KUM SAATİ - Patron перевод на немецкий

KUM SAATİ

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ah)
Bugün dünden daha iyiydi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (şşh)

Şeytan diyo', "Çek git, yarını kurtar"
Bütün yolları teptim, kalbim bur'da
Bırakamam asla sevdiklerimi geride
Yok kurtuluş, bu tam bi' kumpas

Yaş 30'dan gidiyo' 40'a
Tüm yokuşlar uzuyo' kırk kat
Yok yorulmak, bugüne vuslat
Çok yolum daha (puslu kumsal)

Yeah, geçmişin suçu bizim üstümüze kaldı
Bütün yasaklar üstüne yağdı
Geceleri gündüzlere kattın
Yine de hayallerin sürgünleri tattı

Kalbimizi güldürenler aldı
Ah, toprak olan türkülerde aklım
Kurallar eğlenceme süngülerle daldı
Oldu Kül Kedisi halkım

Umut bur'da değil
İstanbul olmuş Mumbai
Deme, dur, daha değil
Lüks oldu gençlere Hyundai

Çukur bur'dan iyi
Al, yere vur bari
Umut bur'da değil
Bi' kum kadar dahi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ya)
Bugün dünden daha iyiydi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (dahi)

Mühürlediler prangalarını
Yarı fiyatına satmakla yarını
Kaçımız haklı, kaçımız haksız
Sonunda kaçırdık aklı (aklı)

Denize düşenler yılana sarıldı (yeah)
Çıkarcılar meydana atıldı
Bize acı veren hayallere daldık
Cennetti buralar, şeytana satıldı (yeah)

Yorgunum (ha-ha), gözlerim kapanıyor (yeah)
Uykusuz (ha-ha) günler esir alıyor (yeah)
Durdurun (durdur), tüm hayalim yanıyor (durdur, durdur)
Vurgunum (vurgun), vurgunum (vurgun)

Umut bur'da değil (değil)
İstanbul olmuş Mumbai (Mumbai)
Deme, dur, daha değil (dur, daha değil)
Lüks oldu gençlere Hyundai

Çukur bur'dan iyi
Al, yere vur bari
Umut bur'da değil
Bi' kum kadar dahi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ah)
Bugün dünden daha iyiydi (yeah)

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (brra)

SANDUHR

Die Sanduhr hat sich umgedreht
Die Zeit ist ein vagabundierender Mörder (tick-tack)
Uns geht es nicht schlecht (ah)
Heute war besser als gestern

Die Sanduhr hat sich umgedreht
Die Zeit ist ein vagabundierender Mörder (tick-tack)
Tausende Verräter
Sogar in meinen Gedanken (pscht)

Der Teufel sagt: "Zieh Leine, rette das Morgen"
Ich bin alle Wege gegangen, mein Herz ist hier
Ich kann meine Liebsten niemals zurücklassen
Es gibt keine Rettung, das ist ein Komplott

Ich werde 30, gehe auf die 40 zu
Alle Anstiege verlängern sich um das Vierzigfache
Kein Ermüden, heute ist der Tag der Vereinigung
Ich habe noch einen langen Weg (nebliger Strand)

Yeah, die Schuld der Vergangenheit ist auf uns gefallen
Alle Verbote prasselten auf uns ein
Du hast die Nächte zu den Tagen hinzugefügt
Dennoch haben meine Träume die Verbannung geschmeckt

Diejenigen, die unser Herz zum Lachen brachten, sind fort
Ach, meine Gedanken sind bei den Liedern, die zu Staub wurden
Regeln stürzten sich mit Bajonetten auf mein Vergnügen
Mein Volk wurde zu Aschenputtel

Die Hoffnung ist nicht hier
Istanbul ist zu Mumbai geworden
Sag nicht, warte, noch nicht
Ein Hyundai wurde zum Luxus für die Jugend

Çukur ist besser als hier
Nimm es und wirf es zu Boden, wenn Du willst
Die Hoffnung ist nicht hier
Nicht einmal ein Sandkorn davon

Die Sanduhr hat sich umgedreht
Die Zeit ist ein vagabundierender Mörder (tick-tack)
Uns geht es nicht schlecht (ja)
Heute war besser als gestern

Die Sanduhr hat sich umgedreht
Die Zeit ist ein vagabundierender Mörder (tick-tack)
Tausende Verräter
Sogar in meinen Gedanken (sogar)

Sie haben ihre Fesseln versiegelt
Indem sie das Morgen zum halben Preis verkauften
Wie viele von uns haben Recht, wie viele Unrecht
Am Ende haben wir den Verstand verloren (Verstand)

Die ins Meer Gefallenen klammerten sich an die Schlange (yeah)
Die Profiteure stürzten sich auf den Platz
Wir versanken in Träumen, die uns Schmerz bereiteten
Dies war das Paradies, es wurde an den Teufel verkauft (yeah)

Ich bin müde (ha-ha), meine Augen schließen sich (yeah)
Schlaflose (ha-ha) Tage nehmen mich gefangen (yeah)
Haltet an (haltet an), all meine Träume verbrennen (haltet an, haltet an)
Ich bin getroffen (getroffen), ich bin getroffen (getroffen)

Die Hoffnung ist nicht hier (nicht hier)
Istanbul ist zu Mumbai geworden (Mumbai)
Sag nicht, warte, noch nicht (warte, noch nicht)
Ein Hyundai wurde zum Luxus für die Jugend

Çukur ist besser als hier
Nimm es und wirf es zu Boden, wenn Du willst
Die Hoffnung ist nicht hier
Nicht einmal ein Sandkorn davon

Die Sanduhr hat sich umgedreht
Die Zeit ist ein vagabundierender Mörder (tick-tack)
Uns geht es nicht schlecht (ah)
Heute war besser als gestern (yeah)

Die Sanduhr hat sich umgedreht
Die Zeit ist ein vagabundierender Mörder (tick-tack)
Tausende Verräter
Sogar in meinen Gedanken (brra)