Текст и перевод песни Patron feat. Da Poet - Vakit Doldu
Vakit Doldu
Le Temps est venu
Bugün
efkarım
başımdan
aşkın
Aujourd'hui,
mon
humeur
est
bien
au-dessus
de
moi
Kader
hep
kâr
eder
o
karşımda
kalmış
Le
destin
fait
toujours
des
profits,
il
est
resté
en
face
de
moi
Bunu
geç
farkeden
yarında
batmış
Celui
qui
s'en
rend
compte
trop
tard
est
perdu
demain
Kudur
sen
tatlı
şey
bu
neden
yanlış?
Soyez
fou,
c'est
une
chose
douce,
pourquoi
est-ce
faux
?
Durum
hep
yas
dolu
sende
surata
as
donu
La
situation
est
toujours
pleine
de
tristesse,
toi,
tu
as
un
visage
de
chagrin
Nereye
varacak
sonun
hakikat
dolu
Où
va
finir
la
vérité
pleine
de
vérité
?
Deyince
gelir
konu
kafam
berbat
moruk
Quand
je
parle
de
ça,
mon
esprit
est
terrible,
vieux
Aslında
önemliydi
endam
yokum
En
fait,
c'était
important,
je
n'ai
pas
de
prestance
Şimdi
restart
beni
Maintenant,
redémarre-moi
Duman
hep
baht
sonu
hazır
ederken
La
fumée
prépare
toujours
la
fin
du
destin
Sizde
sorun
hey
hat
sonu
Tu
as
aussi
un
problème,
hey,
la
fin
de
la
ligne
Çekyat
konup
gece
tenha
yolu
Installe-toi
sur
le
canapé,
la
nuit,
le
chemin
solitaire
Evin
önünde
polis
çıkış
yok
yolu
donu
Devant
la
maison,
la
police,
pas
de
sortie,
le
chemin
est
gelé
Peyvah
sonum
budur
Peyvah,
c'est
ça
ma
fin
Hep
ham
yolu
çekin
Tirez
toujours
sur
le
chemin
rugueux
En
dar
sokak
bura
ben
daha
yokum
La
rue
la
plus
étroite
est
ici,
je
ne
suis
plus
là
Çünkü,
her
tarafta
ayrı
bir
sorun
Parce
que,
partout,
il
y
a
un
problème
différent
Bu
çileyi
arsızına
ve
suçlusuna
sorun
Demandez
à
ce
tourment
à
l'impudent
et
au
coupable
Özgür
Bilal'a
sokakların
boşu
Pour
Özgür
Bilal,
les
rues
sont
vides
Bu
inerken
zevkliydi
kaçmak
ve
C'était
agréable
de
s'échapper
en
descendant,
et
Koşup
saklanmak
Courir
et
se
cacher
Şimdi
odun
gibi
yanmak
Maintenant,
brûler
comme
du
bois
Sözlüğümde
buna
eşittir
yargılanmak
Dans
mon
dictionnaire,
c'est
égal
à
être
jugé
Ve
susar
ekran
koyun
hayat
hep
rant
oyun
Et
l'écran
se
tait,
les
moutons,
la
vie
est
toujours
un
jeu
de
rentes
Kusunca
kin
bertaraf
olur
Quand
tu
vomis
la
haine,
elle
est
éliminée
Evin
peşime
takılırsanız
enkaz
yolum
gelir
Si
tu
me
suis
à
la
maison,
mon
chemin
de
ruines
arrive
DP
vakit
doldu
DP,
le
temps
est
venu
Seni
mahkum
edecekler
(Kaç
kurtul)
Ils
vont
te
condamner
(Fuis,
échappe-toi)
Sana
suçlu
diyecekler
(Kaç
hadi
koş)
Ils
vont
te
dire
que
tu
es
coupable
(Fuis,
cours)
Yetiştim
koz
bitecekken
(Kaç)
Je
suis
arrivé,
l'atout
va
finir
(Fuis)
Şimdi
vakit
doldu
mother
fucker
(mother
fucker)
Maintenant,
le
temps
est
venu,
mother
fucker
(mother
fucker)
Seni
mahkum
edecekler
(Kaç
kurtul)
Ils
vont
te
condamner
(Fuis,
échappe-toi)
