Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
tüm dünya vatanım
Le monde entier est ma patrie
Ben
hiçbi'
yere
ait
değilim
(No),
tüm
dünya
vatanım
Je
n'appartiens
à
nulle
part
(Non),
le
monde
entier
est
ma
patrie
Uyandım
ve
yüzümü
yıkadım,
kapadım
rüyalarımı
Je
me
suis
réveillé
et
j'ai
lavé
mon
visage,
j'ai
refermé
mes
rêves
Şu
kısacık
ömürde
bize
denk
gelirmiş
hünkârın
çalanı
(Sürtük)
Dans
cette
courte
vie,
c'est
le
voleur
du
sultan
qui
nous
est
tombé
dessus
(Salope)
Ama
yakışmaz
delikanlı
adama;
geç
inkârı,
yalanı
(Pow)
Mais
ça
ne
sied
pas
à
un
homme,
ma
belle ;
laisse
tomber
le
déni,
le
mensonge
(Pow)
Ben
bulmuştum
cenneti,
siz
çevirdiniz
cehenneme
J'avais
trouvé
le
paradis,
vous
l'avez
transformé
en
enfer
Hepsi
ketenpere
(Canınız
cehenneme)
Tous
corrompus
(Allez
en
enfer)
Zaten
yaş
otuz
beş,
yolun
yarısı;
kalk
ve
topla
umutlarını
J'ai
déjà
trente-cinq
ans,
la
moitié
du
chemin ;
lève-toi
et
rassemble
tes
espoirs
Sevdiklerim
mutsuzken
bu
huzur
acıtır
canımı
(Ah)
Ce
confort
me
fait
mal
quand
mes
proches
sont
malheureux
(Ah)
Saklandım
gölgelerde,
gereksiz
cümlelеrde
Je
me
suis
caché
dans
l'ombre,
dans
des
phrases
inutiles
Her
şey
çok
dеğişti
söz
verenler
dönmeden
(Çok)
Tout
a
tellement
changé,
ceux
qui
ont
fait
des
promesses
ne
sont
jamais
revenus
(Tellement)
Gözyaşıyla
beslendim
ıslak
bi'
parşömen
gibi
Je
me
suis
nourri
de
larmes
comme
un
parchemin
humide
Yok
edin
ya
da
yakın
beni
özleyenler
görmeden
(No)
Détruisez-moi
ou
brûlez-moi
avant
que
ceux
qui
me
manquent
ne
me
voient
(Non)
Zulmüne
boyun
eğmem
(Hah,
eğmem)
Je
ne
me
soumettrai
pas
à
ton
oppression
(Hah,
jamais)
Bu
insanlara
üzülmeye
değmez
(No
more)
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
d'être
triste
pour
ces
gens
(No
more)
Yarınımı
kaybettim
(Hah,
hah)
J'ai
perdu
mon
avenir
(Hah,
hah)
Bilmem
ner'de?
Bulunca
haber
ver
(Ey)
Je
ne
sais
pas
où
il
est ?
Dis-moi
quand
tu
le
trouves
(Hé)
Ben
hiçbi'
yere
ait
değilim,
bütün
dünya
vatanım
Je
n'appartiens
à
nulle
part,
le
monde
entier
est
ma
patrie
Neden
yobaz,
zina
kafalı?
Hiç
ben
yemem
böyle
masalı
(Grr)
Pourquoi
bigot,
obsédé
par
la
fornication ?
Je
n'avale
pas
ce
genre
d'histoire
(Grr)
Biz
dövmelerle
söz
verenler,
yaşasın
ölmeyenler
(ogzzfreezy)
Nous
sommes
ceux
qui
font
des
promesses
avec
des
tatouages,
vive
les
immortels
(ogzzfreezy)
Gerekli
değildi
bize
bu
tövbelerden
gökdelenler
(Yeah,
yeah)
On
n'avait
pas
besoin
de
gratte-ciel
faits
de
ces
repentances
(Yeah,
yeah)
Ateş
olsan
yer
yakarsın
cürmün
kadar
(Huh)
Si
tu
étais
du
feu,
tu
brûlerais
la
terre
autant
que
ton
crime
(Huh)
Döner
gece
gündüz
kafam,
geçmez;
bizde
hükmün
yalan
(Uçmuş
kafam)
Ma
tête
tourne
jour
et
nuit,
ça
ne
passe
pas ;
ton
jugement
est
un
mensonge
pour
moi
(J'ai
perdu
la
tête)
Cehaletle
olan
savaştır,
en
büyük
savaş
La
plus
grande
bataille
est
celle
contre
l'ignorance
Bi'
siyasetçi
gibi
sen
de
git,
tükürdüğünü
yala
Comme
un
politicien,
va
et
ravale
tes
mots
Zulmüne
boyun
eğmem
Je
ne
me
soumettrai
pas
à
ton
oppression
Bu
insanlara
üzülmeye
değmez
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
d'être
triste
pour
ces
gens
Yarınımı
kaybettim
J'ai
perdu
mon
avenir
Bilmem
ner'de?
Bulunca
haber
ver
(Ya)
Je
ne
sais
pas
où
il
est ?
Dis-moi
quand
tu
le
trouves
(Ouais)
Zulmüne
boyun
eğmem
(Hah,
eğmem)
Je
ne
me
soumettrai
pas
à
ton
oppression
(Hah,
jamais)
Bu
insanlara
üzülmeye
değmez
(No
more)
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
d'être
triste
pour
ces
gens
(No
more)
Yarınımı
kaybettim
(Hah,
hah)
J'ai
perdu
mon
avenir
(Hah,
hah)
Bilmem
ner'de?
Bulunca
haber
ver
(Pu,
pu)
Je
ne
sais
pas
où
il
est ?
Dis-moi
quand
tu
le
trouves
(Pu,
pu)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ege Erkurt, Sohaib Guerfi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.