GURUR - Patron перевод на немецкий

GURUR

Ya
Sonunda bitti isyanım, dinliyorum yine sisli sabahı

Çok şükür her şeye
Bu camiaya, rap'e (Rap'e)
Dönüştü gerçeğe
Cüce hayallerim dev'e
Kurak kalbim teslim sele
"Göçebeyim" derdim
Evim sadece bir ceket
Sözde kardeşlere çelenk (Brr)
Hatıralar matinesi
Para sayma makinesi
Yanımda taşıyorum deste falan, dahası ne ki?
Kafanı daha da panikletir Patron kabilesi, ya
Düş sokağının sakinleri
Goller sanki Messi, ya (Messi)
Bo-bo-boşuna inanmışım yalanlarına doğru diye
Suçlamışım kendimi, yaşadığım bu korku niye?
Veremedim 34 yılda babama bi' torun bile
Çöllerde sabahladım, suçladılar "Yolsuz" diye
Artık bulutların üstündeyim
Suçsuzların duygusunda, suçluların gücündeyim
Sülalenin gözbebeği
Çocukların abisiyim
Tüm tahtların varisi, yeah
Ben kararı verdiğimde siz kararıverirsiniz
Ve ben yalanı bilirim, siz "Başarı" dersiniz
Kimselere göstermem ben falçatamın rengini
Zaten pek dövüşmez Patron
İzler ve azmettirir

Kendinle gurur duy, yapma boş kuruntu
Kimse yok sorunsuz
Derdinden yoruldum
Kendinle gurur duy
Gerçekten zor oldu
Gençlere yol oldun
Başarın yorumsuz
Kendinle gurur duy, yapma boş kuruntu
Kimse yok sorunsuz
Derdinden yoruldum
Kendinle gurur duy
Gerçekten zor oldu
Gençlere yol oldun
Başarın yorumsuz
Kendinle gurur duy

Çalmadım çırpmadım, bak
Düşsem de yılmadan kalktım
Harcadığım yılların var
20'ler zor zamanlardı, varlıkta yokluk
Sokak tokken toktum ben de
Esnaf, kurye, tostçu
Dosttuk şöhret yokken, dostum
Hâlâ aynı batak masası
Dostlar geçmiş aynası
Tüm kardeşlerin çocukları tanır Patron amcasını
Esirgemez harçlığı çünkü bilir hayat kavgasını da
Muhtaç kalmasını da olanı paylaşmasını da (Devam)
Boşa gitmez yıllarım, çalıştıkça kazandım (Devam)
Hatalar hep zamansız
Kendine dert etme sakın
Ben hepsinden ders çıkarttım
Tek bi' engel kalmadı
Dedim hepsine "Gel bakalım"
Ben hepsinden mert adamdım (Devam)
Sokaklarda bir başa kaldım (Bir başıma kaldım)
Uyutmayan bir masal oldum (Masal)
Sevinmeyen bir kara bahtım
Değil yaşananlar, filmi başa sardım
Yüreğimde dindi, bak, ağrı
Yaşıyorum gizli günahı
Sonunda bitti isyanım, dinliyorum yine sisli sabahı

Kendinle gurur duy, yapma boş kuruntu
Kimse yok sorunsuz
Derdinden yoruldum
Kendinle gurur duy
Gerçekten zor oldu
Gençlere yol oldun
Başarın yorumsuz
Kendinle gurur duy, yapma boş kuruntu
Kimse yok sorunsuz
Derdinden yoruldum
Kendinle gurur duy
Gerçekten zor oldu
Gençlere yol oldun
Başarın yorumsuz
Kendinle gurur duy

