Текст и перевод песни Patron - Benden Bu Kadar
Yalan
rüzgarı
başlar
(ey)
Un
vent
de
mensonge
se
lève
(hé)
Kabalık
etme
yaramaz
Ne
sois
pas
méchant,
petit
coquin
Sevmenin
zararı
üstünde
yazmaz
Le
prix
de
l'amour
n'est
pas
inscrit
sur
toi
Sakın
telefon
etme,
arama
Ne
me
téléphone
pas,
ne
m'appelle
pas
Çünkü
bekledim
aylarca,
Parce
que
j'ai
attendu
des
mois,
Sen
haz
etmediğim
ortamlarda
Dans
des
endroits
que
je
n'aimais
pas,
Ben
kasvete
boğulurken,
(boğulurken)
Alors
que
je
sombrais
dans
la
tristesse
(dans
la
tristesse),
Kusmaktan
yorgunken
(yorgunken)
Fatigué
de
vomir
(fatigué
de
vomir)
Seni
kim
sevdi
benden
başka?
Qui
t'a
aimé
à
part
moi
?
Demiştin
ki
"Aşk
hep
saçma"
Tu
avais
dit
"L'amour
est
toujours
stupide"
Uzamıştın
sen
de
ufaktan
(ya)
Tu
as
grandi
toi
aussi,
petit
à
petit
(ouais)
Mutluydun
benden
uzakta
(ya)
Tu
étais
heureux
loin
de
moi
(ouais)
Eskiye
gerek
kalmadı
sandın,
(ya)
Tu
as
pensé
que
le
passé
n'était
plus
nécessaire
(ouais)
Yanıldın
sonra
buna
göre
plan
yapıp,
Tu
t'es
trompé
et
tu
as
fait
des
plans
en
conséquence,
Ben
de
ona
göre
davrandım
(ya)
J'ai
agi
en
conséquence
(ouais)
Alıştım
sonra
sana
gerek
kalmadı
(eh)
Je
me
suis
habitué
à
ne
plus
avoir
besoin
de
toi
(eh
bien)
Ey!
Çıkamıcan
düştüğün
çöplükten
Hé
! Tu
ne
peux
pas
sortir
du
tas
de
déchets
dans
lequel
tu
es
tombé
Kafam
iyi
ama
öldün
sen
Je
vais
bien,
mais
tu
es
mort
Karalıyım
iki
dörtlük
gel
Je
suis
noir,
deux
couplets
viennent
Vicdanını
gördüm
ben,
J'ai
vu
ta
conscience,
Etrafını
örmüşler
Ils
l'ont
entourée
Sana
ihanet
etmedim
ömrümce
Je
ne
t'ai
jamais
trahi
de
ma
vie
Aram
iyiydi
göğsümle
Mon
cœur
et
moi
allions
bien
Harcadın,
yüreği
bir
mermiyle
Tu
as
gaspillé,
un
cœur
avec
une
balle
Harcadın,
sebebini
sen
söyle
Tu
as
gaspillé,
dis-moi
pourquoi
(Sebebini
sen
söyle
ey,
ey,
ey,
brrr)
(Dis-moi
pourquoi
hé,
hé,
hé,
brrr)
Gidiyorum
o
zaman
Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
Benden
bu
kadar
C'est
tout
de
moi
Sonunda...
Finalement...
Gidiyorum
o
zaman
Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
İçiyorum
sabaha
kadar
Je
bois
jusqu'au
matin
Ey!
Gidiyorum
o
zaman
Hé
! Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
Benden
bu
kadar
sonunda
C'est
tout
de
moi,
finalement
Ey!
Gidiyorum
o
zaman
Hé
! Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
Benden
bu
kadar
C'est
tout
de
moi
Ey!
Herkes
artık
"Özgür"
der
Hé
! Tout
le
monde
dit
maintenant
"Libre"
Yasta
bile
değil
"Öldüm"
der
Même
en
deuil,
il
dit
"Je
suis
mort"
Küskünken
geçiyor
günler
Les
jours
passent
avec
amertume
Kime
sorsam
herkes
üzgün
der
Si
je
demande
à
qui
que
ce
soit,
tout
le
monde
dit
qu'il
est
triste
Fazla
bilenip
vurdun
sen
Tu
as
frappé
en
en
sachant
trop
Bana
yollar
sende
tükrükler
Des
chemins
vers
moi,
des
crachats
sur
toi
Ama
sormam
artık
gördüm
ben
Mais
je
ne
demanderai
plus,
j'ai
vu
Ey!
Bu
değil
bana
verdiğin
sözler
Hé
! Ce
n'est
pas
ça
les
promesses
que
tu
m'as
faites
Kovalıyım
yine
dünkünden
Je
cours
après
ce
qui
était
hier
Sana
değil
bana
sövdüm
ben
Je
me
suis
insulté,
pas
toi
Fanatiğim
onu
gördüğümde
Je
suis
fanatique
quand
je
le
vois
Ama
bilirim
yer
yok
gönlünde
Mais
je
sais
qu'il
n'y
a
pas
de
place
pour
toi
dans
ton
cœur
Artık
yoksun
öykümde
Tu
n'es
plus
dans
mon
histoire
Neysen
o
'sun
gözümde
(ey,
ey)
Tu
es
ce
que
tu
es
à
mes
yeux
(hé,
hé)
Canım
ayların
ömrün
baharı
Mon
âme,
les
mois,
la
vie
du
printemps
Güzel
aynada
gördüğün
kadar
Aussi
beau
que
tu
te
vois
dans
le
miroir
Gerçekler
son
gün
bağırır
Les
vérités
crient
le
dernier
jour
Satırlara
böldüm
anı
J'ai
divisé
le
moment
en
lignes
Kaskatıydım
sövdü
ağzım
J'étais
rigide,
ma
bouche
a
insulté
Hatırlarım
öldüğüm
anı
Je
me
souviens
du
moment
où
je
suis
mort
Başkasıyla
gördüğüm
anı
Le
moment
où
je
t'ai
vu
avec
quelqu'un
d'autre
(Gördüğüm
anı)
(Le
moment
où
je
t'ai
vu)
Harcadın,
yüreği
bir
mermiyle
Tu
as
gaspillé,
un
cœur
avec
une
balle
Harcadın,
sebebini
sen
söyle
Tu
as
gaspillé,
dis-moi
pourquoi
(Sebebini
sen
söyle
ey,
ey,
ey,
brrr)
(Dis-moi
pourquoi
hé,
hé,
hé,
brrr)
Gidiyorum
o
zaman
Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
Benden
bu
kadar
C'est
tout
de
moi
Sonunda...
Finalement...
Gidiyorum
o
zaman
Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
İçiyorum
sabaha
kadar
Je
bois
jusqu'au
matin
Ey!
Gidiyorum
o
zaman
Hé
! Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
Benden
bu
kadar
sonunda
C'est
tout
de
moi,
finalement
Ey!
Gidiyorum
o
zaman
Hé
! Je
pars
alors
Gülüyorum
olana
Je
ris
de
ce
qui
arrive
Benden
bu
kadar
C'est
tout
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.