Текст и перевод песни Patron feat. Emrah Karakuyu - Yola Devam

Yola Devam

Zaman akıp gider anılar
Yine üst üste toplanmış dağ gibi sana bakar
Nasıl da geçti hatırla, kimi gülümsetir
Kimi hatırlanır acıyla bak
Yokuş yukarı koştuk ama hip-hop boştu
Dolar her bir boşluk, sorun yok
Yorulduk bazen olsun
Önümüz hep taş dolsa bile
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok

Sene 2005. İstanbul
Söyle bana: Kim ayakta, kim leş?
Seneler geçmiş şimdi yaş 25
Hah! Ne kadar çabuk

Sene 2006 depresyon arttı Rap her yanımı sarmış
Akdeniz'den uzak metropole daldım
Arka sokaklar bir an metro eve varsın
Hemen freestyle kapış
Birkaç verse kazı sonra mikrofona yapış
Yarasa gibi kapatıp kapıyı izlerdik bir şeyler kırmak için kafayı
Zaman akıp gider sefalet hadi doyur hadi karnımızı (kanka)
Playstation, binning, içki, sigara, çay bisküvi

Sene 2007 her yerden çağırırlar konsere bizi
Ve albümler gelir MC'ler bilir sebebini
Çünkü dinledi o zaman neredeyse hepsi bizi!

2008 hoşçakal Çeliktepe, merhaba Kadıköy
Yeraltından yeryüzüne yazılmaya başlanır
Ve kızlar bana asılmaya başladı
Gitti bütün saçlar, 1 numara kafam
Parti her hafta yavaşla

2009 albüm rafta, yeah motherfucker

Zaman akıp gider anılar
Yine üst üste toplanmış dağ gibi sana bakar
Nasıl da geçti hatırla, kimi gülümsetir
Kimi hatırlanır acıyla bak
Yokuş yukarı koştuk ama hip-hop boştu
Dolar her bir boşluk, sorun yok
Yorulduk bazen olsun
Önümüz hep taş dolsa bile
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok

Devam edelim
2009 PMC bir aile
Şimdi başladı hikâye
Yeraltından yeryüzüne turne
3 konser 300 bilet yuh be
Şirket batar Pat söz yazar
Yine dansöz bakar e dans et
O zaman Professional 2010 yazamadan hastane ve karakol
Kavgalar dövüşler illa bir taraf ol
Ve inan hâlâ bir para yok
Televizyon, MTV, reklamlar, Pat en iyisi
Cebim doldu ve dostum çok yancılar dolu, olsun

2011 Professional bu son değil ikincisi geldi
Ve okul bitti, yeah New York, sonum gizli, ama sorun yok

2012 para kalmadı alayı sattı
Şafağımı saydım düşünmek için zamanım vardı
Yazdım ve karşınızdayım

Zaman akıp gider anılar
Yine üst üste toplanmış dağ gibi sana bakar
Nasıl da geçti hatırla, kimi gülümsetir
Kimi hatırlanır acıyla bak
Yokuş yukarı koştuk ama hip-hop boştu
Dolar her bir boşluk, sorun yok
Yorulduk bazen olsun
Önümüz hep taş dolsa bile
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok
Yola devam sorun yok

Bu parçayı yaptığım için çok sevindim
Sanki şampiyonlar liginde bir futbolcunun gol atması gibi
Gol sevincini yaşaması gibi
DP sal kanka

Continuer à avancer

Le temps passe, les souvenirs
À nouveau, ils s'entassent comme une montagne qui te regarde
Comment cela est-il passé, rappelle-toi, certains en sourient
Certains se souviennent avec douleur
Nous avons couru vers le haut de la colline, mais le hip-hop était vide
Chaque vide est rempli d'argent, pas de problème
Nous nous sommes parfois fatigués
Même si notre chemin était toujours semé d'embûches
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème

Année 2005. Istanbul
Dis-moi, qui est debout, qui est mort ?
Les années ont passé, maintenant tu as 25 ans
Ah ! Comme c'est rapide

Année 2006, la dépression s'est installée, le rap m'a envahi
J'ai quitté la Méditerranée pour plonger dans la métropole
Les ruelles sombres, un instant dans le métro, rentrer à la maison
Battle de freestyle tout de suite
Quelques couplets gagnés, puis je m'accroche au micro
Comme des chauves-souris, nous fermions la porte à clé, pour chercher quelque chose à casser
Le temps passe, la misère, nourris-nous (mon pote)
Playstation, binning, alcool, cigarettes, thé, biscuits

Année 2007, on nous appelle de partout pour des concerts
Et les albums arrivent, les MC's connaissent la raison
Parce qu'à l'époque, ils nous écoutaient presque tous !

2008, adieu Çeliktepe, bonjour Kadıköy
Du sous-sol à la surface, on commence à être écrits
Et les filles ont commencé à me draguer
Tous les cheveux sont partis, ma tête est rasée
La fête toutes les semaines, ralentis

2009, l'album est en rayon, yeah motherfucker

Le temps passe, les souvenirs
À nouveau, ils s'entassent comme une montagne qui te regarde
Comment cela est-il passé, rappelle-toi, certains en sourient
Certains se souviennent avec douleur
Nous avons couru vers le haut de la colline, mais le hip-hop était vide
Chaque vide est rempli d'argent, pas de problème
Nous nous sommes parfois fatigués
Même si notre chemin était toujours semé d'embûches
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème

Continuons
2009, PMC est une famille
L'histoire commence maintenant
Du sous-sol à la surface, tournée
3 concerts, 300 billets, ouah
La société coule, Pat écrit des chansons
Encore une danseuse orientale, danse
À l'époque, Professional 2010, incapable d'écrire, hôpital et commissariat
Bagarres, bastons, il faut choisir un camp
Et crois-moi, il n'y a toujours pas d'argent
Télévision, MTV, publicités, Pat est le meilleur
Mes poches sont pleines et mon pote, beaucoup d'imposteurs, peu importe

2011, Professional, ce n'est pas la fin, le deuxième est arrivé
Et l'école est finie, yeah New York, ma fin est cachée, mais pas de problème

2012, plus d'argent, tout le monde a vendu
J'ai compté mes réveils, j'avais le temps de réfléchir
J'ai écrit et je suis là

Le temps passe, les souvenirs
À nouveau, ils s'entassent comme une montagne qui te regarde
Comment cela est-il passé, rappelle-toi, certains en sourient
Certains se souviennent avec douleur
Nous avons couru vers le haut de la colline, mais le hip-hop était vide
Chaque vide est rempli d'argent, pas de problème
Nous nous sommes parfois fatigués
Même si notre chemin était toujours semé d'embûches
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème
Continuons, pas de problème

Je suis tellement content d'avoir fait ce morceau
C'est comme quand un footballeur marque un but en Ligue des champions
Comme quand il célèbre son but
DP sal mon pote