KIŞ UYKUSU - Patron перевод на немецкий

KIŞ UYKUSU

Bayat yalanların perdesinde
Hayat yarım kalır
Biliyorsan söyle
Nerde öbür yanım?
Keşke bir bilsem
Nerde öbür yanım?
Güldürsem gülse

Doğada gezerim tek
Kendimle muhabbet ederken hep
Sorarım yaşamın sebebini
Yazarım çizerim geleceği (ya)
Şehirde bıraktım kafesimi
Kaçırdım, uğruna güneşimi
Kıramaz bulutlar hevesimi
Söyle yüreğim, "Son durak neresidir?"

Sığdırdım cenneti köy yerinе
Kırgındım, görmedim böylesini
O agresif adamı koy cеbine
Gerek yok savaşa, koş evine
Kalmadı başka koz
Yollar taşlı, taşra soğuk
Gerçek halim bu
Geceler of
Biz sabaha zom

Çünkü vahşi bi' hayvanım
Dönüşüm yok
Ben kış uykusundayım
Önümüz yaz
Sarınca hızlıca köyü rüzgar
Sen, kızıl bi çam
Kökü mezar

Bu efsane kolayca ölmez ha
Devran bence dönmez daha
Başıma gelen o son belaydı
Denedim sevmeyi son defa

Yüreğin yorgunu düzeninde mağdur
Küserim, yorgunum üzerimde yağmur
Güneşin yokluğu karınlara ağrı
Bu bi' kış uykusu hasımlarım dağılın

Bayat yalanların perdesinde
Hayat yarım kalır
Biliyorsan söyle
Nerde öbür yanım?
Keşke bir bilsem
Nerde öbür yanım?
Güldürsem gülse

Ben her şeyi bi' kenara bırakıp kaçtım
Bu surlara topları fırlatır aklım
Maratonları koşmadım, ışınlandım
Gerçeği bi' kenara fırlatıp attım
Gerekeni yap
Sakın aşağı bakma
Kafan karışır
Ya başaramazsam
Uçmak için yük taşıma fazla
Bu kış yolları, aşılamazlar

Bu yüzden gidiyorum, hoşça kalın
Gitmezsem, her şey lafta kalır
Konuştum sürekli yapacaklarımı
Anlattım ama hiç başlamadım
(Artık başla)

Bu maraton çok zorladı
Değiştim birden, yaşımdan olmalı
Yokluğum yeşertir yeni umutları
Bir süre beni yokum, beni unutmayın

(Hoşça kalın)
(Dönüşüm muhteşem olucak)

WINTERSCHLAF

Im Vorhang abgestandener Lügen
bleibt das Leben halb
Wenn du es weißt, sag mir,
wo ist meine andere Hälfte?
Ich wünschte, ich wüsste es,
wo ist meine andere Hälfte?
Wenn ich dich zum Lachen brächte, würdest du lachen?

Ich wandere allein in der Natur
und unterhalte mich immer mit mir selbst
Ich frage nach dem Sinn des Lebens
Ich schreibe und zeichne die Zukunft (ja)
Ich habe meinen Käfig in der Stadt gelassen
Ich habe meine Sonne dafür verpasst
Die Wolken können meine Begeisterung nicht brechen
Sag mir, mein Herz, "Wo ist die Endstation?"

Ich habe das Paradies in ein Dorf gepackt
Ich war verärgert, so etwas habe ich noch nie gesehen
Steck diesen aggressiven Mann in deine Tasche
Kein Krieg nötig, lauf nach Hause
Keine Trümpfe mehr
Die Wege sind steinig, das Land ist kalt
Das ist mein wahres Ich
Die Nächte, oh
Wir sind bis zum Morgen hin

Denn ich bin ein wildes Tier
Keine Rückkehr
Ich bin im Winterschlaf
Der Sommer kommt
Wenn der Wind schnell das Dorf umhüllt
Du, eine rote Kiefer
Wurzel ist das Grab

Diese Legende stirbt nicht so leicht, ha
Ich glaube nicht, dass sich das Schicksal noch wendet
Das war das letzte Unglück, das mir widerfahren ist
Ich habe versucht, ein letztes Mal zu lieben

Das müde Herz ist in seiner Ordnung hilflos
Ich bin verärgert, ich bin müde, Regen über mir
Die Abwesenheit der Sonne verursacht Bauchschmerzen
Das ist ein Winterschlaf, meine Feinde, zerstreut euch

Im Vorhang abgestandener Lügen
bleibt das Leben halb
Wenn du es weißt, sag mir,
wo ist meine andere Hälfte?
Ich wünschte, ich wüsste es,
wo ist meine andere Hälfte?
Wenn ich dich zum Lachen brächte, würdest du lachen?

Ich habe alles hinter mir gelassen und bin geflohen
Mein Verstand schleudert Kanonen auf diese Mauern
Ich bin die Marathons nicht gelaufen, ich habe mich teleportiert
Ich habe die Wahrheit beiseite geworfen
Tu, was nötig ist
Schau bloß nicht nach unten
Du wirst verwirrt
Was, wenn ich versage?
Trage nicht zu viel Last, um zu fliegen
Diese Winterwege sind unüberwindbar

Deshalb gehe ich, lebe wohl, meine Liebste
Wenn ich nicht gehe, bleibt alles nur Gerede
Ich habe ständig darüber gesprochen, was ich tun werde
Ich habe es erzählt, aber nie angefangen
(Fang jetzt an)

Dieser Marathon hat mich sehr gefordert
Ich habe mich plötzlich verändert, es muss an meinem Alter liegen
Meine Abwesenheit wird neue Hoffnungen wecken
Ich bin eine Weile nicht da, vergesst mich nicht

(Leb wohl)
(Meine Rückkehr wird grandios sein)