Текст и перевод песни Patron - Kaybedecek ne Kaldı
Kaybedecek ne Kaldı
Il ne me reste plus rien à perdre
Eski
Patron
öldü,
rest
in
peace
(yey)!
L'ancien
Patron
est
mort,
repose
en
paix
(yey)
!
Hiçbi'
takımda
oynamadığım
için
henüz
10
numara
giymedim
Je
n'ai
jamais
porté
le
numéro
10
parce
que
je
n'ai
jamais
joué
dans
aucune
équipe
Bunlar
sadece
benim
gerçeklerim
o
yüzden
senin
korkuların
dinsin
Ce
ne
sont
que
mes
vérités,
alors
que
tes
peurs
s'éteignent
Tanışmadım
herifle
hiç
belki
de
gerçekten
o
da
10
numara
biridir
Je
n'ai
jamais
rencontré
le
gars,
peut-être
qu'il
est
vraiment
un
numéro
10
Ama
kim
ne
derse
desin,
bana
göre
ben
hâlâ
Contra'dan
iyiyim
(Contra'dan
iyiyim)
Mais
quoi
qu'on
en
dise,
je
suis
toujours
meilleur
que
Contra
(meilleur
que
Contra)
Benim
Türkçe
Rap'te
ilk
üçüm:
Patron,
Saian,
Ezhel
(ey)
Mon
top
3 dans
le
rap
turc
: Patron,
Saian,
Ezhel
(ey)
Ezhel'inki
sanırım
Bege,
Ben
Fero
falan
neden
(ya,
neden)?
Celle
d'Ezhel,
je
crois
que
c'est
Bege,
Ben
Fero
et
tout,
pourquoi
(ouais,
pourquoi)
?
Eypio
mesajıma
geri
bile
dönmez,
Burak
King
döner
Eypio
ne
répond
même
pas
à
mon
message,
Burak
King
répond
Para
mı,
araba
mı?
Nedir
eskiye
göre
bende
eksik
gelen?
L'argent
? Les
voitures
? Qu'est-ce
qui
me
manque
par
rapport
à
avant
?
Reynmen-meynmen
iyice
verdiler
rüyamı
kedere
Reynmen
et
tout,
ils
ont
transformé
mon
rêve
en
chagrin
Ergen-mergen
derken
gezdiler
dünyayı
bebeler
(harbiden)
En
parlant
d'adolescents,
les
bébés
ont
fait
le
tour
du
monde
(sérieusement)
Beni
görünce
yanıma
gelip
foto
çekilirdi
Berkcan
Güven
Berkcan
Güven
venait
me
voir
pour
prendre
des
photos
Bro
silmişsin
resmimi
paylaş
bari
geri
bana
yapın
reklam
güzel
(PR)
Bro,
tu
as
supprimé
ma
photo,
partage-la
à
nouveau,
fais-moi
une
bonne
publicité
(RP)
Herkes
alo
alo
der
ama
küvette
seks
daha
güzel
Tout
le
monde
dit
allo
allo,
mais
le
sexe
dans
la
baignoire,
c'est
mieux
Kafiyeme
dayanamaz
bi'kaç
kişi
hariç
kimse
(kimse)
tek
round
bile!
Personne
ne
peut
rivaliser
avec
mes
rimes,
à
part
quelques-uns
(quelques-uns)
même
pas
un
seul
round
!
M.O.B.
sıkı
rap
yaptı,
ben
hepsine
öcü
gibi
baktım
(yalan
yok,
yaptı)
M.O.B.
a
fait
du
rap
serré,
je
les
ai
tous
regardés
comme
si
j'allais
me
venger
(pas
de
mensonge,
il
l'a
fait)
Yaralarımın
kabuğu
Tepki'nin
götü
gibi
kalktı
(yalan
yok,
kalktı)
La
croûte
de
mes
blessures
s'est
soulevée
comme
le
cul
de
Tepki
(pas
de
mensonge,
elle
s'est
soulevée)
Hesabı
istiyo'nuz
şimdi
(şimdi),
iyi
yediniz
tabi
Vous
voulez
l'addition
maintenant
(maintenant),
vous
avez
bien
mangé
bien
sûr
Patron
bu
boru
değil!