STOLZ

Ja
Endlich ist meine Rebellion vorbei, ich lausche wieder dem nebligen Morgen

Gott sei Dank für alles
Für diese Szene, für den Rap (für den Rap)
Sie wurden wahr
Meine Zwergenträume wurden zu Riesen
Mein ausgedörrtes Herz ergab sich der Flut
"Ich bin ein Nomade", sagte ich
Mein Zuhause ist nur eine Jacke
Ein Kranz für die angeblichen Brüder (Brr)
Eine Matinee der Erinnerungen
Eine Geldzählmaschine
Ich trage einen Stapel bei mir, was soll's?
Der Patron-Clan macht dich nur noch panischer, ja
Die Bewohner der Traumstraße
Tore wie von Messi, ja (Messi)
Ver-ver-vergebens habe ich ihren Lügen geglaubt, hielt sie für wahr
Habe mir selbst die Schuld gegeben, wozu diese Angst, die ich erlebte?
Konnte meinem Vater in 34 Jahren nicht mal einen Enkel schenken
Habe in Wüsten übernachtet, sie beschuldigten mich als "Gesetzlosen"
Jetzt bin ich über den Wolken
Im Gefühl der Unschuldigen, in der Macht der Schuldigen
Der Augapfel der Familie
Der große Bruder der Kinder
Der Erbe aller Throne, yeah
Wenn ich meine Entscheidung treffe, werdet ihr unsicher
Und ich kenne die Lüge, ihr nennt es "Erfolg"
Ich zeige niemandem die Farbe meines Teppichmessers
Patron kämpft ohnehin kaum
Er beobachtet und stiftet an

Sei stolz auf dich, mach dir keine unnötigen Sorgen
Niemand ist ohne Probleme
Ich bin deiner Sorgen müde
Sei stolz auf dich
Es war wirklich schwer
Du bist ein Vorbild für die Jungen
Dein Erfolg ist unbestritten
Sei stolz auf dich, mach dir keine unnötigen Sorgen
Niemand ist ohne Probleme
Ich bin deiner Sorgen müde
Sei stolz auf dich
Es war wirklich schwer
Du bist ein Vorbild für die Jungen
Dein Erfolg ist unbestritten
Sei stolz auf dich

Ich habe nicht gestohlen, nicht betrogen, sieh
Auch wenn ich fiel, bin ich ohne Zögern aufgestanden
Ich habe Jahre investiert
Die 20er waren eine harte Zeit, Wohlstand im Elend
Wenn die Straße satt war, war ich es auch
Händler, Kurier, Toastverkäufer
Wir waren Freunde, als es keinen Ruhm gab, mein Freund
Immer noch derselbe Sumpf-Tisch
Freunde sind der Spiegel der Vergangenheit
Alle Kinder der Brüder kennen Onkel Patron
Er spart nicht am Taschengeld, denn er kennt den Kampf ums Überleben
Auch das Bedürftigsein, das Teilen des Vorhandenen (Weiter)
Meine Jahre sind nicht umsonst, ich habe verdient, indem ich arbeitete (Weiter)
Fehler passieren immer zur falschen Zeit
Mach dir keine Sorgen deswegen
Ich habe aus allen gelernt
Es gibt kein einziges Hindernis mehr
Ich sagte zu allen: "Komm schon"
Ich war loyaler als alle (Weiter)
Ich blieb allein auf den Straßen (Ich blieb allein)
Ich wurde zu einem Märchen, das nicht schlafen lässt (Märchen)
Ein unglückliches Schicksal, das sich nicht freut
Nicht das Erlebte, ich habe den Film zurückgespult
In meinem Herzen ist er gestillt, sieh, der Schmerz
Ich lebe die geheime Sünde
Endlich ist meine Rebellion vorbei, ich lausche wieder dem nebligen Morgen

Sei stolz auf dich, mach dir keine unnötigen Sorgen
Niemand ist ohne Probleme
Ich bin deiner Sorgen müde
Sei stolz auf dich
Es war wirklich schwer
Du bist ein Vorbild für die Jungen
Dein Erfolg ist unbestritten
Sei stolz auf dich, mach dir keine unnötigen Sorgen
Niemand ist ohne Probleme
Ich bin deiner Sorgen müde
Sei stolz auf dich
Es war wirklich schwer
Du bist ein Vorbild für die Jungen
Dein Erfolg ist unbestritten
Sei stolz auf dich