Sabır Yok - Patron , Bedo перевод на немецкий

Sabır Yok

Keine Geduld

PMC, Patron man

PMC, Patron Mann

Hep bir şeyler eksik

Immer fehlt etwas

Hiç bitmeyen bir yalnızlık

Eine endlose Einsamkeit

Yenmek tatminim sandım

Ich dachte, Siegen wäre meine Befriedigung

Sorma ben kendimi kandırmışım, (aha, aha)

Frag nicht, ich habe mich selbst belogen, (aha, aha)

Sarsıntılar artçı, (ey)

Nachbeben, (ey)

Kader çok inatçı

Das Schicksal ist sehr hartnäckig

Bir çift sözün ağırlığını

Das Gewicht eines einzigen Wortpaares

Hala tartamaz bir tartı, (brr)

Kann keine Waage immer noch nicht wiegen, (brr)

Mutluluk bir yemek

Glück ist ein Essen

Hayat bitmeyen bi' toplantı

Das Leben ist ein endloses Meeting

Bana bu yemeklerden sadece kırıntılar kaldı

Von all diesen Mahlzeiten blieben mir nur Krümel

Her şeyim var sanardım oysa kazandığım zamanlar

Ich dachte, ich hätte alles, als ich gewann

Ama çoktan eksilmişti geçmişten yanımda kalanlar, (ye, ye)

Aber was von der Vergangenheit bei mir blieb, war längst weniger geworden, (ye, ye)

Her güçlükte cayması

Bei jeder Schwierigkeit aufzugeben

Kor düştüğünde yakmasından

Wenn die Glut fällt, verbrennt sie

Ruhum delik deşik

Meine Seele ist durchlöchert

Zor düştüğünde kalkması

In der Not aufzustehen

Bana aşkı dilettirdi gördüğüm her yıldız kayması

Jedes Mal, wenn ich eine Sternschnuppe sah, wünschte ich mir Liebe

Kalbim surlarla çevrelendi

Mein Herz wurde mit Mauern umgeben

Hırsızlara kalmadı, (ye, ye, ye)

Für Diebe blieb nichts übrig, (ye, ye, ye)

Yalnızlığım dеmirbaşım sebebi ne şansımın

Meine Einsamkeit ist mein Inventar, was ist der Grund meines Glücks?

Zamanla soğur yangınım

Mit der Zeit kühlt mein Feuer ab

Bu sanki doğum sancısı

Das sind wie Geburtsschmerzen

Bеnzettiler deliye

Sie verglichen mich mit einem Verrückten

Hiç sorma moruk aynısı

Frag nicht, Alter, genau dasselbe

Hiç boş yok yorum kaygısız

Es gibt keine Leere, sorge dich nicht um Kommentare

Kim dost sor sonuç aynı mı?

Frag, wer ein Freund ist, ist das Ergebnis dasselbe?

Issız bi' adada elmas gibi parlarım, (ey)

Auf einer einsamen Insel strahle ich wie ein Diamant, (ey)

Ve kankasıyım karanlığın

Und ich bin der Kumpel der Dunkelheit

Yalnızlığım demirbaşım

Meine Einsamkeit ist mein Inventar

Sabır yok kimseye

Ich habe keine Geduld für niemanden

Çözülmez hayatın

Das Leben ist unlösbar

Alınma gücenme

Sei nicht beleidigt, nimm es nicht übel

Dayandın bayadır, (sabır yok, yok, yok)

Du hast lange durchgehalten, (keine Geduld, nein, nein)

Kalbime uzunca dönmeyip susunca

Wenn du dich lange nicht meinem Herzen zuwendest und schweigst

Birde böyle kalınca, (sabır yok, yok, yok)

Und wenn es so bleibt, (keine Geduld, nein, nein)

Derinden ağladım

Habe ich tief geweint

Sabır yok hiç kimseye

Ich habe keine Geduld für irgendwen

Sen var gücünle koş

Du läufst mit aller Kraft

Baktım dönüp dönüp sinsiye

Ich sah mich immer wieder nach dem Hinterhältigen um

Hiç tahammülüm yok

Ich habe keine Toleranz

Hep karıncalı ekran

Immer ein verrauschter Bildschirm

Bak bu gözüm hep kan

Schau, dieses Auge ist immer blutig

Kavuşuruz mutluluğum biz belki bir gün

Vielleicht finden wir eines Tages wieder zueinander, mein Glück

Tekrar

Nochmal

Sükuneti sağlasam da

Auch wenn ich Ruhe bewahrte

Tüken'cektim az daha

Wäre ich fast am Ende gewesen

Hüznüm olmuş falçata

Meine Trauer ist wie ein Cuttermesser

Dürter gelip kalçadan

Stößt mich von der Hüfte

Siz sürtükleri sallayanlar

Ihr, die ihr die Schlampen schaukelt

Üzüldükçe darmadağın

Wenn ihr traurig seid, seid ihr am Boden zerstört

Tükürdüğünü yaladın

Du hast geleckt, was du ausgespuckt hast

Bak süzüldükçe sayfalar

Schau, wie die Seiten durchgesickert sind

Bu aşkın adı beladır, (bela)

Die Liebe ist ein Unheil, (Unheil)

Kemik kırar kelamı, (kela)

Ihre Worte brechen Knochen, (Knochen)

Sonsuz mutluluk vaat eder

Sie verspricht ewiges Glück

Esirgerken selamı, (selamı)

Während sie den Gruß verweigert, (Gruß)

Hep gönül gözüm kapalı

Mein Herzensauge ist immer geschlossen

Ya da gördüğünden yaralı

Oder verwundet von dem, was es sieht

Ömür kömür gibi yandı

Mein Leben brannte wie Kohle

Sövdüğümden bayadır

Ich fluche schon lange