HANÇER - Patron перевод на французский

HANÇER

Ooo
Ben gidene dön demem asla
Bensiz kalsın yarını
Kalbimde bu hançer varken savaşamıyorum
Sana bu vicdanı veren Allah
Alsın artık canımı
Kahpe dünyanızda ben yaşayamıyorum hey

Yaşayamıyorum hey
Yaşayamıyorum hey
Kahpe dünyanızda ben yaşayamıyorum

Kalbimdesin dedi
Orda görmedim kendimi
Tatlı sözlerinden beri
Yaktı gözleri devremi
Beni özledin mi peki
Gelip görmezden sevgimi
Ödün vermeler hep sinir
Bi söz verdik eskidi

Yine sırtta eyer
Sandım bu kez buna değer
Hepsi aynı bokun laciverti
Aptalmışım meğer
Bir aptalmışım meğer
Akla saklanmış cümleler
Gündüz kaskatı gülmeler

Gece ağlarmışız meğer
Niye düştüm niye inandım
Şimdi daha iyi anladım
Kendime daha çok kızdım
Sandım bu kez farklıdır
Görmüştüm kararsızlığı
Belliydi en başta
Bu güvensizdi zaten
Ben deliydim sen hasta

Hiç unutmadım yüreğim hala kor gibi
Gülmedim bir an bile gittiğinden beri
Olmazların gölgesinde bıraktım gönlümü
Bi sevdanın uğruna ben yaktım ömrümü

Ben gidene dön demem asla
Bensiz kalsın yarını
Kalbimde bu hançer varken savaşamıyorum
Sana bu vicdanı veren Allah
Alsın artık canımı
Kahpe dünyanızda ben yaşayamıyorum hey

Yaşayamıyorum hey
Yaşayamıyorum hey
Kahpe dünyanızda ben yaşayamıyorum

LE POIGNARD

Ooo
Je ne dis jamais reviens à celle qui part
Que son lendemain soit sans moi
Avec ce poignard en plein cœur, je ne peux pas lutter
Que Dieu, qui t'a donné cette conscience,
Me prenne la vie à présent
Je ne peux pas vivre dans votre monde de traîtres, hé

Je ne peux pas vivre, hé
Je ne peux pas vivre, hé
Je ne peux pas vivre dans votre monde de traîtres

Tu disais que j'étais dans ton cœur
Je ne m'y suis pas retrouvé
Depuis tes douces paroles,
Tes yeux ont grillé mes circuits
Est-ce que tu t'es demandé si je te manquais ?
Ignorant mon amour en venant me voir
Tes compromis m'énervent toujours
On avait fait une promesse, elle est devenue obsolète

À nouveau le poids sur mon dos
Je pensais que cette fois ça en valait la peine
Vous êtes tous pareils, de la même espèce
J'étais un imbécile, en fait
J'étais un imbécile, en fait
Des phrases cachées dans l'esprit
Des rires forcés le jour

On pleurait la nuit, apparemment
Pourquoi suis-je tombé, pourquoi ai-je cru ?
Maintenant je comprends mieux
Je suis encore plus en colère contre moi-même
Je pensais que cette fois c'était différent
J'avais vu ton hésitation
C'était évident dès le début
Ce manque de confiance était déjà là
J'étais fou, tu étais malade

Je n'ai jamais oublié, mon cœur est toujours brûlant
Je n'ai pas souri une seule seconde depuis ton départ
J'ai abandonné mon cœur à l'ombre de l'impossible
J'ai brûlé ma vie pour un amour

Je ne dis jamais reviens à celle qui part
Que son lendemain soit sans moi
Avec ce poignard en plein cœur, je ne peux pas lutter
Que Dieu, qui t'a donné cette conscience,
Me prenne la vie à présent
Je ne peux pas vivre dans votre monde de traîtres, hé

Je ne peux pas vivre, hé
Je ne peux pas vivre, hé
Je ne peux pas vivre dans votre monde de traîtres