KUM SAATİ - Patron перевод на английский

KUM SAATİ

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ah)
Bugün dünden daha iyiydi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (şşh)

Şeytan diyo', "Çek git, yarını kurtar"
Bütün yolları teptim, kalbim bur'da
Bırakamam asla sevdiklerimi geride
Yok kurtuluş, bu tam bi' kumpas

Yaş 30'dan gidiyo' 40'a
Tüm yokuşlar uzuyo' kırk kat
Yok yorulmak, bugüne vuslat
Çok yolum daha (puslu kumsal)

Yeah, geçmişin suçu bizim üstümüze kaldı
Bütün yasaklar üstüne yağdı
Geceleri gündüzlere kattın
Yine de hayallerin sürgünleri tattı

Kalbimizi güldürenler aldı
Ah, toprak olan türkülerde aklım
Kurallar eğlenceme süngülerle daldı
Oldu Kül Kedisi halkım

Umut bur'da değil
İstanbul olmuş Mumbai
Deme, dur, daha değil
Lüks oldu gençlere Hyundai

Çukur bur'dan iyi
Al, yere vur bari
Umut bur'da değil
Bi' kum kadar dahi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ya)
Bugün dünden daha iyiydi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (dahi)

Mühürlediler prangalarını
Yarı fiyatına satmakla yarını
Kaçımız haklı, kaçımız haksız
Sonunda kaçırdık aklı (aklı)

Denize düşenler yılana sarıldı (yeah)
Çıkarcılar meydana atıldı
Bize acı veren hayallere daldık
Cennetti buralar, şeytana satıldı (yeah)

Yorgunum (ha-ha), gözlerim kapanıyor (yeah)
Uykusuz (ha-ha) günler esir alıyor (yeah)
Durdurun (durdur), tüm hayalim yanıyor (durdur, durdur)
Vurgunum (vurgun), vurgunum (vurgun)

Umut bur'da değil (değil)
İstanbul olmuş Mumbai (Mumbai)
Deme, dur, daha değil (dur, daha değil)
Lüks oldu gençlere Hyundai

Çukur bur'dan iyi
Al, yere vur bari
Umut bur'da değil
Bi' kum kadar dahi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ah)
Bugün dünden daha iyiydi (yeah)

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (brra)

HOURGLASS

The hourglass has turned upside down
Time is a rogue killer (tick-tock)
We're not doing too bad (ah)
Today was better than yesterday

The hourglass has turned upside down
Time is a rogue killer (tick-tock)
Thousands of traitors
Even in my thoughts (shh)

The devil says, "Get out, save tomorrow"
I've kicked all the roads, my heart is here
I can never leave my loved ones behind
There's no escape, this is a total setup

Age is going from 30 to 40
All the hills are stretching forty times
No getting tired, reunion with today
I have a long way to go (foggy beach)

Yeah, the past's sins fell on us
All the prohibitions rained down
You added nights to days
Still, your dreams tasted exile

Those who made our hearts laugh took them away
Ah, my mind is on the songs that have become soil
Rules pierced my fun with bayonets
My people became Cinderella

Hope isn't here
Istanbul has become Mumbai
Don't say stop, not yet
Hyundai has become a luxury for young people

The pit is better than here
Take it, hit the ground at least
Hope isn't here
Not even a grain of sand

The hourglass has turned upside down
Time is a rogue killer (tick-tock)
We're not doing too bad (yeah)
Today was better than yesterday

The hourglass has turned upside down
Time is a rogue killer (tick-tock)
Thousands of traitors
Even in my thoughts (even)

They sealed their shackles
By selling tomorrow for half price
How many of us are right, how many are wrong
In the end, we lost our minds (minds)

Those who fell into the sea clung to snakes (yeah)
Opportunists jumped into the fray
We indulged in dreams that hurt us
This place was paradise, it was sold to the devil (yeah)

I'm tired (ha-ha), my eyes are closing (yeah)
Sleepless (ha-ha) days are taking over (yeah)
Stop it (stop), all my dreams are burning (stop, stop)
I'm smitten (smitten), I'm smitten (smitten)

Hope isn't here (isn't)
Istanbul has become Mumbai (Mumbai)
Don't say stop, not yet (stop, not yet)
Hyundai has become a luxury for young people

The pit is better than here
Take it, hit the ground at least
Hope isn't here
Not even a grain of sand

The hourglass has turned upside down
Time is a rogue killer (tick-tock)
We're not doing too bad (ah)
Today was better than yesterday (yeah)

The hourglass has turned upside down
Time is a rogue killer (tick-tock)
Thousands of traitors
Even in my thoughts (brra)