EV - Patron перевод на немецкий

EV

(Niye girdin rüyama?)
Bu ev sensiz bomboş, ya
İyice benzedi uzay boşluğuna
Satılığa çıkardım aslında ama bırakamadığım onca hatıra

Çalmaz artık bur'da doksanlar
Görenler der, "Sana n'olmuş ya?"
Ben ıslak kaldım poyrazda
Hainlere doysam da

Basamazdım gaza korkumdan
Sen otururken yan koltuğumda
Hareket edemezdim uyurken
Çünkü çok mutluydun koynumda

Çıkmazdık hiç Bodrum'dan
Dolardı senle tüm boşluklar
Bi' sandalyede sevişmektendi
Bacaklarındaki morluklar

Çok yalnızım ben, yokluğunda, ya
Sen yine gelirdin her kovduğumda, ya
Üstüme yapıştı zorluklar, ya
Mantık, kararım olduğunda

(Niye girdin rüyama?)
Arkadaşlarım çoktan gitmiş
Bi' tek ben kalmışım bur'da
Senden başka yokmuş hiç dostum
Her şey yalanmış oysa

Arkadaşlarım çoktan gitmiş
Bi' tek ben kalmışım bur'da
Senden başka yokmuş hiç dostum
Her şey yalanmış oysa

Bir güneş gibiydin
Doğup girdin dünyama
Bitmeyecek gibiydik
Niye girdin rüyama?

Bu ev sensiz bomboş ya
Peşinden zor koşmak
Her şey çoktan bitmiş zaten
Daha fazla yok boş laf

Ne zaman dışarıya çıksam
Evi anımsarım hızla
Değil herkes kıskanç ama ben
Kalıyorum dımdızlak

Bir cigaram bir sarhoşluğum
Sızmışım yine bir bar sonu
Hatırlamıyorum ben sonunu
Kesin deli etmişimdir garsonu

Bir bahçem bir de balkonum (Yes)
Bir bakcan ben yokum (Of)
Enkazla biter yolum (Of!)
Bir anda gider kolum (Ey)

Arkadaşlarım çoktan gitmiş
Bi' tek ben kalmışım bur'da
Senden başka yokmuş hiç dostum
Her şey yalanmış oysa

Arkadaşlarım çoktan gitmiş
Bi' tek ben kalmışım bur'da
Senden başka yokmuş hiç dostum
Her şey yalanmış oysa

Bir güneş gibiydin
Doğup girdin dünyama
Bitmeyecek gibiydik
Niye girdin rüyama?

Niye girdin rüyama?
Niye?
Yine girdin rüyama
Ah!
Niye girdin rüyama?
Niye girdin rüyama?
Niye girdin rüyama?

EV

(Warum bist du in meinen Traum gekommen?)
Dieses Haus ist ohne dich so leer, ja
Es ähnelt immer mehr der Leere des Weltraums
Ich habe es eigentlich zum Verkauf angeboten, aber da sind so viele Erinnerungen, die ich nicht loslassen kann

Hier werden keine Neunziger mehr gespielt
Die Leute sagen: "Was ist mit dir los?"
Ich bin im Nordwind nass geworden
Auch wenn ich genug von Verrätern habe

Ich konnte aus Angst nicht Gas geben
Als du auf dem Beifahrersitz saßest
Ich konnte mich nicht bewegen, während du schliefst
Weil du so glücklich in meinen Armen warst

Wir sind nie aus Bodrum rausgekommen
Alle Lücken wurden mit dir gefüllt
Es war vom Sex auf einem Stuhl
Die blauen Flecken an deinen Beinen

Ich bin so allein in deiner Abwesenheit, ja
Du bist immer wieder gekommen, wenn ich dich weggeschickt habe, ja
Die Schwierigkeiten kleben an mir, ja
Wenn Logik meine Entscheidung war

(Warum bist du in meinen Traum gekommen?)
Meine Freunde sind längst gegangen
Nur ich bin hier geblieben
Ich hatte anscheinend keinen Freund außer dir
Alles war anscheinend eine Lüge

Meine Freunde sind längst gegangen
Nur ich bin hier geblieben
Ich hatte anscheinend keinen Freund außer dir
Alles war anscheinend eine Lüge

Du warst wie eine Sonne
Bist aufgegangen und in meine Welt getreten
Es schien, als würden wir nie enden
Warum bist du in meinen Traum gekommen?

Dieses Haus ist ohne dich so leer, ja
Es ist schwer, dir hinterherzulaufen
Alles ist schon längst vorbei
Keine leeren Worte mehr

Wann immer ich rausgehe
Erinnere ich mich schnell an das Haus
Nicht jeder ist eifersüchtig, aber ich
Bleibe ganz allein zurück

Eine Zigarette und meine Trunkenheit
Ich bin wieder am Ende einer Bar eingeschlafen
Ich erinnere mich nicht an das Ende
Ich habe den Kellner bestimmt verrückt gemacht

Einen Garten und einen Balkon (Ja)
Du wirst sehen, ich bin nicht da (Oh)
Mein Weg endet mit Trümmern (Oh!)
Plötzlich ist mein Arm weg (Hey)

Meine Freunde sind längst gegangen
Nur ich bin hier geblieben
Ich hatte anscheinend keinen Freund außer dir
Alles war anscheinend eine Lüge

Meine Freunde sind längst gegangen
Nur ich bin hier geblieben
Ich hatte anscheinend keinen Freund außer dir
Alles war anscheinend eine Lüge

Du warst wie eine Sonne
Bist aufgegangen und in meine Welt getreten
Es schien, als würden wir nie enden
Warum bist du in meinen Traum gekommen?

Warum bist du in meinen Traum gekommen?
Warum?
Du bist wieder in meinen Traum gekommen
Ah!
Warum bist du in meinen Traum gekommen?
Warum bist du in meinen Traum gekommen?
Warum bist du in meinen Traum gekommen?