KUM SAATİ - Patron перевод на французский

KUM SAATİ

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ah)
Bugün dünden daha iyiydi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (şşh)

Şeytan diyo', "Çek git, yarını kurtar"
Bütün yolları teptim, kalbim bur'da
Bırakamam asla sevdiklerimi geride
Yok kurtuluş, bu tam bi' kumpas

Yaş 30'dan gidiyo' 40'a
Tüm yokuşlar uzuyo' kırk kat
Yok yorulmak, bugüne vuslat
Çok yolum daha (puslu kumsal)

Yeah, geçmişin suçu bizim üstümüze kaldı
Bütün yasaklar üstüne yağdı
Geceleri gündüzlere kattın
Yine de hayallerin sürgünleri tattı

Kalbimizi güldürenler aldı
Ah, toprak olan türkülerde aklım
Kurallar eğlenceme süngülerle daldı
Oldu Kül Kedisi halkım

Umut bur'da değil
İstanbul olmuş Mumbai
Deme, dur, daha değil
Lüks oldu gençlere Hyundai

Çukur bur'dan iyi
Al, yere vur bari
Umut bur'da değil
Bi' kum kadar dahi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ya)
Bugün dünden daha iyiydi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (dahi)

Mühürlediler prangalarını
Yarı fiyatına satmakla yarını
Kaçımız haklı, kaçımız haksız
Sonunda kaçırdık aklı (aklı)

Denize düşenler yılana sarıldı (yeah)
Çıkarcılar meydana atıldı
Bize acı veren hayallere daldık
Cennetti buralar, şeytana satıldı (yeah)

Yorgunum (ha-ha), gözlerim kapanıyor (yeah)
Uykusuz (ha-ha) günler esir alıyor (yeah)
Durdurun (durdur), tüm hayalim yanıyor (durdur, durdur)
Vurgunum (vurgun), vurgunum (vurgun)

Umut bur'da değil (değil)
İstanbul olmuş Mumbai (Mumbai)
Deme, dur, daha değil (dur, daha değil)
Lüks oldu gençlere Hyundai

Çukur bur'dan iyi
Al, yere vur bari
Umut bur'da değil
Bi' kum kadar dahi

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
İşimiz fena değil (ah)
Bugün dünden daha iyiydi (yeah)

Ters döndü kum saati
Zaman serseri bir katil (tik-tak)
Binlerce hain
Düşüncemde dahi (brra)

Le Sablier

Le sablier s'est inversé
Le temps est un tueur vagabond (tic-tac)
On n'est pas mal, ma belle (ah)
Aujourd'hui était meilleur qu'hier

Le sablier s'est inversé
Le temps est un tueur vagabond (tic-tac)
Des milliers de traîtres
Même dans mes pensées (chut)

Le diable dit : "Tire-toi, sauve demain"
J'ai foulé tous les chemins, mon cœur est ici
Je ne peux pas laisser mes proches derrière moi
Pas d'échappatoire, c'est un piège, ma douce

L'âge passe de 30 à 40 ans
Toutes les côtes s'allongent de quarante fois
Pas de fatigue, retrouvailles avec aujourd'hui
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir (plage brumeuse)

Ouais, la faute du passé nous est retombée dessus
Tous les interdits se sont abattus sur nous
Tu as ajouté les nuits aux jours
Pourtant, tes rêves ont connu l'exil

Ceux qui ont fait rire nos cœurs ont pris
Ah, mon esprit est dans les chansons qui sont devenues poussière
Les règles ont envahi mon plaisir à coups de baïonnettes
Mon peuple est devenu Cendrillon

L'espoir n'est pas ici
Istanbul est devenu Mumbai
Ne dis pas, attends, pas encore
Une Hyundai est devenue un luxe pour les jeunes

Le trou est meilleur qu'ici
Allez, frappe le sol au moins
L'espoir n'est pas ici
Pas même un grain de sable

Le sablier s'est inversé
Le temps est un tueur vagabond (tic-tac)
On n'est pas mal (ouais)
Aujourd'hui était meilleur qu'hier

Le sablier s'est inversé
Le temps est un tueur vagabond (tic-tac)
Des milliers de traîtres
Même dans mes pensées (même)

Ils ont scellé leurs chaînes
En vendant demain à moitié prix
Combien d'entre nous ont raison, combien ont tort ?
Finalement, on a perdu la tête (la tête)

Ceux qui sont tombés à la mer se sont accrochés au serpent (ouais)
Les opportunistes se sont jetés dans l'arène
Nous nous sommes plongés dans des rêves douloureux
C'était le paradis ici, vendu au diable (ouais)

Je suis fatigué (ha-ha), mes yeux se ferment (ouais)
Les jours sans sommeil (ha-ha) me prennent en otage (ouais)
Arrêtez (arrêtez), tout mon rêve brûle (arrêtez, arrêtez)
Je suis sous le charme (charme), je suis sous le charme (charme)

L'espoir n'est pas ici (non)
Istanbul est devenu Mumbai (Mumbai)
Ne dis pas, attends, pas encore (attends, pas encore)
Une Hyundai est devenue un luxe pour les jeunes

Le trou est meilleur qu'ici
Allez, frappe le sol au moins
L'espoir n'est pas ici
Pas même un grain de sable

Le sablier s'est inversé
Le temps est un tueur vagabond (tic-tac)
On n'est pas mal (ah)
Aujourd'hui était meilleur qu'hier (ouais)

Le sablier s'est inversé
Le temps est un tueur vagabond (tic-tac)
Des milliers de traîtres
Même dans mes pensées (brra)