Текст и перевод песни Patron - Gittiğinden beri

Gittiğinden beri

Benim için dünya küçüldü baya
Bilmiyorum neresi yuvam artık, bi' ordayım bi' burda
Nerede biter maceram? Ne zaman derim elveda?
Yalnız uyanmak her sabah, yalnız sızmak her akşam
Hiç beğenmez oldum kendimi, süzdüğümde aynada!
Bi' mucize bekliyorum hayattan hala
Kimse içme demez oldu bana annemden başka
Ona da söyleyemiyorum içtiğimi her akşam

Sen gittiğinden beri
Kırk kez düşünür oldum yaptığım yapacağım her şeyi!
Karar vermek hiç bu kadar zor olmamıştı
Beni ölüme terk edip kayboldu bi' süreliğine yeter diye!
Bugün hüzün yağmurundayım, oysa üstümde ne kapşon var ne şemsiye!

Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna
Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna

Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna
Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna

Sen gittiğinden beri, kimse koymadı beni bi' daha çocuk yerine!
Ve ben katlanamaz oldum büyük şehirlere
Zaman sürekli vururken büyüdüğümü yüzüme!
(Sen gittiğinden beri)
Bana kalan bu karanlık tüneli yürümek üstüne düşürek
(Sen gittiğinden beri)
Ama üç günlük dünyada küsmeye ne gerek?

Sen gittiğinden beri, kimse düşünmedi beni senin düşündüğün gibi!
Göz göre göre yanmalıydım, sırf sen yanımda üşüdüğün için!
Neler vermezdim üstünü örtmek için, yüzünü yeniden görmek için
Hızlıca yaşlanıyorum, beni ara birlikte ölmek için!

Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna
Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna
Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna
Sen gittiğinden beri, pişmanım doğduğuma
Sen gittiğinden beri, isyanım yokluğuna

Since You've Been Gone

The world has shrunk considerably for me
I don't know where my home is anymore, I'm here and there
When will my adventure end? When will I say goodbye?
Waking up alone every morning, going to bed alone every night
I've become so dissatisfied with myself, staring at myself in the mirror!
I'm still waiting for a miracle from life
No one tells me not to drink anymore except my mother
I can't tell her that I drink every night

Since you've been gone
I think forty times before I do or will do anything I might do!
It's never been so difficult to make a decision
You left me to die and disappeared forever!
Today I am in the rain of sadness, yet I have no hood or umbrella on me!

Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence
Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence

Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence
Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence

Since you've been gone, no one has put me in my place like a child!
And I can no longer tolerate big cities
As time constantly slaps me in the face that I'm growing up!
(Since you've been gone)
All I have left is to walk this dark tunnel falling down
(Since you've been gone)
But what is the point of being mad in this three-day world?

Since you've been gone, no one has thought of me the way you thought of me!
I should have burned myself, just because you were freezing beside me!
What would I not give to cover you up again, to see your face again
I am aging rapidly, call me to die together!

Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence
Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence
Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence
Since you've been gone, I regret being born
Since you've been gone, I rebel against your absence