Kırgın Adımlar - Patron перевод на немецкий

Kırgın Adımlar

Bıraktın gittin yersiz
Yapayım bi′ tane demlensin
Ben konuşurum sen dinlersin
Tek gülüşüne ruhum teslim

Ah kokunu bi' son kez çeksem
Her dokunuşun ezberlendi
Üflüyorum ama bak sensiz
Gülemiyorum tek başına yetersiz

Günler geçiyor ama bak nasıl?
Anlatsın sana kül tablası
Sen harmansın ya tahammülün sıfır
Kanlansın gözün artsın yasın

Yalansız yaşar bu bahtsız başım
İnandım sözlere yok bir suçum
Miadım dolmuş yetmedi gücüm
İnancım kalmadı etmiyom hücum

Ardında bi′ dağ gibi durdun
Aldın beni dal gibi kırdın
Kaldım yarım lafına inandım
Farkındayım yangına daldım

Bitmez diye başladı öykün
Ama kalmamış saygını gördüm
Yak ömrümü arkanı dönme
Al gönlümü saçların örgü

Kırgın adımlar atıp çıktın limanımdan
(Kırgın adımlar)
Tüm hırsım adın yıldım inadımdan
(Serserileri üzen hızlı kadınlar)

Kırgın adımlar atıp çıktın limanımdan
(Kırgın adımlar)
Tüm hırsım adın yıldım inadımdan
(Serserileri üzen hızlı kadınlar)

Gidiyosun, gidiyosun
Beni böyle yalnız bırakıp
Biliyosun, biliyosun
Sana olmadı hiç bi' yanlışım (hey)

Kaldıramadın benim işlerimi
Veremedin bana geri düşlerimi
Unutamadım o gözleri ve dişleri hiç
Bi' görseydim son kez

Seni sevemedin onlar sevdiği için
Huzur vermedin hayal ettiğim gibi
Sonu geldi maalesef ilişkimizin sayende
Oysa ki gece gözlerim kalbimi ele vermişti

Niye serserileri kimseler sevemezmiş ki (oh man)
Sandığın gibi biri olsam senden gidemezdim
Ama kalbimi cam gibi parçaladın
Buna artık devam edemezdim

Kırgın adımlar atıp çıktın limanımdan
(Kırgın adımlar)
Tüm hırsım adın yıldım inadımdan
(Serserileri üzen hızlı kadınlar)

Kırgın adımlar atıp çıktın limanımdan
(Kırgın adımlar)
Tüm hırsım adın yıldım inadımdan

Gekränkte Schritte

Du hast mich grundlos verlassen
Ich mach' mir einen, lass ihn ziehen
Ich werde reden, du wirst zuhören
Einem einzigen Lächeln von dir ergibt sich meine Seele

Ach, könnte ich deinen Duft ein letztes Mal einatmen
Jede deiner Berührungen ist eingeprägt
Ich puste, aber schau, ohne dich
Ich kann nicht lachen, allein ist es unzureichend

Die Tage vergehen, aber schau wie?
Lass der Aschenbecher es dir erzählen
Du bist am Ende, deine Toleranz ist null
Mögen deine Augen blutunterlaufen sein, möge deine Trauer wachsen

Ohne Lügen lebt dieser unglückliche Kopf
Ich glaubte den Worten, ich habe keine Schuld
Meine Zeit ist abgelaufen, meine Kraft reichte nicht
Ich habe keinen Glauben mehr, ich greife nicht an

Du standest dahinter wie ein Berg
Du nahmst mich und brachst mich wie einen Zweig
Ich blieb unvollständig, glaubte deinem Wort
Ich bin mir bewusst, dass ich ins Feuer getaucht bin

Deine Geschichte begann, als würde sie nie enden
Aber ich sah, dass dein Respekt verschwunden war
Verbrenne mein Leben, dreh dich nicht um
Nimm mein Herz, deine Haare sind geflochten

Mit gekränkten Schritten verließt du meinen Hafen
(Gekränkte Schritte)
Mein ganzer Ehrgeiz ist dein Name, ich bin meiner Sturheit überdrüssig
(Schnelle Frauen, die Strolche verletzen)

Mit gekränkten Schritten verließt du meinen Hafen
(Gekränkte Schritte)
Mein ganzer Ehrgeiz ist dein Name, ich bin meiner Sturheit überdrüssig
(Schnelle Frauen, die Strolche verletzen)

Du gehst, du gehst
Mich so allein lassend
Du weißt, du weißt
Dir gegenüber tat ich nie etwas Falsches (hey)

Du konntest meine Angelegenheiten nicht ertragen
Du konntest mir meine Träume nicht zurückgeben
Ich konnte diese Augen und Zähne nie vergessen
Hätte ich dich doch ein letztes Mal gesehen

Du konntest dich nicht lieben, weil sie dich liebten
Du gabst keinen Frieden, wie ich es mir erträumt hatte
Leider kam das Ende unserer Beziehung, deinetwegen
Obwohl in der Nacht meine Augen mein Herz verraten hatten

Warum kann denn niemand Strolche lieben (oh man)
Wäre ich jemand, wie du denkst, hätte ich dich nicht verlassen können
Aber du hast mein Herz wie Glas zerschmettert
Damit konnte ich nicht mehr weitermachen

Mit gekränkten Schritten verließt du meinen Hafen
(Gekränkte Schritte)
Mein ganzer Ehrgeiz ist dein Name, ich bin meiner Sturheit überdrüssig
(Schnelle Frauen, die Strolche verletzen)

Mit gekränkten Schritten verließt du meinen Hafen
(Gekränkte Schritte)
Mein ganzer Ehrgeiz ist dein Name, ich bin meiner Sturheit überdrüssig