Sonuncu Kez - Patron перевод на английский

Sonuncu Kez

Bu sefer gerçekten bulduğumu sandım (yeah)
Ellerimi tuttun bıraktın, ben uslu kalırken sen mevzu yapardın
Sustum kırıldım ben, kustum birazcık bu sessiz karanlıkta
Eskiden ikimiz küçük yatakta çok sesli yatardık, edepsiz bakardık

Güvendiğim dağlara karlar yağarken eşsizdi halbuki inandım mal gibi
Sebepsiz yaşandım hazanda kar gibi, çığ şimdi (çığ şimdi)
Hevessiz kalandım yüzümde kan izi, özünde iyi ama karşında el gibi
Olunca yar gelip deldi ve sırta bıçak girdi (bıçak girdi)

Aramaktan kendimi ayağıma kara sular indi
Yokuşta bedenim hep yara bere şimdi
Bu son değil içtiğim arabada binlik daha var
Yeni oyuncağınla sana mutluluklar dilerim
Sayende geçmişten geleceğe döneceğim

Giremem aralarına
Neden beni aramadı daha?
Merhem ol yaralarıma
Aitse başkalarına, giremem aralarına

Bu son sefer bir cahillikti sonu yok
Bu yol keder inandım başka suçum yok (giremem aralarına)
Of yeter, bu şehir beni darlıyor
Katilim beni arıyor, İstanbul bana ağlıyor (bu son)

Sonuncu kezdi sana inandığım
Bu sonuncu kezdi koynuma aldığım
Tüm günahlarımız da boynuma kaldı
Bi' an senin de sevdiğini sandım
Bi' yaz geçince gerçeği tattım
Sen hevesi aldın ve kederim arttı, geçelim artık

Üzgünsün sandım, sözüne kandım
Güzele daldım ve süzerim parkı
Denize sardım, küreğin battı, tepemiz attı

Gezerim mağdur sele verip aklı
Geceme yağmur, bu sele katkı
Düzene karşı, yüreğim haklı (of)

Neden gelir ki aklında biri varken
Ve bedel nedir bu kalbime kilit madem
Bu neden döner de en başa gelir halen
Neyi paylaştık yere al ver
Beni affettiysen sal sen, yapamam ben

Giremem aralarına
Neden beni aramadı daha?
Merhem ol yaralarıma
Aitse başkalarına, giremem aralarına

Bu son sefer bir cahillikti sonu yok
Bu yol keder inandım başka suçum yok (giremem aralarına)
Of yeter, bu şehir beni darlıyor
Katilim beni arıyor, İstanbul bana ağlıyor (bu son)

Giremem aralarına (bu son)
Giremem aralarına (bu son)

The Last Time

This time, I really thought I'd found it (yeah)
You held my hands, then let go, I stayed quiet while you caused drama
I fell silent, broken, I spilled a little in this silent darkness
We used to be so loud in that small bed, we'd look at each other so indecently

I trusted like a fool, while the snow fell on the mountains I relied on, it was unique
I lived through autumn like snow without reason, an avalanche now (an avalanche now)
I remained listless, blood on my face, good at heart but a puppet in your hands
Then you came in the middle of the night and stabbed me in the back (stabbed me in the back)

Searching for myself brought darkness to my feet
My body is all bruised and scarred on this uphill climb
This isn't the last drink, there's a thousand more in the car
I wish you happiness with your new toy
Thanks to you, I'll go from the past to the future

I can't get between you two
Why hasn't she called me yet?
Be the balm to my wounds
If she belongs to someone else, I can't get between you two

This last time was a folly with no end
This path is sorrow, I believed I did nothing wrong (I can't get between you two)
Oh enough, this city is suffocating me
My killer is looking for me, Istanbul is crying for me (this is the end)

This was the last time I believed you
This was the last time I held you in my arms
All our sins fell on my shoulders
For a moment, I thought you loved me too
After a summer passed, I tasted the truth
You took the excitement, and my sorrow increased, let's move on now

I thought you were sad, I fell for your words
I lost myself in beauty, and I gaze at the park
I entrusted myself to the sea, the oar sank, we lost our minds

I wander around, a victim, giving my mind to the flood
Rain on my night, a contribution to this flood
Against the order, my heart is right (oh)

Why would you come to mind when you have someone?
And what's the price, this lock on my heart?
Why does this keep coming back to the beginning?
What did we share, give and take?
If you've forgiven me, let me go, I can't do this

I can't get between you two
Why hasn't she called me yet?
Be the balm to my wounds
If she belongs to someone else, I can't get between you two

This last time was a folly with no end
This path is sorrow, I believed I did nothing wrong (I can't get between you two)
Oh enough, this city is suffocating me
My killer is looking for me, Istanbul is crying for me (this is the end)

I can't get between you two (this is the end)
I can't get between you two (this is the end)