İyi
geçirir
hani
Patron
ce
n'est
pas
un
tuyau
! Il
passe
bien
23
yıllık
Türkçe
Rap
holiganı
kovalarım
adamı
Je
suis
un
hooligan
du
rap
turc
depuis
23
ans,
je
poursuis
le
mec
Ben
sahneleri
seçtim,
yaşım
daha
16
adamım
J'ai
choisi
les
scènes,
j'ai
16
ans
Tecrübem
bazıları
kadar
yok
ama
yine
de
var
olanı
yazarım
(yazarım)
Je
n'ai
pas
autant
d'expérience
que
certains,
mais
j'écris
quand
même
ce
que
j'ai
(j'écris)
On
sene
önceye
dönsem
tutardım
Sagopa'nın
tarafını
Si
je
pouvais
revenir
dix
ans
en
arrière,
je
serais
du
côté
de
Sagopa
Yine
de
Fuat
okulundan
mezunum
Je
suis
quand
même
diplômé
de
l'école
Fuat
M.O.R.
(for
ever),
West
Berlin
M.O.R.
(pour
toujours),
Berlin-Ouest
Yürüyorum
yalnız
savaşıyorum
artık
Je
marche
seul,
je
me
bats
maintenant
Yaşıyorum
anlık,
kaybedecek
ne
kaldı?
Je
vis
l'instant
présent,
qu'est-ce
qu'il
me
reste
à
perdre
?
Yürüyorum
yalnız
savaşıyorum
artık
Je
marche
seul,
je
me
bats
maintenant
Yaşıyorum
anlık,
kaybedecek
ne
kaldı?
Je
vis
l'instant
présent,
qu'est-ce
qu'il
me
reste
à
perdre
?
Janjanlı
klipler,
makyajlı
tipler
Clips
flashy,
mecs
maquillés
Hassastı
işler,
aksattı
piçler
Les
choses
étaient
délicates,
les
bâtards
ont
merdé
İşimizi
hiçbi'
kötü
rastlantı
sikmez
Aucun
mauvais
hasard
ne
peut
nous
baiser
Ben
yazarım
özünü
aptaldır
bilmeyen
J'écris
l'essence,
celui
qui
ne
sait
pas
est
stupide
Ey!
Çukurova'lıyım
bro
inan
bana
pamuk
bile
topladım
(pamuk
bile
topladım)
Hé
! Je
viens
de
Çukurova,
crois-moi,
j'ai
même
ramassé
du
coton
(j'ai
même
ramassé
du
coton)
Fate
Fat'a
ve
çeteye
selam,
agalarımın
bana
bi'
tane
yamuğu
bile
olmadı
ey
Salutations
à
Fate
Fat
et
au
gang,
mes
frères
n'ont
même
pas
un
seul
pansement
pour
moi
Basri'yi
severim
ama
bir
merhabayı
bile
esirgedi
Kamufle
ve
dostları
(free
müzik
bitch)
J'aime
bien
Basri,
mais
Kamufle
et
ses
amis
m'ont
même
refusé
un
bonjour
(de
la
musique
gratuite
salope)
Stabil'in
yarısı
kadar
adam
olamadınız,
savunurum
dostumu
Vous
n'êtes
pas
à
la
hauteur
de
la
moitié
de
Stabil,
je
défends
mon
ami
Herkesi
dürttüm
ama
yara
vermedim,
her
yer
kemik
bura
mezbaha
gibi!
J'ai
poussé
tout
le
monde
mais
je
n'ai
pas
blessé,
tout
est
en
os
ici,
c'est
comme
un
abattoir
!
Karaköy'de
işi
nedir
Angela
Merkel'in?
