Patron feat. Emrah Karakuyu - D.B.D - перевод текста песни на французский

Yılmadan dene, usanmadan dene, ulaşmaz yemek uzanmayan ele

N'abandonne pas, ne te lasse pas, la nourriture n'atteint pas la main qui n'étend pas

Hayat herkese acımaz hep birileri düşer yere, kalk üşenmeden

La vie n'a de la compassion pour personne, il y a toujours quelqu'un qui tombe, lève-toi sans hésiter

Gerek gerekeni yap hiç gücenmeden, seni yıldıramaz iki üç hergele

Fais ce qui doit être fait sans te fâcher, deux ou trois coquins ne peuvent pas te décourager

Cefa çektin, gel kendine çünkü deva sensin bu derdine (ah)

Tu as souffert, reviens à toi, car tu es le remède à ce mal (ah)

Hâlâ hayattasın boşver kimle aran nasıl

Tu es toujours en vie, ne te soucie pas de qui tu es avec

Hiçbi' şeyin yoksa zaten kaybedecek neyin kalır ha?

Si tu n'as rien, que peux-tu perdre ? Hein ?

Aslında kaybedecek bi' şeylerin var hâlâ

En fait, tu as encore quelque chose à perdre

O da yaşama savaşın, yenilmiş olarak yaşama kaçıp, bu bedene yazık

C'est la bataille pour vivre, fuir en tant que vaincu, c'est dommage pour ce corps

Herkes düşer yere asıl, marifetse yeniden ayağa kalkmak dostum

Tout le monde tombe, le truc c'est de se relever mon ami

Kendine gelip bak aynada kendine yepyeni bi' hayat başlat dostum

Regarde-toi dans le miroir, recommence une nouvelle vie mon ami

En güzel intikam mutlu olmak, en güzel intikam başarmak olsun

La meilleure vengeance est d'être heureux, la meilleure vengeance est de réussir

Mütevazi ol ama içinde tut sen hırsını, bırak onlar yok olsun

Sois humble, mais garde ton ambition à l'intérieur, laisse-les disparaître

Sadece iste, kazanmanın yarısıdır istemek

Désire simplement, la moitié de la victoire est de désirer

Karar ver, diğer yarısıdır kararlı olmak bir kere dene

Décide, l'autre moitié est d'être déterminé, essaie une fois

Şansına güven ve perdeni kapatma, hayatına sarıl boşuna karartma

Fais confiance à la chance et ne ferme pas ton rideau, accroche-toi à ta vie, ne la noircis pas inutilement

Onlar sadece bugün var sen yarın, değişir bu dünya

Ils sont juste là aujourd'hui, toi demain, ce monde change

Unutma her nefes alışında kısalır hayatın birazcık daha

N'oublie pas qu'à chaque inspiration, ta vie raccourcit un peu plus

Sonunda kalırsın boş hayallere ve teslim olma sakın pişmanlıklara

Tu finiras par rester avec des rêves vides et ne te rends pas aux regrets

Çek kılıcını zorla, hayat sana gelir ona gitmelisin iki adım fazla

Tire ton épée de force, la vie vient à toi, tu dois aller deux pas de plus

Yok deme sakın olmaz, indir yumruğunu masaya ve yine dağılsın o kartlar

Ne dis pas non, ce n'est pas possible, pose ton poing sur la table et que ces cartes se dispersent à nouveau

Yaşa ve hiç kimseye sorma

Vis et ne demande à personne

Çünkü bilemezsin kim samimi ve de kim gelir alçak

Car tu ne sais pas qui est sincère et qui est bas

Koştur, hiç arkana bakma

Cours, ne regarde jamais en arrière

Yolun sonuna kadar bitmesin hiç içindeki hırs kalk

N'arrête jamais ton ambition jusqu'à la fin du chemin, lève-toi

Evet değişir bu dünya, biter gördüğün her rüya

Oui, ce monde change, chaque rêve que tu vois prend fin

Kalma etkisinde çünkü önünde yeni bi' gün var

Ne reste pas sous son influence, car un nouveau jour t'attend

Hayat senin kumandan, hiç müdahale yok yukarıdan

La vie est ton commandant, il n'y a aucune intervention d'en haut

Öyleyse dolsun bu bardak, yeah

Alors que ce verre soit rempli, yeah

Çünkü kimi aç kimi tok, sen delik aç

Parce que certains ont faim, d'autres sont rassasiés, toi, tu fais un trou

İn kalbine demir at, bu zemin kat, gerektirir serin kan

Jette l'ancre dans ton cœur, c'est le rez-de-chaussée, il faut du sang froid

Her zaman gelir takla, geçmişi çevir patlat

Le sort fait toujours un retournement, renverse le passé, fais exploser

Başın dik beyin kalkan, hep öndedir ayağa kalkan

La tête haute, le cerveau bouclier, celui qui se relève est toujours en tête

Kalk hayat zor, bu kaçıncı fiyasko

Lève-toi, la vie est dure, c'est le combiennième fiasco

Her şey düzme tiyatro, almalısın biraz yol

Tout est un théâtre bidon, il faut prendre un peu de chemin

Kalk etrafa bakınıp sonucu ara, sen devamlı çalışıp yoruldun ama

Lève-toi, regarde autour de toi et cherche le résultat, tu as travaillé sans cesse et tu es épuisé, mais

Bu mehtaba yakaran sonuncu yara ve mehtapla sabaha yok olur yaran

Cette blessure qui appelle à la lune, et avec la lune, ta blessure disparaît au petit matin

Ayağa kalk, bohem bitti istifa

Lève-toi, bohème fini, démission

Göster biraz itina diyeceksin iyi ki varım (iftira)

Montre un peu d'attention, tu diras, heureusement que je suis là (diffamation)