фальшиво, жизнь это кебаб с сумахом.
Yerde sürünüşün yarama pansuman
Твои метания по земле бальзам на мои раны.
Ben atam derim ama puşt tapar puta
Я называю его отцом, но мерзавец молится идолу.
Gelince haber ver uğra Tarsus'a
Дай знать, когда приедешь в Тарсус.
Kızarma, bozarma lan suç yakar kulak
Не красней и не тушуйся, вина жжет уши.
Eğer rap yetmezse muşta var kula
А если рэпа не хватит, то есть кулак в ухо.
Hayatını yatır hadi pokere, barbuta
Поставь свою жизнь на покер или нарды.
Geç hemen al duvar, kalk yat kambura
Быстро возьми стену, встань, ложись на нары.
Kaybettim kendimi komple kambura
Я потерял себя полностью на нарах.
Patron bu da senin götüne kamp kura
Патрон, это тебе в задницу, чтобы разбил лагерь.
Kutusu açıldı ve şaşırdı pandora
Шкатулка Пандоры открылась, и она удивилась.
Söz verdim duydu bütün angora
Я дал слово, вся Ангора слышала.
Sırtımda mızrak, üstümde tank ola
На спине копье, на мне танк.
Bi'şey olmadı bana sana var koma
Мне ничего не случилось, а тебе кома.
Beni rüyanda bile göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть,
Artık sadece kâbusunda
Теперь только в кошмаре.
İstesen yanıma gelemezsin
Захочешь ко мне не приблизишься,
Aklın başına gelir kan kusunca
Вспомнишь обо мне, когда кровью харкать будешь.
Beni rüyanda bile göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть,
Artık sadece kâbusunda
Теперь только в кошмаре.
Ölmek istesen ölemezsin
Даже умереть не сможешь, если захочешь,
Erirsin karanlık gecenin yağmurunda
Растворишься в дожде темной ночи.
Kulaklarının pasını sil, olayım başına Bill
Прочисти свои уши, я буду твоей проблемой, как Билл.
Alayım kaşını rit gibi
Я возьму твою бровь, как ритм.
Paşayım içine girerim hareket edemezsin
Я паша, я войду в тебя, и ты не сможешь двигаться.
As kendini lan alayım ip ha
Повесься, я возьму веревку.
Hadi kurtul kes bileğini ya da hap
Давай, избавься, перережь себе вены или глотни таблеток.
Bas aşırı doz
Прими передозировку.
Hem suçlusun hem de barışı boz
Ты и виновна, и нарушила мир.
Kendinle barışı kol, elimin yarısı kos
Помирись с собой, половина моей руки бежит.
Hayat bi' poker yaptığım blöf
Жизнь это покер, а я блефую.
Arttırıyorum ulan hasmini gör
Я повышаю ставку, увидишь своего врага.
Hadi uzun vadede aslına dön
Давай, в долгосрочной перспективе вернись к своей истинной сущности.
Ege karabasan bile benim yanımda kör
Даже ночной кошмар слеп рядом со мной.
Bir gece ansızın boğazına yapışırım
Однажды ночью я неожиданно вцеплюсь тебе в горло.
Avazın da çıkmaz, ağzını
Ты не сможешь кричать, открой рот.
Sana küçük bi' hediyem var, al
У меня есть для тебя небольшой подарок, возьми.
Baskımı tat sonra aşkını yak
Почувствуй мое давление, а потом сожги свою любовь.
Hadi başa dön yine beni kurut ve sar
Давай, вернись к началу, снова высуши меня и обними.
Şanslısın düşmanın okuryazar
Тебе повезло, твой враг грамотный.
Yine yeni birilerine sokul ve kal
Снова прижмись к кому-нибудь и останься.
Önce gülümse sonra otur başa
Сначала улыбнись, а потом начни сначала.
Hadi zıpla
Давай, прыгай.
Bir bakmışın o da benle olmuş
Глядишь, и она окажется со мной.
Tabi gıpta ederim hartli kapına barikatla
Конечно, я завидую, забаррикадируй свою чертову дверь.
Kafanı kes bas hadi kaptanı bırakıp da
Отруби себе голову, брось капитана.
Arkamda iyisi kalır ve de kara Fatma
Позади меня останется лучшая и Черная Фатьма.
Sus kapa çeneni bana da bi' laf atma
Заткнись, закрой свой рот, не смей мне перечить.
Onu geç bana yatır eğer para varsa
Лучше отдай мне деньги, если они есть.
Fuck her şeyi boğarım sırtta kara parka
К черту все, я утоплю все в черной парке на спине.
Elim ağzında terler akarsa
Если пот стекает с твоих рук,
Bu rap dikenli sanki akasya
Этот рэп колючий, как акация.
Kalbimi verdim güzel bi' takasla
Я отдал свое сердце в хорошем обмене.
Karşılık olarak rap dilime tabanca
Взамен рэп стал пистолетом на моем языке.
Beni rüyanda bile göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть,
Artık sadece kâbusunda
Теперь только в кошмаре.
İstesen yanıma gelemezsin
Захочешь ко мне не приблизишься,
Aklın başına gelir kan kusunca
Вспомнишь обо мне, когда кровью харкать будешь.
Beni rüyanda bile göremezsin
Тебе меня даже во сне не увидеть,
Artık sadece kâbusunda
Теперь только в кошмаре.
Ölmek istesen ölemezsin
Даже умереть не сможешь, если захочешь,
Erirsin karanlık gecenin yağmurunda
Растворишься в дожде темной ночи.





Авторы: Ege Erkurt, Ozan Erdoğan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.