Bırak
oraya
Dansöz
Tanyeli
gelsin
(sizin
için
daha
iyi)
Qu'est-ce
qu'Angela
Merkel
fait
à
Karaköy
? Laissez
Dansöz
Tanyeli
venir
à
sa
place
(c'est
mieux
pour
vous)
Alınmayın,
soğuk
bi'
su
için,
zaten
yerim
on
metre
kuyu
dibi
Ne
le
prenez
pas
mal,
buvez
de
l'eau
fraîche,
mon
endroit
est
à
dix
mètres
sous
terre
Şehinşah
ve
ben;
Ken
ve
Ryu
gibiydik
küçükten
beridir,
bu
boktan
oyun
için
Şehinşah
et
moi,
on
était
comme
Ken
et
Ryu
depuis
tout
petit,
pour
ce
jeu
de
merde
Ey,
esrardan
önce
yasaklanmalı
bana
göre
Cumali
Ceber,
ki
geber
Hé,
avant
l'herbe,
Cumali
Ceber
devrait
être
interdit
pour
moi,
ce
crétin
Oldunuz
hepiniz
hayvan
birer,
oynuyorum
gibi
sanki
Jumanji
gene
Vous
êtes
tous
devenus
des
animaux,
je
joue
comme
si
c'était
encore
Jumanji
Rap;
bana,
"beni
dövdüler
abi"
dedi
ben
de
pezevenklerin
elinden
geri
koşup
aldım
onu
Le
rap
m'a
dit
: "Ils
m'ont
frappé,
grand
frère",
alors
j'ai
couru
et
je
l'ai
repris
des
mains
des
proxénètes
Yanına
yaklaşamaz
bunun
Joker'in
toplu
dissi,
orijinali
budur
koçum
kaldır
onu
Le
Joker
ne
peut
pas
s'approcher
de
lui,
c'est
le
dissident
de
masse,
c'est
l'original
mon
pote,
enlève-le
30
yılımı
verdim
artık
geri
dönemem.
Ben
Eminem
bu
da
benim
Kamikaze'm
J'ai
donné
30
ans
de
ma
vie,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière.
Je
suis
Eminem
et
voici
mon
Kamikaze
Çek-ver
duman,
herkes
check
mate
ulan
şimdi!
Tire-laisse
la
fumée,
tout
le
monde
est
échec
et
mat
maintenant
!
Karaçalı
soruyor
bana:
"Kanka
ne
kadar
sana
Spotify'dan
yatan
para?"
(iki
aya
bi'
soruyo')
Karaçalı
me
demande
: "Mec,
combien
d'argent
gagnes-tu
sur
Spotify
?"
(il
me
le
demande
tous
les
deux
mois)
Dinliyorsan
emin
ol
kankam
senin
maaşından
fazla
(rap
yap
oğlum,
rap
yap)
Si
tu
écoutes,
crois-moi
mon
pote,
c'est
plus
que
ton
salaire
(fais
du
rap
mon
pote,
fais
du
rap)
Destek
olunmuyor
fotoğraf
beğenerek
kanki
Facebook'ta
(aynen
öyle)
On
ne
me
soutient
pas
en
aimant
les
photos
sur
Facebook
(c'est
clair)
Patron
bi'
süredir
yalnız
çünkü
Hayki
Basemode'da
(özledim
kanka)
Patron
est
seul
depuis
un
moment
parce
que
Hayki
est
en
Basemode
(tu
me
manques
mon
pote)
Yürüyorum
yalnız
savaşıyorum
artık
Je
marche
seul,
je
me
bats
maintenant
Yaşıyorum
anlık,
kaybedecek
ne
kaldı?
Je
vis
l'instant
présent,
qu'est-ce
qu'il
me
reste
à
perdre
?
Yürüyorum
yalnız
savaşıyorum
artık
Je
marche
seul,
je
me
bats
maintenant
Yaşıyorum
anlık,
kaybedecek
ne
kaldı?
Je
vis
l'instant
présent,
qu'est-ce
qu'il
me
reste
à
perdre
?
Skirt,
skirt,
skirt,
skirt
Skirt,
skirt,
skirt,
skirt
Yeah,
amına
koy'im
işte
Ouais,
j'emmerde
tout
le
monde
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cornelius Walker, Ege Erkurt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.