Sana
suçlu
diyecekler
(Kaç
hadi
koş)
Ils
vont
te
dire
que
tu
es
coupable
(Fuis,
cours)
Yetiştim
koz
bitecekken
(Kaç)
Je
suis
arrivé,
l'atout
va
finir
(Fuis)
Şimdi
vakit
doldu
Maintenant,
le
temps
est
venu
Şimdi
beni
terket
ve
zamanı
tut
Maintenant,
quitte-moi
et
tiens
le
temps
Bugünde
dünü
unut
Aujourd'hui,
oublie
hier
Geriye
kalan
umut
L'espoir
qui
reste
Çünkü
zaman
eskisinden
farklı
bir
noktada
Parce
que
le
temps
est
à
un
point
différent
de
celui
d'avant
Fırtına
sürekli
sürüklemekte
uzaklara
La
tempête
continue
de
nous
entraîner
loin
Yarı
ölü
yarı
diriyim,
yarı
kötü
yarı
iyiyim
Je
suis
à
moitié
mort,
à
moitié
vivant,
à
moitié
mauvais,
à
moitié
bon
Yarın
güleceğim
ama
bugün
iyi
değilim
Je
rirai
demain,
mais
aujourd'hui,
je
ne
vais
pas
bien
Tanışlar
yalandan
sempatik
yok
değerin
yok
Les
connaissances
sont
faussement
sympathiques,
il
n'y
a
pas
de
valeur,
il
n'y
a
pas
de
valeur
Yalan
değil
dertten
yazmaya
meğilliyim
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
j'ai
tendance
à
écrire
des
problèmes
Vakit
doldu
önümde
yol
başında
ağrılar
Le
temps
est
venu,
devant
moi,
il
y
a
des
douleurs
au
début
du
chemin
Yaşımdan
fazlası
var
yakınlaşır
sanrılar
Plus
que
mon
âge,
il
y
a
des
illusions
qui
se
rapprochent
Yargılar,
cepheme
ümit
taşır
kağnılar
Les
jugements,
les
espoirs
portent
le
fardeau
sur
mon
front
Çünkü
savaş
bayrağını
çeker
bana
kaygılar
Parce
que
les
soucis
tirent
le
drapeau
de
guerre
pour
moi
Dünya
beton
filizlendi
Rap
Le
monde
est
bétonné,
le
rap
a
germé
Hip
hop'en
özgürlük
kelepçelenir
La
liberté
du
hip
hop
est
menottée
Ne
yazar
kitaben
Qu'est-ce
que
ça
vaut,
l'inscription
?
Aslene
matem
var
tükenir
cephanem
Il
y
a
du
deuil
dans
l'original,
mon
arsenal
est
épuisé
Aksi
istikametlere
uzanır
mesafem
Ma
distance
s'étend
dans
des
directions
opposées
Seni
mahkum
edecekler
(Kaç
kurtul)
Ils
vont
te
condamner
(Fuis,
échappe-toi)
Sana
suçlu
diyecekler
(Kaç
hadi
koş)
Ils
vont
te
dire
que
tu
es
coupable
(Fuis,
cours)
Yetiştim
koz
bitecekken
(Kaç)
Je
suis
arrivé,
l'atout
va
finir
(Fuis)
Şimdi
vakit
doldu
mother
fucker
(mother
fucker)
Maintenant,
le
temps
est
venu,
mother
fucker
(mother
fucker)
Seni
mahkum
edecekler
(Kaç
kurtul)
Ils
vont
te
condamner
(Fuis,
échappe-toi)
Sana
suçlu
diyecekler
(Kaç
hadi
koş)
Ils
vont
te
dire
que
tu
es
coupable
(Fuis,
cours)
Yetiştim
koz
bitecekken
(Kaç)
Je
suis
arrivé,
l'atout
va
finir
(Fuis)
Şimdi
vakit
doldu
Maintenant,
le
temps
est
venu
(Kaç
hadi
koş)
(Fuis,
cours)
(Kaç
kurtul)
(Fuis,
échappe-toi)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ege Erkurt, Ozan Erdoğan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.